Members comments:

= Correction
Nicole Pottier
[24.Jul.05 11:34]
Un aïeul - des aïeux.
"dans le verger de mon aïeul", ou "dans le verger de mes aïeux".
Très joli texte, fort bien tourné !
= Merci, Nicole.
Elena Munteanu
[24.Jul.05 14:22]
Merci, Nicole. Cependant, mon erreur s’explique par le fait que le dictionnaire "Le Petit Larousse" donne deux formes de ce nom au pluriel. Amitiés, Ingada.
= les aïeuls
Nicole Pottier
[24.Jul.05 15:48]
Tu as raison, Elena. Dans le Petit Larousse , les deux formes sont signalées. Je n'avais pas corrigé de moi-même, au vu du vocabulaire ancien utilisé dans le texte, mais j'ai effectivement pensé à une forme "archaïque" et non-usitée de nos jours : "aïeuls". Tu peux rétablir dans ce contexte le texte original, si tu le souhaites. :)
Mes félicitations à nouveau pour ce très beau texte.
Amitiés. Nicole.

To be able to add comments you must be browsing using the language this text uses.

Use the existing link (near text registration date), or choose the specific language and acces this text again.

Go back !

= Correction	Nicole Pottier [24.Jul.05 11:34]
Un aïeul - des aïeux. "dans le verger de mon aïeul", ou "dans le verger de mes aïeux". Très joli texte, fort bien tourné !

= Merci, Nicole.	Elena Munteanu [24.Jul.05 14:22]
Merci, Nicole. Cependant, mon erreur s’explique par le fait que le dictionnaire "Le Petit Larousse" donne deux formes de ce nom au pluriel. Amitiés, Ingada.

= les aïeuls	Nicole Pottier [24.Jul.05 15:48]
Tu as raison, Elena. Dans le Petit Larousse , les deux formes sont signalées. Je n'avais pas corrigé de moi-même, au vu du vocabulaire ancien utilisé dans le texte, mais j'ai effectivement pensé à une forme "archaïque" et non-usitée de nos jours : "aïeuls". Tu peux rétablir dans ce contexte le texte original, si tu le souhaites. :) Mes félicitations à nouveau pour ce très beau texte. Amitiés. Nicole.