agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 7311 .



Cronică È›ărănească
poetry [ ]
Traducere în limba română de Ion Vatamanu

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Wallace_Stevens ]

2009-07-05  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Bot Eugen Iulian



Ce-nseamnă a fi celebru? Viteji suntem cu toÈ›ii.
Şi dârji. Eroii sânt născuÈ›i de ocazie.
La urma urmei, chiar şi cele mai pompoase-nmormântări
Sânt cronici È›ărăneşti.
Omul trăieşte pe lume
Pentru a fi admirat, de aceea, se prea poate,
Trăim cu toÈ›ii pentru că vrem să-ncântăm pe cineva.
Popoare-ntregi există pentru-a-ncânta popoare.
Eroice popoare. Popoare dârze.
Înmormântarea unui întreg popor
Înseamnă mii de-nmormântări,
Înseamnă-nmormântarea în parte a fiecăruia,
În cronica omenirii - suma
Cronicilor È›ărăneşti.

Cu celebrităÈ›ile-
E altceva. Au chipul mai înalt,
Ca chipul realităÈ›ii care i-a creat. De parcă
Fiecare dintre ei a fost creat de gândirea multora.
Sânt însă oameni prefăcuÈ›i. Ei n-au nimic
Din ceea ce nu ne-ar plăcea la ei,
Pentru a-i crede mai mult ca eroi,
Pe care i-a născut ocazia,
Ca-n mitul lui Tartuffe, ca personajele din piesele lui
Moliere,
Prea generalizatoare, de aceea şi respingătoare.

Poetul barocului a prezentat celebrităÈ›ile
Abstract, ca Virgiliu. Tu închipuie-È›i
Omul concret. De pildă-n cafenea.
În faÈ›a lui, pe-o farfurie, stă o felie de brânză,
Pe masă - ananasul. Anume aşa.


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!