agonia english v3 |
Agonia.Net | Policy | Mission | Contact | Participate | ||||
Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special | ||||||
|
||||||
agonia Recommended Reading
■ You are
Romanian Spell-Checker Contact |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2014-02-14 | [This text should be read in romana] |
Albert realizase că a apăsat din greșeală al paisprezecelea buton al liftului. Ascensorul avea să-l ducă patru etaje mai sus față de locul unde avea biroul. Habar n-avea cum a făcut această greșeală și nici măcar nu mai știa când a ajuns în lift. Probabil visase iarăși cu ochii deschiși la Olivia, colega de muncă de care era îndrăgostit.
Când uÈ™ile liftului s-au deschis, Albert a observat că la etajul 14 era un coridor îngust, de culoare albă, iar la capăt acestuia se afla o ușă albastră, pe care scria: ’’Accesul interzis persoanelor neautorizate.’’ O curiozitate fără margini îl cuprinse. Oare ce era acolo? Se gândi să meargă spre ușă, dar realiză că va întârzia la muncă. ’’O să aflu eu ce se întâmplă aici’’, își spuse în gând È™i coborî cu liftul la etajul său. Toată ziua, Albert se gândi doar la uÈ™a aceea. ÃŽncercă să-l întrebe pe Lucas, colegul de la biroul alăturat despre aceasta. -Ai fost vreodată la etajul 14? -Nu. Ce să caut acolo? -Am fost eu azi. E o ușă bizară acolo. Ai idee ce e? - Nu. ÃŽntreab-o pe Rebeca de la Resurse Umane. Ea le È™tie pe toate. Albert nu dorea să o întrebe pe Rebeca. Nu o plăcea. I se părea că e o ființă ciudată, plină de fixaÈ›ii, obsedată de ordine È™i perfecÈ›iune. Poate era mai bine să o lase baltă. ÃŽn fond, era doar o ușă. Dar el era o fire foarte curioasă. Imaginea ciudată a etajului 14 nu-i ieÈ™ea din cap. Ziua următoare s-a decis să-i vorbească Rebecăi. -Bună, Rebeca! Pot să te întreb ceva? -Sigur! S- a întâmplat ceva? E ceva care te împiedică să fii productiv È™i fericit? zise ea afișând un zâmbet larg È™i fals. -Nu. Mă întrebam dacă È™tii ce se întâmplă la etajul 14. Mai exact, ce e cu uÈ™a aceea bizară? -Nimic important. -PoÈ›i să fii mai explicită? Am ajuns ieri acolo,din greÈ™eală, È™i am curiozitatea aceasta... Din spatele ochelarilor mari, femeia se încruntă È™i zâmbetul ei deveni o grimasă. -Èši-am spus. Nimic important. Nu e nimic acolo care să te intereseze pe tine. Acum, întoarce-te la treabă. Și nu uita să fii productiv È™i fericit! Răspunsul evaziv al Rebecăi îi alimentă È™i mai tare curiozitatea lui Albert. După ce i s-a încheiat programul de muncă, acesta s-a hotărât să meargă înapoi la acel etaj È™i să vadă ce se petrecea acolo. Ajuns pe coridorul alb, în mintea lui au început să încolÈ›ească gânduri pesimiste. ’’Dacă mă vede cineva È™i mă concediază? Dacă o să pățesc ceva rău? Poate ar fi mai bine să îmi văd de viaÈ›a mea plictisitoare.’’DeÈ™i era plin de îndoieli, continuă să meargă aproape teleghidat până la ușă. ÃŽi era imposibil să se oprească. Parcă ar fi fost mânat de o forță invizibilă. Deschise uÈ™a È™i descoperi o cameră albă, fără ferestre, cu un pupitru în centru, pe care se afla o tabletă electronică. Albert intră È™i se duse la tabletă. Aceasta afiÈ™a mesajul: ’’atinge ecranul pentru confirmarea identității.’’ Albert se conformă. Imediat, tableta a început să afiÈ™eze un mesaj ciudat: ’’Bun venit la Programul Pentru Resetarea VieÈ›ii, domnule Albert Man. Acest program vă permite să vă întoarceÈ›i în timp la 4 momente cruciale din viaÈ›a dumneavoastră. PuteÈ›i modifica alegerea pe care aÈ›i făcut-o, în trecut, la acel moment. VeÈ›i avea la dispoziÈ›ie 3 variante puse la dispoziÈ›ie de PPRV, pentru a vă schimba opÈ›iunea. AtenÈ›ie! AveÈ›i la dispoziÈ›ie doar 10 secunde pentru a face acest lucru. Dacă nu, programul va alege automat a treia variantă, aceea de a nu face nimic. AtenÈ›ie! Orice decizie schimbată la un moment alterează momentul viitor. AtenÈ›ie! Tehnologie în faza experimentală. ContinuaÈ›i pe proprie răspundere! AtingeÈ›i ecranul pentru a demara programul.’’ Albert zâmbi. ’’E clar că sunt la un fel de emisiune cu camera ascunsă. O să apar la televizor È™i toÈ›i se vor amuza. Ce-i drept, pare destul de distractiv’’, își spuse È™i atinse ecranul. Se făcu întuneric pentru două secunde. Albert se trezi în mijlocul unui coridor de È™coală, înconjurat de copii, cu tableta în mână. Nimeni nu părea să-l observe. ÃŽn faÈ›a sa, stătea chiar el, la vârsta de 10 ani. Tableta afiÈ™a trei variante: ’’1.vorbeÈ™te cu Vanessa, 2.