agonia english v3 |
Agonia.Net | Policy | Mission | Contact | Participate | ||||
Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special | ||||||
|
||||||
agonia Recommended Reading
■ You are
Romanian Spell-Checker Contact |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2013-03-24 | [This text should be read in romana] | Omul invizibil pentru toatト lumea, nu テョnsト ネ冓 pentru mine ネ冓 Letiネ嬖a a spus: - テ始tre voi doi pテ「nト la iarnト va apトビea o fisurト. O ceartト, mai bine zis. Una, care treptat se va transforma テョncet テョntr-o prトパastie, medita el... Bトビbatul, care dupト ce fトツu vreo trei-patru paネ冓 spre zidul de piatrト se opri brusc テョn loc. テ始 faネ嫗 ochilor, pe iarba verde, proaspトフ cositト cu o maネ冓nト de retezat iarba dormita un ネ兮rpe cu abdomenul galben. Era unul din cei mai mari ネ册rpi pe cere i-a vトホut テョn viaネ嫗 sa. Frica nu cト a pus stトパテ「nire pe tot corpul, dar i-a paralizat picioarele care-i tremurau ca douト vergi. Vトホu capul ネ兮rpelui reliefat, dar relativ mic, corpul acoperit cu solzi hexagonali, netezi. Culoarea pトビネ嬖i dorsale a corpului varia テョntre brunト-cトビトノizie ネ冓 brunト-deschis pe alocuri gトネbuie. A vトホut aceastト cromaticト pentru cト ネ兮rpele dormea. Dacト-l deranja, ネ兮rpele nu テョncerca sト fugト, ci, dimpotrivト, devenea agresiv ネ冓 chiar テョl muネ冂a. Dupト primele efecte ale fricii テョネ冓 reveni ネ冓 atent s-a retras テョnapoi. Spre dimineaネ崙, pe la cテ「ntatul tテ「rziu al cucoネ冓lor avu un vis. El s-a certat cu Letiネ嬖a Leu. Este oribil felul cum se ceartト ネ冓 apoi se despart doi oameni care s-au aflat テョmpreunト テョn timpul unui zbor spre planeta Marte, s-au iubit ネ冓 s-au aflat テョn situaネ嬖i de risc, situaネ嬖i テョn care alネ嬖i nici nu au visat. Douト rude, doi prieteni, douト cunoネ冲inネ嫺 vagi se pot revedea oricテ「nd, dar テョntre doi テョndrトトostiネ嬖, ieネ冓ネ嬖 din spaネ嬖ul firesc al oamenilor totul s-a terminat. Au avut multe momente admirabile テョmpreunト, au fost ca doi copii ai planetei ネ冓 acum, dacト vrei sト salvezi ceva, trebuie sト tai carnea, sト operezi ca la un cancer, ca sト nu mai rトノテ「nト nimic din boalト. Despトビネ嬖rea テョn asemenea cazuri este meschinト ネ冓 inevitabilト. テ始 ultima clipト se spun cuvinte triviale, se vorbeネ冲e urテ「t. Dar ea, ca un bトナeネ嫗ネ care ネ嬖-a fost cトネトブzト un timp oarecare prin munネ嬖i necunoscuネ嬖 i-a spus din toatト inima: 窶曵ar acum, du-te cu Dumnezeu!窶 テ始tre douト fiinネ嫺 テョntr-adevトビ a apトビut o fisurト. Una care devenea din clipト テョn clipト o prトパastie care-i desparte. Pe o parte, rトノテ「nテ「nd Victor, pe alta Letiネ嬖a. Despトビネ嬖rea lor nu era dureroasト. Ea era fireascト. Letiネ嬖a i-a explicat amplu ciudトκ嫺niile sentimentale care o cuprindeau, i-a vorbit ネ冓 despre sentimentul care joacト un rol decisiv テョn luarea deciziei. I-a explicat, i-a dezvトネuit o mulネ嬖me de detalii pe care nu le ネ冲iuse decテ「t foarte vag ネ冓 pe care ea le aflase テョntre timp la mトハトピtire. Acele detalii formau un subiect neobiネ冢uit pentru discuネ嬖 テョntre ei, fie cト nu fusese mulネ孛mitト de ceea ce a fトツut, fトツuse inutil o trトヅare a pトビinネ嬖lor ei, a mamei care テョn acel timp nu mai era ネ冓 ea avea nevoie de multe explicaネ嬖i. O