agonia english v3 |
Agonia.Net | Policy | Mission | Contact | Participate | ||||
Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special | ||||||
|
||||||
agonia Recommended Reading
■ You are
Romanian Spell-Checker Contact |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2011-01-20 | [This text should be read in romana] |
V
Proprietăreasa făcuse È™coala de croitoreasă la cele mai mari È™coli din străinătate. Se îngrijise de educaÈ›ia ei mătuÈ™a, bătrâna care ducea tot greul casei. ReuÈ™ise s-o mărite cu un băiat bun, care lucra la Banca NaÈ›ională È™i cu care avea acum o fată puÈ›in mai mare ca Nelu. Ema o admira mult È™i-È™i dorea s-o bage în seamă. Dar aceasta era atât de cuminte că-i era lene să È™i vorbească. Când admira florile coana proprietăreasă, È›op È™i Ema; era mereu în spatele ei. O ajuta să le ude, să le plivească È™i să le rărească pentru a creÈ™te mai viguroase. - Ema, când nu faci lecÈ›ii È™i nu înveÈ›i, cu ce te ocupi? - O ajut pe mămica la treabă sau joc È›intar cu Nelu! - Văd că eÈ™ti fată cuminte! Când aÈ›i venit la mine m-am speriat crezând că droaia de copii o să-mi strice munca de-o viață. Dar n-a fost aÈ™a! Nu vrei să mă ajuÈ›i pe mine la croitorie? Nu te pun să faci lucruri grele, dar sunt migăloase È™i tu ai ochii buni! Drept răsplată îți mai fac È™i eu rochiÈ›e È™i le mai scad la ai tăi chiria! Ce părere ai? EÈ™ti de acord? - Doamnă, mie îmi place să muncesc! Dar trebuie s‑o întreb pe mămica. Noi când eram mici am stat cu bunica la È›ară È™i acolo am învățat să torc È™i să croÈ™etez. Tot ce vedeÈ›i la noi lucrat din andrele eu le fac, iar mămica lucrează cu croÈ™eta. - Bine, atunci du-te È™i întreab-o pe mama ta! Seara, înainte de culcare, Ema se tot codea pe lângă Meri È™i nu È™tia cum să-i spună. Și-a luat inima-n dinÈ›i: -Mamă, vreau să-È›i spun ceva! Doamna Nina m-a rugat s-o ajut la croitorie când am timp liber, tu ce părere ai? Meri nu È™tia ce să-i răspundă. Cu ani în urmă, la Buzău, i se dusese vestea Emei cât de frumos torcea. A venit fata unui vecin bogat È™i a rugat-o s-o împrumute pe Ema la o clacă pe care o făcea a doua zi. Se adunau fete È™i băieÈ›i, iar fetiÈ›a să fie mascota lor. Au îmbrăcat-o, au pieptănat-o, au aÈ™ezat-o pe o pernă în mijlocul patului È™i i-au dat o furcă È™i un fus să toarcă cot la cot cu cele mari. La început au râs de boÈ›ul de fetiță care se lua la întrecere cu ele. BăieÈ›ii le tachinau È™i făceau mare haz. Ema torcea două fuse în timp ce ele torceau unul. Era în permisie È™i fratele fetei bogate, care era căpitan la regimentul unde era George concentrat. Când a văzut îngeraÈ™ul acela mic È™i serios È™i-a felicitat surorile că È™i-au înfrumuseÈ›at claca cu minunea aceasta de copil. ÃŽntors la regiment i-a zis soldatului: - Mă, George, ce fată reuÈ™ită ai! Am cunoscut-o când am fost acasă la părinÈ›i. Se lua la trântă cu celelalte pe care le lăsa în urmă, È™i erau de trei ori cât ea! - Domnule căpitan, nevasta mea este atât de vrednică, ea a învățat-o să facă multe lucruri. Noi suntem oameni săraci, numai munca ne scapă de sărăcie! - Bravo, mă! Să-È›i trăiască! Ema dăduse de bine. Nu vroia să se întoarcă acasă. Mama se ruga de ea. Fetele o răsfățau È™i o considerau păpuÈ™a casei. Le înveselea inimile. Atunci Meri s-a gândit să-i facă o păpușă pe care o dorea copila de mult timp. S-a apucat de lucru. A construit-o È™i a îmbrăcat-o într-o ie È™i o fotă țărănească, È™i-a tăiat din cozile ei È™i i le-a pus păpuÈ™ii. După ce a terminat-o a luat-o în braÈ›e È™i s-a înfiinÈ›at cu ea la Ema. Aceasta a sărit de gâtul mamei, È™i-a luat păpuÈ™a È™i s-au întors acasă fără să-i mai pese de casa boierească. Și acum ce să facă? se întreba Meri. Dacă fata aceasta face la fel? Se ataÈ™ează de croitoreasă È™i nu se mai înÈ›elege cu ea. - Ce zici, mămico, mă laÈ™i sau nu mă laÈ™i? O aude Meri pe Ema prin gândurile ei. - Te las, dar numai să nu faci cum ai făcut la Buzău! Ema își amintea cât suferise Meri prin refuzul ei de a se întoarce acasă.. Iubea È™i acum păpuÈ™a care semăna cu ea. De atunci nu s-a mai despărÈ›it niciodată de ea. Meri reuÈ™ise prin talentul È™i iscusinÈ›a ei să construiască o altă Ema în alte dimensiuni. Era ca o soră care rămânea veÈ™nic mică. De câte ori se întorcea de la È™coală o privea ca pe un prieten drag. Colegele ei o invidiau pentru asemenea păpușă. Pe vremea aceea nu se găseau jucării pentru copii. Lumea trebuia să muncească să pună