De nu-i stăpân amorul, banii sunt:
Doboară crângul, de le e pe plac.
Curți, tabere, s-ar spulbera în vânt
De n-ar fi ei. ”Nu-ți lua, de ești sărac,
Nevastă”, zice Malthus. E înfrânt,
De bani, amorul, chiar pe-al lui meleag.
”Amoru-i raiul”? Mierea, pot să spun
Că-i ceară? Raiul e când te cununi.


(Traducere de Virgil Teodorescu