agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 7640 .



Sonetul XI
poetry [ ]
Traducere Neculai Chirica

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [William_Shakespeare ]

2005-10-04  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Constantin Enianu





Pe cît de iute cazi, vei crește
Prin cel în care urmele-ți rămîn
Și-n sîngele ce-l dărui tinerește
Vei dăinui și cînd vei fi bătrîn.

În asta-i toată-nțelepciunea, sporul
Și frumusețea ; restul, ani pustii.
De-ar fi ca tine toți, s-ar frînge zborul
Fugarei vremi și lumea s-ar sfîrși.

Să piară nendrăgiții de natură –
Răi sau urîți sau proști – fără urmași !
Dar tu, cel înzestrat peste măsură,
Iubește-ți darul, dăruit să-l lași.

Ca un sigil îndeplinește-ți țelul
Întipărind, nu îngropînd modelul !

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!