agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | ÃŽnscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaÅŸi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 1559 .



Herbstbild
poezie [ ]
übersetzt von Margareta Mioc Colecţia: Übersetzungen

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [ani ]

2021-12-06  | [Acest text ar trebui citit în deutsch]    | 



Tablou de toamnă / 2017-08-24


das mit Maiskolben beladene Fuhrwerk
des Heiligen Ilie,
fährt schwer
auf dem Himmelsfeld.

die Wolken schütteln sich;
jemand kitzelt sie
unter den Achselhöhlen.

streitsüchtige Vögel,
in Kreisen
winken mit Flügeln:
das Wetter wird wechselhaft sein.

- Săftico, du sollst wissen,
der Mais wird spät reifen:
viele Züge von Staren
plaudern in Felsenschluchten.

auf einem Bein stehend,
zähmt der Heilige Simeon Stâlpnicul
die Winde.

eine Nachricht von den Engeln,
wie ein Duft,
berührt
die Chrysanthemen:
die Gottesmutter ist geboren!


Worterklärungen
Heiliger Ilie = Heiliger der orthodoxen Kirche – kirchliche Feier: 20. Juli
Heilige Simeon Stâlpnicul = Heiliger der orthodoxen Kirche – kirchliche Feier: 1. September




.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!