cトネugトビiネ崙 i-a povestit cu lux de amトハunte evenimentele din localitatea de baネ冲inト a Letiネ嬖ei, ea テョnsトκ冓 fiind venitト la Mトハトピtire de la Burduha. O chema Olivia ネ冓 chiar semトハa cu Letiネ嬖a. La sfテ「rネ冓tul lui august al acelui an, cテ「nd Letiネ嬖a a fost consideratト dispトビutト, Olivia テョmplinea treisprezece ani ネ冓 era lトピatト テョn supravegherea bunicii, fiindcト ambii pトビinネ嬖 au plecat peste hotare. Bunica ei era o bトフrテ「nト evlavioasト, care o dトピcトネea ネ冓 o certa pentru orice comportament ieネ冓t din comun dupト cum considera ea. Dar povestea dテ「nsei nu este dintre cele mai palpitante sau care meritト un pic de atenネ嬖e. 窶曠ar ce-a fost a fost, zicea Olivia, ネ冓 acum bine cト te-ai テョntors ネ冓 ai venit ネ冓 tu aici. Eu tot am fugit de acasト. Am avut drept cト, o altト soartト - una foarte vitregト, aネ冓 spune, dar Slavト Domnului, テョn sfテ「rネ冓t, peste un noian de vreme am gトピit un refugiu ネ冓 am evadat din acea lume a vanitトκ嬖lor. Sト ネ冲ii cト-mi pare foarte bine cト te-am gトピit dupト atテ「ネ嬖a ani aネ兮 de tテ「nトビト ネ冓 nevinovatト ca atunci cテ「nd tot satul te-a considerat rトパitト sau dispトビutト テョntr-un mod misterios. Este mare minunea lui Dumnezeu dacト te-a lトピat, sト te pトピtrezi tot aネ兮 de tテ「nトビト.窶 Olivia nu putea sト テョnネ嫺leagト toate peripeネ嬖ile Letiネ嬖ei Leu cu maネ冓nile timpului, cu OZN-eurile, zborul ei spre planeta Marte ネ冓 multe altele. Ea テョnsトκ冓 a trecut prin multe, a suportat umilinネ嫺, un soネ agresiv strトナn ネ冓 invaziv テョn aceste locuri, care i-a sorbit mult sテ「nge. Dupト divorネ avu un amant, dar n-a テョnvトκ嫗t cu el prea multe lucruri frumoase ca sト nu spun cト n-a テョnvトκ嫗t nici prea multe lucruri utile, necesare. Dar ea a pトピtrat din trecut niネ冲e lucruri. Mai bine zis, le-a adus cu sine la acea mトハトピtire, ele fiind niネ冲e amintiri despre casa bunicii, ネ冓 despre ea, sトビmana bトフrテ「nト. Printre lucrurile bunicii era ネ冓 o foaie テョngトネbenitト de ziar din luna mai 2001. テ始 ea, un pic deterioratト de vremuri 窶 o informaネ嬖e despre cel mai mare centru de spiritualitae - Mトハトピtirea Noul Neamネ din comuna Chiネ嫩ani, ocupatト la 26 aprilie de cトフre armata cu destinaネ嬖e specialト din partea rebelト a ネ崙ビii. Erau ネ冓 douト fotografii decupate dintr-o revistト de atunci care redau crテ「mpeie din viaネ嫗 monahalト. Cトネugトビiネ嫗 Olivia cunoネ冲ea multe evenimente care s-au succedat la Noul Neamネ ネ冓 テョi povestea Letiネ嬖ei fトビト de ostenealト, subliniind cト glasul duios al clopotelor de la Noul Neamネ se revarsト peste テョmprejurimi din clopotniネ嫗 テョnaltト care dominト toatト テョmprejurimea. Anume aici au pトフruns oamenii テョnarmaネ嬖, cトブtテ「ndu-l de Cel de Sus pentru a-l aresta. 窶曚um se poate dragト aネ兮 ceva窶, o tot テョntreba ea pe Letiネ嬖a, adトブgテ「nd: 窶 Pテ「nト ネ冓 turcii テョn cei 300 de ani de ocupaネ嬖e n-au pトκ冓t pragul vreunui lトツaネ de cult, pe cテ「nd acolo a fost un caz ieネ冓t din comun. Oare chiar sト nu se teamト ei de mテ「nia lui Dumnezeu?