| = Originalul, cenzurat pentru corectură de către un editor zelos, era: | Sorin Olariu [07.Mar.08 01:10] |
Șapce ani dă acasă Text postat de ... Epigramist -poezie în grai bănățean- Drajii mei, dă la o vreme cred că șciț că-i tare groasă: Cineretu nu măi are, ăia șapce ani d-acasă!... Șî m-ar plașe să fiu dascăl, să le dau la fișcecare, La narozî ășcia cineri, câce-un patru la purtare! Ascultațî-mă pă mine, vreu să șcie az tot natu Că d-o vreme cineretu fașe dă rușâne satu. Nu vă zâc nișio minșiună, să vegeț șe întamplare Am pațât în vara asta, dă Sântămăria Mare. Că m-am dus dă gimineața, pântru-așa, v-un șeas o două Să mă rog ca tot creșcinu la bisărica a nouă Și m-am tras măi la o parce, ca tot omu al cumince, Să ascult cum să cuvine șe ne zâșe dom părince. Când colo, să vez comege: uice-așa, în graba mare Un copil să bagă-nuntru dohănind dântr-o țâgare! Am rămas ca prostu-n ploaie șî d-așa o grozăvie M-or scăpat pă jios Pleiboiu și uiaga dă răchie! | |
| = Sorin | Elia David [07.Mar.08 09:00] |
| Excelente poeziile tale in grai banatean. Cred ca cel mai mult imi place atmosfera de autentic, dincolo de poanta care suprinde si amuza intotdeauna. "Să vegeți" - de tradus :) | |
| = Fain scri , fain le zici, d-ai mai greu pântru mitici | milos petru [07.Mar.08 11:33] |
| N-avea șapce ani d-acasă,ai șâ tu o țâr dreptace Zâșie lumea șie-l cunoașce, că-i dă șasă-jumătace, Iar pă cini ce plânjie-o babă,creginșioasă-o țâr pilită, Că ț-ai piert în strană visu șâ iaga cu-apă sfințâtă. | |
| = efectul graiului bănățean | Ion Diviza [07.Mar.08 14:15] |
| Pentru-o clipă am uitat Că mă aflu în biserică, De surpriză-am fluierat Ca Sorin în cea Americă! | |