È›ara pe picioare, nu le ardea de confecÈ›ionat păpuÈ™i. Mâncarea se dădea pe cartelă, îmbrăcămintea È™i încălțămintea la fel. Va trece mult timp până ce oamenii vor trăi mai bine. De! au trecut multe necazuri peste ei. Și Ema gândea cum să ajungă mai repede mare, să-È™i ajute familia care era atât de numeroasă. Cu bursele pe care le luau pentru merite deosebite, copiii se grăbeau să fugă cât mai repede la mama care-i aÈ™tepta cu nerăbdare să le ia mâncare È™i mai ales pâine, pe care le plăcea să o mănânce goală, când nu aveau ce pune pe ea. Când se terminau orele se aÈ™teptau unul pe celălalt, luându-se la întrecere care ajunge primul acasă. Gâfâind, toÈ›i întindeau mânuÈ›ele cu bani spre Meri. Aceasta îi săruta pe fiecare È™i le lăsa câte un ban să-È™i ia fiecare ce poftise o lună întreagă. Ema își cumpăra mereu caiete. Avea boala caietelor; îi plăcea să scrie È™i-È™i transcria mereu temele de pe unul pe celălalt, numai de dragul de a scrie. Avea È™i un scris frumos. Profesorii îi luau caietele È™i le arătau la celelalte clase. Dar nu avea niciodată caiete de ajuns È™i atunci fura de la Nelu È™i-l lăsa fără caiete când îi era lumea mai dragă. La început acesta se supăra, dar, văzând că sora lui nu avea leac, zâmbea È™i-i cumpăra altele. Acum Ema era în clasă. Profesorul de literatură le dăduse subiectele pentru teză. ÃŽÈ™i terminase lucrarea, o citise, o corectase. ÃŽÈ™i privea cu admiraÈ›ie un creion mecanic primit de la fratele lui Meri, care nu avea copii. Iubea aÈ™a de mult pixul că-i era frică să scrie cu el ca să nu-l strice È™i-l aÈ™eza pe bancă È™i-i plăcea să audă admiraÈ›ia colegilor la adresa pixului ei. Avea remuÈ™cări. Tata îl înjurase È™i-l bătuse pe Nelu din cauza ei. Când dormea își punea pixul sub pernă să nu-l ia cineva aÈ™a cum obiÈ™nuia ea să ia caietele lui Nelu. El tot dădea târcoale pe lângă patul ei s-o scoale. - Ema, tu azi nu te duci la È™coală? - De ce mă întrebi? - Mă gândeam să-mi împrumuÈ›i È™i mie pixul de la unchiul! - A! Nici să nu te gândeÈ™ti! Eu nu-È›i dau pixul meu! - Te rog, Ema, vreau să mă dau È™i eu mare la È™coală! - Nu! Mi-l strici! Nu pot! - Tu cum îmi furi mereu caietele È™i nu-È›i fac nimic? Dacă mi le mai iei de acum încolo am să-È›i trag o mamă de bătaie s-o È›ii minte! Viorica, care dormea în acelaÈ™i pat, È™tia unde ascundea Ema pixul. Se repede sub pernă, îl apucă È™i îl întinde lui Nelu. Acesta îl ia È™i dă să plece cu el. Ema se repede să-È™i recupereze pixul È™i în învălmășeală Nelu o loveÈ™te pe Ema peste nas. Acesta trage de ușă, Viorica trage È™i ea È™i se sparge geamul, rănind-o rău la mână. Din tărăboiul respectiv începuse să curgă sânge din nasul Emei È™i din mâna Vioricăi. George, auzind È›ipete È™i bubuieli, vine în grabă È™i încearcă să înÈ›eleagă ce s-a întâmplat. Copiii, plângând, fiecare își dădea dreptate, numai Viorica o acuza pe Ema de cele petrecute. -Tu eÈ™ti mai mare! Trebuia să renunÈ›i! Nu vezi ce ai făcut? Le-ai umplut de sânge pe amândouă, f.... cernica mă‑tii! Fără creion nu puteai să te duci la È™coală? Și-l înÈ™făcă pe Nelu È™i-l aruncă spre tavan. Acesta se întoarce furios spre soră-sa: - Lasă, lasă, m-a bătut tăticu’ pentru tine; să mai vii tu să-È›i arăt la matematică! Dacă nu È›i-aÈ™ arăta eu ai rămâne corigentă! Ar râde toÈ›i din clasă de tine! Acum Ema, privindu-È™i pixul, se întreba dacă Nelu va proceda aÈ™a. Ar fi pierdută. Dar aÈ™a era ea, nu putea să-È™i împrumute lucrurile. Era conÈ™tientă că nu a procedat bine. A fost rea cu fratele cel mai bun al ei, care nu-i refuza nimic. Dar va îndrepta greÈ™eala făcută, trebuie să înveÈ›e să renunÈ›e pentru cei dragi. Ajunsă acasă l-a găsit pe Nelu supărat. Nici nu a băgat-o în seamă. S-a apropiat tiptil de el È™i i-a pus pixul pe caietul din față. - Ce faci cu pixul ăsta? - Ti-l daruiesc tie! - Nu am nevoie de el! Ai făcut atâta tărăboi! - Te rog, iartă-mă! Nu È™tiu ce se întâmplă cu mine, am un munte de răutate, dar regret după aceea! - Uite ce este, Ema! ToÈ›i avem defecte; îți primesc pixul cu o singură condiÈ›ie: îl folosim amândoi, trei zile tu, trei zile eu! Ema era mulÈ›umită; nu trebuia să se despartă de pixul ei. - Bine, primesc, dar să nu mi-l strici! - Vezi că nu-l mai vreau deloc! Și amândoi au început să râdă. |
index
|
||||||||
Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. | |||||||||
Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Privacy and publication policy