Din crengi mijind, pe roșii sfere cade
Ninsoarea lungă lin și-ntunecat.
Cu preot e condus un mort bărbat.
Și pline-s nopțile de mascarade.

Trec peste sat zburlite ciori; în carte
Sunt basme minunate-ntr-adevăr.
La geam străfulgeră căruntul păr.
Vin demoni, sufletul bolnav să-i poarte.

Fântâna-ngheață-n curte. Scări surpate
În beznă cad și suflă asprul vânt
Prin puțuri astupate. Gerul crunt
Cu-arome tari în cerul gurii bate.




Traducere Mihail NemeÈ™