La derniere nuit avec mon pere/ Teodor Dume
Ultima noapte cu tata/ Teodor Dume
Cartea a apărut în Franța
ISBN 978-2-36868-813-7
Edițions Stellamaris/ France
Traducerea: Amalia Achard
Cartea conține 113 pagini

Pentru o înțelegere mai corectă (pentru cei care nu cunosc lb. franceză) am reprodus detaliile și informațiile despre carte în lb. română, și îndeosebi mă scuz pentru lipsa diacriticilor din titlu în lb. franceză darorită tastaturii neadecvate

E o selecție de suflet, Top 100 dedicată în exclusivitate părinților mei: Ioan și Ana, plecați mult prea devreme de lângă mine!

La derniere nuit avec mon pere

*Ultima noapte cu tata

nu am aflat niciodată de ce tata
plângea în somn și de ce
își ținea mâinile sub cap în aceeași poziție
noapte de noapte
poate că mamei i-a șoptit
înainte de a stinge lumina
când îi cosea buzunarele
găurite de timp

de câte ori îi săream la gât
seara înainte de culcare
lăcrima și
în răstimpul dintre lacrimi
mă strângea în brațe
dar niciodată
nu mi-a spus te iubesc
îi tremurau mâinile și vocea
ori de câte ori
încerca să-mi vorbească și
deseori își schimba vorba
cu o întrebare
ai mâncat…

în ultima seară când ar fi trebuit
să-l văd cu mâinile așezate sub cap
avea mâinile încrucișate peste piept
și dormea
dimineață când am dat fuga la patul lui
să-l trag de mustață ca de fiecare dată
mama m-a așezat pe genunchi
mi-a luat capul între palmele ridate de timp
m-a privit în ochi și mi-a șoptit ca și când
tata și-ar fi continuat somnul
tatăl tău s-a dus să-l întâlnească
pe Dumnezeu
și mi-a dat de grijă să-ți spun că tu
îi vei ține locul