agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 5338 .



Poem Personal # 9
poetry [ ]
din Locul nimănui. Ant. de poezie americană contemporană

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Ted_Berrigan ]

2010-06-17  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Yigru Zeltil



E 8:45 în Brooklyn e Iulie 26
și e probabil 8:45 în Manhattan dar sunt
în Brooklyn mănânc English muffins și beau
Pepsi și mă gândesc cum și Brooklynul face parte din orașul New
York ce ciudat de obicei mă gândesc la el
ca la ceva în sine cum ar fi cascadele Bellow sau
Little Chute sau Uijongbu
niciodată nu am crezut
că pe podul Williamsburg am să vin de atâtea ori în Brooklyn
numai ca să văd avocații și polițiștii care nici măcar nu au pistol
cum îmi ridică soția și o aduc înapoi
Nu
și nu m-am gândit că Dick se va întoarce la barba rasă a lui Gude
tunsul părului lung și Carol citindu-și cartea
când noi jucam cărți și priveam
cum soarele se ridica peste șantierul naval din-
colo de râu
gândeam cred
cum aș face carieră și aș fi undeva pe strada Perry
erudit strălucitor cu talie și iubit la nebunie
contemplându-mi noul volum de poeme
cum e tipărit cu litere simple pe hârtie veche maro
feminin minunat și dur

(traducere de Liviu Georgescu)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!