agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 4268 .



Aceea nu eram eu
[ ]
lui Sorin Teodoriu și Camelia Petre, Teei, de asemenea și Adelei Nistor

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Adina Ungur ]

2006-05-16  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    | 







În sala cu pereții albi se adunară norod din orașul-cetate și semeni aleși din țară.
Veniseră și gazetari de prin câmpie, cu iarna-n cap și cu rumoare-n pălărie.
Ora era trecută peste jumătate și mie-mi scăpărau în ochi săgeți nearuncate.

dar aceea, trebuie să mă credeți, nu eram eu
nu știu în ce fel îmi furase chipul
arătându-se în locul meu
năpraznic și-un crestos de-a dreptul
zmeu

Printre prezenți se întreba cu nerăbdare, când va să-nceapă așteptata cuvântare.
Foielile îl iritau pe fiorosul zmeu, adică cel care furase chipul meu.
Doar cei veniți din locurile-ndepărtate, priveau mai liniștiți și dați pe spate.

hei, aceea nu eram eu, vă spun
ci tâlharul de zmeu
aveam o creastă verde
trebuie să vă amintiți
și câteva cuvinte reținute
printre dinți
și-apoi mi s-au tot pregătit între sprâncene
câteva buzdugane de-aruncat
crâncene

râul de vorbe mi se-nvolbură pe dată
secând și devenind
un râu de piatră
și-n gură, ah, în gură
mi se tot răsucea o-jurătură

Și-n sala cu pereții albi, adăpostiți de vânt, oaspeții mei mă așteptau să iau cuvânt.
Dar rămăsesem într-o vale exilată, piedută și păzită de toți zmeii-n ceată.

așa că în pielea mea nu fusesem
trebuie să mă credeți, eu
ci-un înfuriat și-un techergheu
de zmeu

Am alergat
printre poieni s-ajung cu greu
spre sala albă să mă-ntorc la chipul meu.

Târziu,
când am sosit aici, gonind, jocheu
prin jur, erau doar creste verzi de zmeu
și singură în trupu-mi abătut
doar eu!













(întru ocazia lui 28 decembrie, 2005)


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!