agonia english v3 |
Agonia.Net | Policy | Mission | Contact | Participate | ||||
Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special | ||||||
|
||||||
agonia Recommended Reading
■ You are
Romanian Spell-Checker Contact |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2011-02-14 | [This text should be read in romana] | XXVI Afară viscolea. Zăpada se aÈ™ezase în staturi fine, care erau spulberate de vântul neruÈ™inat ce-i ridica poalele-n cap bătrânei ierni, jenată de îndrăzneala lui. Ea îi arunca zăpadă în ochi folosind crengile copacilor drept scut în joaca lor zvăpăiată. Nu obosiseră încă. De când a ieÈ™it Ema din casă a fost întâmpinată de cei doi, care o luaseră pe ea drept È›intă. Tocurile înalte de la cizme se afundau în zăpadă È™i prin fragilitatea lor o făceau să-È™i piardă echilibrul. Zăpada care se aÈ™ezase pe crengile copacilor acum cădea în rafale pe trecătorii care se grăbeau spre serviciu. ÃŽnotând prin zăpadă a ajuns până la serviciu. De când se angajase niciodată nu întârziase. ÃŽi plăcea să sosească cu o jumătate de oră înaintea celorlalÈ›i colegi È™i în liniÈ™te să se pregătească pentru o nouă zi de muncă. ÃŽÈ™i lua halatul, își aÈ™eza sculele È™i planÈ™a, iar când veneau È™i ceilalÈ›i ea deja începea să lucreze. Acum, în pauză, după ce-È™i mâncase sanviÈ™ul, se uita plină de îngrijorare pe fereastră, la iarna grea care era afară, È™i se întreba cum va ajunge ea acasă în noul cartier pe o vreme ca asta. Singură nu a fost. Decebal o însoÈ›ea de fiecare dată. Ce păcat că nu-l rugase să vină s-o ia de la serviciu. Casa era aranjată. Nimic nu-i lipsea. Le luase pe toate în rate. Gospodină cum era, simÈ›ea că se va descurca. - Doamne, Dumnezeule, am trăit È™i asemenea clipe! gândea cuprinzând-o fiori de bucuroe È™i mulÈ›umire. Eu, care de mică m-am chinuit în cocioabele capitalei È™i în mansarda aia nenorocită de la coana Nina, să fiu proprietăreasa unui apartament format din patru camere! Azi era a doua oară în viaÈ›a ei când simÈ›ea că este fericită. Prima dată a fost când a născut-o pe Sideroza. Copila aceasta, care face parte din fiinÈ›a ei, nu va È™ti niciodată cum e să dormi cu alÈ›i trei fraÈ›i în acelaÈ™i pat. Va munci pentru ea, s-o facă om, aÈ™a cum Meri È™i George au învățat-o. Casa aceasta o va păstra pentru fiica ei. Furată de gânduri È™i de priveliÈ™tea de-afară nici n-a simÈ›it când a trecut timpul. ToÈ›i își luaseră liniÈ™tiÈ›i locul la mese È™i lucrau de zor. - Ema, tu È›i-ai terminat lucrarea? Sau nu te înduri să-È›i iei ochii de la iarna asta atât de frumoasă? - Mai am puÈ›in, tovarășe căpitan! Mă gândesc cu groază cum să ajung eu până în noul cartier, până acum am fost însoÈ›ită! - Vino la mine în birou să-È›i explic! Cunoasc foarte bine cartierul. Și-a făcut un văr de-al meu apartament, o staÈ›ie mai departe de tine! Ema se duce în biroul È™efului. O invită să stea pe scaunul din faÈ›a lui. Ia o hârtie È™i cu pixul de pe masă îi face o schemă È™i-i înÈ™iră toate mijloacele de transport cu care putea ajunge la ea acasă. Ema i-a mulÈ›umit È™i a dat să plece. - Nu pleca! Mai stai puÈ›in! ÃŽmi place să vorbesc cu tine! EÈ™ti o femeie care porÈ›i în tine calități suficiente să faci pe oricine să se simtă bine în preajma ta! Misterul acesta de care eÈ™ti înconjurată îți dă un farmec deosebit. Ce se întâmplă cu tine? Mereu eÈ™ti tristă È™i îngândurată. Ar trebui să fii veselă È™i fericită, azi vei locui într-un apartament nou. MulÈ›i te invidiază! Ce-È›i lipseÈ™te? - Tovarășe căpitan, vă stimez È™i vă apreciez, dar sunt lucruri pe care le discut numai cu mine! Eu am fost foarte săracă! După război, mămica ne aducea cu sufertaÈ™ele mâncare de la cantina săracilor. Eram mică, dar înÈ›elegeam umilinÈ›a