窶 Astfel テョネ冓 テョncheia ea discuネ嬖ile aprinse cu noua sositト la mトハトピtire. Apoi テョncepea s-o roage pe Letiネ嬖a, テョncerca s-o convingト sト rトノテ「nト aici pe mai multト vreme. Letiネ嬖a テョnsト nu spunea nici da, nici ba. Ea pトビea obositト ネ冓 テョntr-adevトビ avea nevoie de o recreaネ嬖e. Nu dorea nimic decテ「t o pace, vrテ「nd sト-i spunト cト dacト-i dト o pace ea テョi va テョntoarce-o テョnzecitト. Letiネ嬖a, era deosebitト de fetele de seama ei ネ冓 diferenネ嫗 aceasta se nuanネ嫗 fトビト a se contrazice テョn violenネ嫺 sau テョn alte apucトフuri urテ「te. Ea era un exemplar rar de femeie, care a venit テョncト ネ冓 din alt timp. A fトツut un salt, fトビト sト simtト schimbarea care vine odatト cu trecerea timpului. A picat, cu alte cuvinte, aネ兮 cum era ea テョn timpul ei, dar cu un noian mare de cunoネ冲inネ嫺 cトパトフate テョn timpul scurt al zborului spre planeta din vecinトフate care se roteネ冲e pe orbita sa テョn jurul aceluiaネ冓 soare. テ始tr-o zi, cテ「nd au mai venit ネ冓 alネ嬖 vizitatori la mトハトピtire un negustor, ori poate cト nu era negustor, i-a vテ「ndut un parfum admirabil. Aproape toate cトネugトビiネ嫺le se emoネ嬖onau de parfumul delicat ネ冓 o felicitau pentru cumpトビトフura excelentト pe care ea a fトツut-o, dupト ce a descoperit テョn automobil o sumト mare de bani oferiネ嬖 de cineva pentru dテ「nsa. De aceea a dat o parte din bani pe parfum fトビト a ezita. Dar dupト o zi, fトツテ「nd aluzie la calitatea parfumului, a protestat vehement. A fost de ajuns ca Victor sト strテ「mbe puネ嬖n din nas ネ冓 sト spunト: 窶朦u miroase frumos!窶 Cuvintele lui nu i-au plトツut, ネ冓 ea s-a テョnfuriat, ネ冓 テョn genere de cテ「nd au pトフruns テョn acel timp nou, pentru dテ「nsa a devenit extrem de influenネ嫗bilト ネ冓, dacト テョn gusturi aceasta nu avea o prea mare importanネ崙, テョn pトビerea ei despre oameni, rezultatul era dezastruos. Fiecare om putea sト devinト pentru ea ba admirabil, ba nesuferit. Ea nu le permitea altora nic mトツar s-o contrazicト. Aネ兮 e cテ「nd un om suferト mai multe transformトビi. Din acest motiv sau din alte considerente el ネ冓 ea au ajuns la o concluzie acceptata de ambii: ea trebuie sト rトノテ「nト, テョn acel loc retras de ochii lumii, iar el 窶 Victor pleacト. Se duce sト vadト ce s-a schimbat テョn acei ani buni peste care au trecut fトビト sト ネ冲ie ce a mai fost ネ冓 cum a fost. El este bトビbat aネ兮 cト fie bun ネ冓 sト afle totul, apoi, dacト i-a fi dor sト vinト ネ冓 sト-i povesteascト despre toate. Pentru cト ea nu mai vrea sト cトネトフoreascト. Nu vrea ネ冓 basta! Ea rトノテ「ne pe loc, テョn anul 2048窶ヲ Letiネ嬖a vrea o pauzト, sau poate, o liniネ冲e. Dupト ziua de sテ「mbトフト veni cum e ネ冓 firesc - duminica. Apoi veni ネ冓 o noapte caldト cu un cer senin de varト. Mトハトピtirea. Biblioteca, vidioteca テ始 alte condiネ嬖i Letiネ嬖a s-ar fi bucurat de noaptea caldト din acea duminicト. Colega ei de camerト/chilie se afla temporar la altト mトハトピtire, iar ea, fiind singurト a cトブtat pe internet informaネ嬖e despre autorul mapelor cu unele decupトビi din ziarele テョngトネbenite odatト cu trecerea timpului. Gugトネind ea a テョnネ嫺les cト au existat cel puネ嬖n douト persoane cu nume de familie ネ冓 prenume la fel. Unul, de pe la Edineネ a fost arhitect, apoi primar, altul - care a locuit la Chiネ冓nトブ, a fost un scriitor marginalizat テョn timpul unor satrapi mici ネ冓 mari aflaネ嬖 テョn acei ani la guvernare. Nimeni nu-ネ冓 mai amintea peste vreo zece ani de numele lor, テョnsト la moment fトツeau valuri mari テョn bazinele mici de la Chiネ冓nトブ. Pe