Aujourd’hui je te raconte, mon ami,
une histoire du pays plein de larmes
où la solitude danse dans les ruines
et le vent nous apporte l’odeur de la mort

La mort est le mot de tous les jours
depuis le matin quand est venu le silence
suivant l’éclatement de terre si fort
comme la glace arrêtant de réfléchir nos visages

La mort commença à lever ses drapeaux
après l’arrivée du tremblement de terre
suivi par l’inondation balayant la vie
comme si c’était la fin du monde

Aujourd’hui il ne reste qu’une inoubliable histoire
partagée par la poésie qui ne connait point la mort
pour que tu saches lire les signes de temps
avec la sagesse venant du ciel bleu

Aussi pour les enfants on garde cette histoire
car nous somme les vrais passeurs de mémoire
dans le long pèlerinage entre le temps et l’espace
vers l’avenir plein de bonheur et de sagesse

Jogjakarta, le 14 mars 2005