fereastră XP

razele desenează
pe coamele apelor
harfe de speranțe celeste

închid ochii
și respir viața rece

cântecul sirenelor
îmi sparge auzul
și explodează
în palatul velar

pythia
zdrobește-ntre dinți
frunze de laur
și saliva
îi înverzește mantia
ca pe-o fereastră XP

obrajii tăi îmbătați
de dorințe
distrug moartea























fenêtre XP

les rayons dessinent
des harpes d’espoirs célestes
sur les cîmes des vagues

je ferme les yeux
et respire la vie froide

la chanson des sirènes
me casse les oreilles
et explose
dans le palais vélaire

pythie
broie entre ses dents
des feuilles de laurier
qui lui verdit la chlamyde
pareille à une fenêtre XP

tes joues excitées
de désirs
détruisent la mort