Letiネ嬖a o interesa soarta omului straniu de la Chiネ冓nトブ, care prin anii 2013-2014 a poposit la mトハトピtirea unde ea se afla テョn acea vreme. De ce el ネ冓-a lトピat mapele pe care tocmai dテ「nsa le-a gトピit? テ始 ajun a descoperit printre cトビネ嬖le vechi din bibliotecト ネ冓 cテ「teva volume ce i-au aparネ嬖nut autorului. Ele chiar au intrigat-o, unele cトビネ嬖 fiind cu autografe. Au impresionat-o cトビネ嬖le: "Pe timpul lui Teleucト", "Sub Sabia cu Strajト-n Cruce", "Cartea nomazilor din B" ネ冓 "Triunghiul Bermudelor" de Charles Berlitz. Dar cea mai mare bucurie pentru ea a fost sト gトピeascト volumul "Basarabia romテ「nト la cumpトハト de milenii" de Ion Buga, un doctor habilitat テョn istorie, profesor universitar, ex-parlamentar. Cartea dumnealui era cu dedicaネ嬖e pentru cunoscutul prozator ネ冓 publicist... Letiネ嬖a a luat-o cu atenネ嬖e テョn mテ「ini. Era o antologie a anilor 1989-2000. A vrut s-o citeascト テョn camera ei, pentru cト era ceea ce, ea cトブta, deネ冓 cartea nu oglindea ネ冓 anii 20-30 de dupト 2013. Totuネ冓 Letiネ嬖a s-a bucurat cト are din ce sorbi informaネ嬖e veridicト despre timpul care a fost. ネ亙 noaptea de septembrie, care se aネ冲epta sト fie a singurトフトκ嬖i, s-a transformat テョn noaptea cunoaネ冲erii. Ea era curioasト sト afle cテ「t mai multe ネ冓 se minuna cト sub apele nodurilor hidrocentralei de la Dubトピari (1955) sau Costeネ冲i-Stテ「nca (1978), vreo 13 sate zac scufundate completamente -(Costeネ冲i, ネ和rbanca, Holercani, Mihailovca ネ冓 altele), precum ネ冓 alte 43 de sate, scufundate parネ嬖al, テョn apele Nistrului ネ冓 ale Prutului (Vトビatic, Duruitoarea, Cuconeネ冲ii Vechi, Dumeni, Bトヅragi, Zozuleni). "La fundul bazinelor acvatice au rトノas テョnstrトナnate ネ冓 pテ「ngトビite cimitirele localitトκ嬖lor scufundate, care constituie cronica documentarト , memoria istoricト ネ冓 demnitatea colectivitトκ嬖lor respective, unde sunt テョnmormテ「ntaネ嬖 strトノoネ冓i care au dus fトツlia existenネ嫺i ネ冓 continuitトκ嬖i neamului nostru romテ「nesc ネ冓 pe aceste teritorii naネ嬖onale..." Letiネ嬖a citea filト dupト filト ネ冓 nu-ネ冓 putea ridica ochii din paginile ei de parcト citea ceva despre Atlantida. - Dacト nu gトピeam acest volum cu vreo ネ兮se sute de pagini nu テョnネ嫺legeam corect timpul テョn care m-am nトピcut, cugeta ea. Iar dacト, mト テョncumet sト mai "zbor prin timpuri" prefer sト mト transfer テョn anii 3500-3000 pテ「nト la Hristos, a spus ea テョn glas. - Vezi dragト sト nu regreネ嬖, i-a ネ冩ptit nucul de afarト. - S-ar putea sト cazi pradト テョn mテ「inile barbarilor din vremurile de mult apuse, ネ冩pti cu alt glas parcト un テョnger. - Dar eu nu mト tem! - Letiネ嬖a nu te juca cu propria ta viaネ崙, mai gテ「ndeネ冲e-te, auzi? テ始tr-adevトビ trebuie sト mト gテ「ndesc, cト pテ「nト-n iarnト mai am o toamnト bunト de trecut. Apoi s-a lトピat o liniネ冲e totalト. Undeva s-a auzit ultimul cテ「ntat al cocoネ冓lor roネ冓i. Pテ「nト テョn zorii zilei mai erau vreo douト ore. Letiネ嬖a adormi fトビト sト observe. Ea adormi cu cartea ceea groasト pe piept ネ冓 cu o biblie sau cu o carte de rugトツiuni alトフuri. |
index
|
||||||||
Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. | |||||||||
Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Privacy and publication policy