înfruntă-l pe David, 3.nu face nimic’’. Albert rămase perplex. Nu era o farsă. Ce se întâmpla era adevărat. Blocat de uimire, el nu a ales nicio variantă în cele zece secunde, aÈ™a că programul a optat, automat, pentru varianta cu numărul 3. Astfel, Albert a ratat È™ansa de a vorbi cu fata pe care o iubea în secret, precum È™i È™ansa de a-l înfrunta pe cel care îi terorizase copilăria. Nu a făcut nimic, exact aÈ™a cum nu făcuse nici atunci. După câteva secunde întunecate, Albert se văzu într-o sală de examen. Era momentul examenului de Bacalaureat. ÃŽÈ™i amintea perfect. A greÈ™it o întrebare simplă, È™i-a compromis media È™i a ratat È™ansa de a intra la Medicină. Acum putea corecta asta. ÃŽÈ™i reveni brusc din starea de uimire È™i se uită pe tabletă. Varianta 1: bifează opÈ›iunea ’’fals’’ la întrebarea 14; varianta 2: bifează opÈ›iunea ’’adevărat’’ la întrebarea 14; varianta 3: nu face nimic. Acea întrebare greÈ™ită i se întipărise adânc în minte, aÈ™a că nu a avut probleme în a alege răspunsul corect. Alese varianta a doua, iar apoi se făcu întuneric. Albert se afla acum într-o staÈ›ie de autobuz din plexiglas. Ploua torenÈ›ial. Lângă el, pe o bancă, stătea un tânăr cu ochelari È™i barbă, îmbrăcat într-un costum gri. Acesta citea un ziar. Pe prima pagină era scris: ’’Comitetul Central se implică în cazul 13. Avem oare de-a face cu un nou Anghel D.?’’ Nimic nu i se părea familiar lui Albert. Extaziat de faptul că își poate schimba viitorul, acesta ignorase avertismentul programului. Orice schimbare făcută într-un moment îl alterează pe următorul. AÈ™a că, acum, Albert privea nedumerit trei variante care nu-i spuneau nimic. Varianta 1: urcă-te în autobuzul 90; varianta 2: urcă-te în autobuzul 102; varianta 3: nu face nimic. Fără să gândească prea mult, Albert alese prima variantă. Tânărul de lângă el se ridică de pe bancă È™i se urcă în autobuzul 90. ÃŽntuneric pentru câteva momente. Albert se găsi pe o stradă total necunoscută. Din stânga, venea versiunea lui din viitorul alternativ, cu aceiaÈ™i ochelari, o barbă È™i mai mare, un palton vechi È™i privirea în pământ. Din dreapta, venea un bărbat cam ciudat, care părea că se ceartă cu un personaj imaginar: -Nu eÈ™ti prietenul meu! EÈ™ti doar o halucinaÈ›ie nenorocită! Poate atunci când voi ajunge la apartamentul acela voi scăpa de tine! Tableta îi oferea posibilitatea lui Albert de a vorbi cu omul acela sau de a-l împuÈ™ca. Albert intră în panică. ’’Ce e asta?! Ce se întâmplă?!’’, se gândi el. Se hotărî că soluÈ›ia ideală ar fi să nu aleagă nicio variantă È™i implicit, să nu interacÈ›ioneze cu omul. După aceea, întunericul veni È™i după câteva secunde de beznă totală, Albert ajunse pe o stradă posomorâtă, plină de gropi. Pe jos era un afiÈ™ pe care scria: ’’Erick Marx e Antichristul! Telus va aduce Apocalipsa.’’ ÃŽn acel moment, pe lângă el trecu versiunea sa alternativă, cu o figură tristă È™i îmbătrânită, împingând un cărucior din care se auzea un copil plângând. Lângă el, vorbind la telefon, cu un zâmbet larg È™i fals pe față, era Rebeca. -Nu îți mai face atâtea griji. Eu trebuie să închid acum. Nu uita să fii productivă È™i fericită. Dragule, vezi că plânge copilul. Fă È™i tu ceva! Albert nu putea crede ce se întâmpla. Viitorul creat de el era un dezastru. Fusese victima paradoxului creat de tabletă È™i făcuse o serie de alegeri fără a se gândi la consecinÈ›e. Ecranul tabletei afiÈ™a următorul mesaj: ’’Felicitări! AÈ›i reuÈ™it să vă resetaÈ›i viaÈ›a! Pentru a continua cu noua viață, aÈ™teptaÈ›i 15 secunde până când programul procesează toate modificările. Pentru a anula toate modificările È™i a reveni la ultimul punct de restaurare din viaÈ›a anterioară, atingeÈ›i ecranul.’’ Fără a sta pe gânduri, Albert atinse ecranul. Toată viaÈ›a i se derulă rapid prin faÈ›a ochilor. I se păru că toate amintirile îi sunt extrase din cap È™i È™terse. Apoi se făcu întuneric. Albert realizase că a apăsat din greÈ™eală al paisprezecelea buton al liftului. Ascensorul avea să-l ducă patru etaje mai sus față de locul unde avea biroul. Habar n-avea cum a făcut această greÈ™eală È™i nici măcar nu mai È™tia când a ajuns în lift. Probabil visase iarăși cu ochii deschiÈ™i la Olivia, colega de muncă de care era îndrăgostit. Când uÈ™ile liftului s-au deschis, Albert a observat că la etajul 14 era un coridor îngust, de culoare albă, iar la capăt acestuia se afla o ușă albastră, pe care scria: ’’Accesul interzis persoanelor neautorizate.’’ O curiozitate fără margini îl cuprinse. Oare ce era acolo? Se gândi să meargă spre ușă, dar realiză că va întârzia la muncă. ’’O să aflu eu ce se întâmplă aici’’, își spuse în gând È™i coborî cu liftul la etajul său. |
index
|
||||||||
Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. | |||||||||
Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Privacy and publication policy