prin care treceau părinÈ›ii să ne crească. Când am crescut, am luptat din greu să scap de sărăcie. Am reuÈ™it, aÈ™a cum spuneÈ›i dumneavoastră, dar toate acestea m-au sensibilizat È™i m-au marcat pentru tot restul vieÈ›ii. - Dar pari È™i o femeie neîmplinită! Nu discuÈ›i niciodată de soÈ›ul tău. Tot timpul vorbeÈ™ti despre fetiță. Parcă ai făcut-o de una singură, el n-a participat cu nimic! - AveÈ›i dreptate. SoÈ›ul meu a greÈ™it foarte mult față de mine. Din această cauză evit să-l pomenesc în discuÈ›iile mele, altfel aÈ™ greÈ™i È™i ar afla lumea setoasă de bârfe anumite lucruri. Și aÈ™a, aÈ›i văzut È™i dumneavoastră ce mă urăște tovarășa Mara, fără să-i fac nimic. Eu n-am nicio vină că dânsa a suferit când era mică de poliomelită È™i a rămas cu defect. O urăște până È™i pe sora ei, care este mare sportivă. Din această cauză îmi ascund cu grijă sentimentele È™i secretele mele de familie. Eu am o lume numai a mea! Până acum nu am lăsat pe nimeni să intre în ea. E un teritoriu care‑mi aparÈ›ine! - Și nu vrei să mă introduci È™i pe mine? M-aÈ™ simÈ›i foarte onorat! Până acum nu am cunoscut o astfel de lume! - Nu vă supăraÈ›i, dar nu pot! Pe cel care va intra în lumea mea trebuie să-l verific bine! Altfel m-ar putea trăda. Să spună la toÈ›i toate trăirile mele sufleteÈ™ti! AÈ™ fi pierdută! N-aÈ™ mai avea pentru ce trăi! Și aÈ™a mă simt ca o moartă printre cei vii! Tot ce am întâlnit până acum m-a dezamăgit, m-a făcut să sufăr, nu am încredere decât în părinÈ›ii mei È™i în mine! Oamenii sunt invidioÈ™i È™i răi. Te lovesc când nu te‑aÈ™tepÈ›i, până È™i cei care te iubesc nu sunt statornici È™i te trădează. Am pățit atâtea încât nu mai am încredere în nimeni! Fac pe vesela È™i par sociabilă cu toată lumea, dar sufletul meu plânge de singurătate! Nici în dumneavoastră nu am încredere! - Poate că ai dreptate! ÃŽmi place felul cum gândeÈ™ti! Pari un pic cam ciudată, dar tu eÈ™ti ca un tablou, cu cât îl priveÈ™ti mai mult ajungi la concluzia că este aproape de perfecÈ›iune. Ar fi bine să-È›i păstrezi această puritate sufletească cât poÈ›i mai mult! Și acum du-te, dacă stăm prea mult de vorbă lumea începe să clevetească! Uite, vine Aurel, să nu te vadă, ăsta crede că tot ce zboară se mănâncă! Cel de care vorbea era un muieratic. Nu concepea că, stând de vorbă o femeie cu un bărbat, aceÈ™tia discutau altceva decât despre sex. - Ei, È™efule, văd că asta È›i-a pus gând rău, mereu o văd ieÈ™ind din biroul tău! Ai fi mare prost dacă nu i-o tragi È™i tu măcar o dată! - Mă, boule, sunt È™i alte lucruri de făcut decât să te urci pe o femeie, aÈ™a cum obiÈ™nuieÈ™ti tu! Ema în primul rând, înainte de a fi femeie, este un om minunat! PoÈ›i discuta orice cu ea. E o fată care a citit mult. Nu insinua bazaconii! Tu când o vezi cred că te gândeÈ™ti cum să-i ridici fusta mai repede! Eu nu sunt aÈ™a. ÃŽmi place să discut cu ea È™i-atât. EÈ™ti un prost! - Să fiu al dracului dacă nu-È›i demonstrez că toate femeile sunt la fel È™i că asta nu este altfel decât celelalte! ÃŽÈ›i jur! - Mira-m-aÈ™ să se lase păcălită de tine! O femeie care gândeÈ™te È™i simte ca ea nu se bagă cu unul ca tine! - Bine, mai vedem noi! Ema, întoarsă în birou, gândea despre cele discutate. Oare a făcut bine să-l lase pe omul acesta să afle de lumea ei? Părea un tip de calitate, sensibil ca È™i ea. Asemenea oameni nu trădează. - Mai bine să mă gândesc cum ajung eu la frumoasa mea casă. Privi din nou spre fereastră. Viscolul își continua jocul. Parcă se înteÈ›ea din ce în ce. Se urcă zgribulită în autobuz. Când a ajuns în staÈ›ia unde trebuia să schimbe, să ia troleibuzul, acesta era deja venit. Plină de speranÈ›e l-a luat din fugă. Când căuta cu ochii staÈ›ia unde trebuia să coboare îl întâlneÈ™te