agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 2997 .



La mujer turca
poetry [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [dalis ]

2007-05-09  | [This text should be read in espanol]  

Literary Translation - Translations of classic and original poetry and other materialsThis text is a follow-up  | 



:¿qué es una fresia
cuando las trenzas de tu pelo cuelgan,
una rodaja de sandia
y, en cartas de una sola línea,
gracias a las palabras
le ves al jardín las luces del rostro?
ella no se ha ido atiborrando las maletas
ni tampoco tumbada junto a un hombre cansado
no ha muerto – sueños releídos –
"siempre me he acostado sola, siempre me he despertado sola
mis temores braman:
ay, refinería”.

¿qué es una fresia
cuando todas las rosas han desaparecido
como sillas henchidas por el mar
y los recuerdos colocados en arcones
flotan congelados?
he aquí mi creencia: seguro que estoy solo
decenas de miles de veces,
millones de veces solo:
un cerro bajo el que duerme la paz
de la tierra...
anochece en el bósforo. son casi las ocho.
por las ventanas oscuras: el suelo del jardín.


Traducere în spaniolã: Rafael Pisot

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!