| = lege dreaptă (astăzi - ca fânuuuu...) | Marius Bartiș [15.May.15 12:33] |
| De când prins-au să-l dezmierde Cu pupici pe pufu-i fin, Cică domnul Frunzăverde S-ar fi veștejit puțin. (GPI) Vorbește lumea pe aici, Că, pe la noi, nu-i lucru rar Să te salveze, un papici, De brutărie (azi ierbar). | |
| = Scuze | nicolae bunduri [15.May.15 09:22] |
| Vezi ce faci cu acel "De când..." din debutul catrenului Propun: "Când voiau să îl dezmierde..." sau ceva "de genu" | |
| = Nae | Gârda Petru Ioan [16.May.15 06:52] |
| Am trei cuvinte monosilabice, Eu le citesc în ritm trohaic. În orice caz, ”prins” se citește accentuat, mai accentuat decât ”când”, nu se poate altfel. | |
| = De când... | Rodean Stefan-Cornel [16.May.15 08:29] |
| Nici mie nu-mi sună bine primul vers, Nae are, evident, dreptate. În mod firesc, ”de când” se citește cu accentul pe ”când”. O soluție ar fi trecerea la ritmul iambic, ocazie cu care am scăpa și de inversiunea ”prins-au”. O variantă (păstrând exact poanta și toată construcția din original), construită pe loc, deci perfectibilă, ar fi: De când au prins să îl dezmierde Doar cu pupici pe pufu-i fin, Se spune despre Frunzăverde Că s-ar fi ofilit puțin. Numai bine! Cornel | |
| = Dacă doi... | Gârda Petru Ioan [16.May.15 08:55] |
| ...antialcoolici convinși îmi spun că sunt beat, mă... întreb de unde știu ei care-i treaba cu alcoolul. Dar îi ascult, că-s oameni serioși și pricepuți, cu rezerva că și eu am oarece dreptate. Uite, pentru istoria literaturii (:)), cum era originalul: De când prins-au să-l dezmierde Cu pupici pe pufu-i fin, Cică domnul Frunzăverde S-ar fi veștejit puțin. | |
| = De când | nicolae bunduri [16.May.15 10:57] |
| ...rămâne "De când..." deci n-ai dres busuiocu' dintre care trebuie să mai încerci | |
| = De când | nicolae bunduri [16.May.15 10:59] |
| mai bine "Pe când..." --ceva mai sus greșisem și eu l-am uitat pe "pe" | |
| = Ce-are ”de când”? | Gârda Petru Ioan [16.May.15 11:06] |
| Dăcât că e cam ca înainte, dăcât. Dintre care sunteți niște cârcotași care n-o să mă mai iau după ei! | |
| = Fiți atenți aici | Gârda Petru Ioan [16.May.15 13:40] |
| Variantă Cum acei ce vor a-l pierde Vilei lui îi dau ocol, Cică domnul Frunzăverde S-a-nmuiat la pețiol. | |