în priviri pe un coleg de-al ei, care locuia în acelaÈ™i cartier. Se uită la ea zâmbind plin de simpatie. - Ce cauÈ›i, Vasilică, pe traseul meu? Parcă mergeai cu optzeci È™i patru! - Eu cred că tu eÈ™ti pe traseul meu! Ãsta nu este nouăzeci È™i doi! - Vai de mine, am încurcat troleibuzele! De aici nu È™tiu să mă duc singură la noua mea locuință! Și cu viforul ăsta ce mă fac? - E foarte simplu! Cobori la prima staÈ›ie, unde se despart. Și de acolo o iei puÈ›in înapoi È™i pe urmă mergi drept înainte până ajungi în staÈ›ia ta! - Bine! MulÈ›umesc, la revedere! Ne vedem mâine la serviciu, dacă om mai putea cu viscolul ăsta! Și Ema a făcut cum a învățat-o Vasilică. După câteva ore de înotat prin zăpadă, îngheÈ›ată până în măduva oaselor, a ajuns la PiaÈ›a NaÈ›iunii. S-a speriat. Era deja noapte. S-a urcat din nou în maÈ™ină. A fost atentă când a luat troleibuzul. Ajunsă acasă, Decebal È™i părinÈ›ii lui, care veniseră să vadă cum s-au aranjat, începuseră să fie îngrijoraÈ›i de întârzierea ei. Ema s-a scuzat È™i a făcut o baie fierbinte. Le-a explicat cum s-a rătăcit din cauza lui Vasilică, care-i explicase cum să ajungă acasă. Au făcut mare haz de întâmplare. La fel s-a întâmplat È™i la birou. - Te-ai descurcat? Cum ai ajuns aseară după explicaÈ›iile mele? Vorbea cu accent moldovenesc. - Cum să ajung? Ar trebui să nu mai vorbesc cu tine! M-am rătăcit. Am ajuns la PiaÈ›a NaÈ›iunii. După câteva ore am ajuns acasă! - Bine, mă, pămpălăule, ai avut tu ocazia s-o conduci pe Ema acasă È™i ai pierdut ocazia? intervine Aurel. Eu m-aÈ™ fi dus până la capătul lumii! Prost mai eÈ™ti! Colegii au făcut multă vreme haz de întâmplare. ÃŽl tachinau pe Vasilică ori de câte ori aveau ocazia. Acesta, în bunătatea lui, îi lăsa să se distreze. Dacă Ema nu se supăra, el de ce trebuia să È›ină supărare? Ba se uita cu ochi șăgalnici spre fată, ca È™i când regreta faptul că nu a fost inspirat s-o conducă în noaptea aceea. O făcea numai aÈ™a, pentru amuzamentul celorlalÈ›i, dealtfel era însurat cu o fată pe care o iubea È™i se înÈ›elegeau foarte bine. Ema îl admira pentru curățenia lui sufletească. Era moldovean de origine. ÃŽncă nu pierduse accentul moldovenesc. Chiar se mândrea cu el. BăieÈ›ii râdeau mereu, dar le era net superior sufleteÈ™te. Ema îi lua apărarea. ÃŽi È™i bătea. El râdea. Și-i lăsa să râdă pe socoteala lui. Poate suferea, dar n-o arăta. Poate avea È™i el o lume a lui… Ema a început să se bucure de casa ei frumoasă. ÃŽnvățase traseul. ÃŽÈ™i picta tablouri, își ornamenta perdelele, erau fără viață cele cumpărate. Toată casa părea un tablou minunat. SimÈ›ea nevoia să discute despre apartamentul ei, dar n-avea cu cine. Trăgea câte o fugă la Meri È™i George È™i îi lua în braÈ›e. - Mămico, tăticule, sunt aÈ™a de fericită! Am o casă atât de frumoasă! Din copilărie mi-am dorit lucrul acesta minunat! Decebal are salariu bun. Se poartă frumos cu mine È™i Sideroza. S-ar părea că a scăpat de năravurile lui È™i se È›ine de cuvânt. Ei se bucurau pentru fata lor. Merita È™i ea să trăiască mai bine. Au fost la început niÈ™te neînÈ›elegeri, dar acum totul a intrat pe făgaÈ™ul lor, sperau că totul va merge bine. ÃŽÈ™i lua rămas-bun, grăbindu-se să vină la fetiță, care stătea cu soacra. Meri nu putea să vină, îngrijea de LaurenÈ›iu, băiatul Vioricăi. Ea își făcea datoria È™i față de cealaltă fiică a ei. Dragostea cu care o înconjurase pe Sideroza acum o dăruia micuÈ›ului, nu făcea diferenÈ›a între nepoÈ›i. Doar din când în când îl lua pe George È™i venea la fetiță să-È™i umple sufletul de prezenÈ›a ei. |
index
|
||||||||
Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. | |||||||||
Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Privacy and publication policy