”Predă-te”, autor Pupitru VELIN

Să ieși afară chiar acum, să ieși,
Nu sta acolo până când te zboară;
N-ai să mai pui gunoaiele sub preș,
N-ai să mai minți poporul tău. Afară!

Îți știm demult cărările bătute,
De ce s-aștepți să ți se facă vânt?
Predă-te tu, îmbracă-te și du-te,
Cu capul jos, cu ochii în pământ!

Predă-te, ai pierdut pe a ta mână,
Trișând atâta timp, de-atâtea ori,
În fiecare zi din săptămână,
Strângându-ți dubioasele strânsori.

Predă-te, deci, nu-i timp să treci pe-acasă
Și nici nu văd la ce ți-ar folosi,
E inutil să te mai faci frumoasă,
Așează-te în boxa ta și zi.

Originalul:

”Prefă-te”, autor Dumitru MÃLIN


Să ieși din lene, trupul meu, să ieși,
Din bătrânețea care te doboară;
N-ai să mă faci la ușa vieții preș,
N-ai să mă dai din dragoste afară.

Că norii-s mulți, că pietrele-s bătute
De ploi încârunțite și de vânt,
Ci tu din calea risipirii du-te,
Găsește-ți alte rosturi pe pământ!

Prefă-te că ești apă-ntr-o fântână,
Tot izvorând mai proaspătă-nspre zori
Și lasă-ți zidul negru să rămână
Doar el între mănoasele-i strânsori.

Și lasă-ți lenea albă neculeasă
Prin câte anotimpuri vor mai fi,
Prefă-te c-altă vârstă mai frumoasă
N-ai mai avut în nicio altă zi!