Săptămâna trecută, cu ocazia primirii sale în rândurile ecologiștilor, artistul Ionuț Dolănescu a ținut un discurs de pomină, în care a promis că va lupta împotriva "poluției", acest termen fiind în traducerea maestrului echivalentul a ceea ce ar fi "poluarea". Peste câteva zile, am auzit o explicație, chiar din gura tânărului Dolănescu, care a folosit ca scuză cunoașterea limbilor engleză și franceză (în care probabil gândește, și din care traduce uneori defectuos). Această tălmăcire mi-a amintit de vestitele almanahe ale unui politician de hilară amintire, care mi-a inspirat titlul catrenului de mai jos:

Tânăr frumos și talentat
Făcu mai ieri o faptă mare,
Gândindu-se la poluare
O hartă-n pat a desenat!