agonia english v3 |
Agonia.Net | Policy | Mission | Contact | Participate | ||||
Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special | ||||||
|
||||||
agonia Recommended Reading
■ The oak
Romanian Spell-Checker Contact |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2006-12-06 | [This text should be read in romana] | Și iată că lucrurile luară curând o întorsătură cu totul È™i cu totul neaÈ™teptată, È™i aceasta într-un timp extrem de sacru, când rugăciunile acapulcanelor se succedau fără întrerupere una după alta. Era-n Semana Santa, cu o creÈ™tere accentuată a indicelui de ocupaÈ›ie hotelieră în Acapulco, ceea ce îl făcu pe tenebrosul Þap să se mai gândească o dată, cu durere È™i enervare, din seninul primăvăratic, la avantajele posedării în totalitate a celor 13 ville de lux de pe el callejón Zebedeo Zamora (fostă Calle Cempasúchil, calea crăiÈ›elor funerare puternic odorate). Femeile, mai ales cele din popor, din popoarele conlocuitoare de fapt, de pe la periferia municipiului, unde existau È™i construcÈ›ii neautorizate de planul urbanistic zonal (PUZ), dereticau, se aprovizionau, posteau È™i se rugau de pocăință invocând cu temenele bizantine pe Sfântul Efrem Sirul: – Doamne È™i Stăpânul vieÈ›ii mele, duhul trândăviei, al grijii de multe, al iubirii de stăpânire È™i al grăirii în deÈ™ert nu mi-l da mie; iar duhul curățeniei, al dereticatului, al gândului smerit, al răbdării È™i al dragostei dăruieÈ™te-l mie, robului Tău. AÈ™a, Doamne, ÃŽmpărate, dăruieÈ™te-mi ca să-mi văd greÈ™alele mele È™i să nu osândesc pe fratele meu, că binecuvântat eÈ™ti în vecii vecilor. Amin. Alejandra, negândind la cât de puternici sunt zeii È™i cum pot ei trimite oameni din Acapulco tocmai la BizanÈ›, sau îi pot înlănÈ›ui prometeic pe Insula Erossa, medita însă dimpotrivă, romano-precatolic, la Publio Sirul, dramaturgul de idiom latin care a zis că: – Dios mira las manos limpias, no las llenas. Văruia trunchiurile cocotierilor din curticică ce încadrau micul teren de badminton È™i era conÈ™tientă că dacă zeii se miră de mâinile goale È™i limpezite nu de cele pline de noroi, atunci cum să faci o campanie electorală bazată doar pe a-È›i afirma inocenÈ›a? Pesemne, realist, este nu să le spui oamenilor că tu nu furi, È™i o să le administrezi corect fondurile publice, pentru că nici nu te-ar crede È™i nici nu le-ar place aÈ™a ceva, să nu-È›i dea ei un fel de È™pagă anticipat. Problema e nu ce furi, că toÈ›i fură, ci ce le dai, ce le dai măsurabil. De pildă dreptul la hrană pentru toÈ›i adulÈ›ii! Cu alte cuvinte ea gândea re-a-list È™i era mai receptivă la agresiunea unui È›ap ca Bracamontes decât hahalera de colonel. Numai că Andrés nu voia să-È™i vândă villa È™i pur È™i simplu s-o ia din loc, să se ducă înapoi în Veracruzul unde studiase ca ofiÈ›er naval, ci se baza pe Sirul Isaac Newton, care în Enciclopaedia Britannica spunea că: – Debemos creer que hay sólo un Dios o monarca supremo a quien debemos temer, guardar sus leyes y darle honor y gloria. Debemos creer que él es el padre de quien provienen todas las cosas, y que ama a su pueblo como su padre. Debemos creer que él es el ‘Pantokrator’, Señor de todo, con poder y dominio irresistibles e ilimitados, del cual no tenemos esperanza de escapar si nos rebelamos y seguimos a otros dioses, o si transgredimos las leyes de su soberanÃa, y de quien podemos esperar grandes recompensas si hacemos su voluntad. Ceea ce satanicul Bracamontes își traducea cam aÈ™a: – Debitori creaÈ›iei, oricât de haios ar fi omul singur, Dumnezeu È™tie că numai supremaÈ›ia monarhului îl poate îndatora pe cetățean să se teamă È™i să păzească legile sale fără a da È™pagă, ci doar onoare È™i glorie stăpânului. Debitori creaÈ›iei, È™tim cine este tăticul tuturor celor din Cosas Nostra, pe care membrii familiilor îl iubesc întocmai ca pe un părinte. Trebuie să credem că el este Pantokratorul, Stăpânul a toate cele, înzestrat cu puteri de decizie nelimitate, de la care purcede speranÈ›a că o să scăpăm dacă ne vom răscula È™i, urmând fiecare alte direcÈ›ii, vom transgresa peste gardul legilor suverane, chit că puturoÈ™ii de gardieni vor spera să găsească voluntari să ne vină de hac anunțându-se mari recompense. Și imediat se puse pe a învenina comunicarea dintre tată È™i fiică, împrietenindu-se personal cu ea. Cu mare neplăcere avu însă repede a constata că fetiÈ›a asta sucită se călăuzea totuÈ™i în viață după principii clare. Dat fiind că tăticul ei colonel avea prostul obicei de a călători mult în lume, Gaviota, señorita Gaviota Morales, se simÈ›ea exprimată încă de mititică într-o proprie Oración: – O gloriosa Santa LucÃa que a la profesiòn de la fe juntaste la gloria del martirio, consÃguenos profesar abiertamente la verdad del Evangelio y seguir caminando fieles a las ensenanzas del Divin Salvador. O Virgen de Siracusa sé luz a nuestros ojos, modelo en toda acción nuestras, asì que habiéndote imitado en esta tìerra, podemos juntos a Ti gozar de la visiòn del Señor. Y asì sea. O È™tia Gaviota de la bunica ei, mica È™i eficienta rugăciune, ba chiar o avea scrisă, cu propria-i mână, de această catolică ferventă ce anexase È™i menÈ›iunea Se concede indulgencia parcial, cum concesionase fanilor Sfintei LucÃa, piosul Patriarca di Venecia Angelo Giuseppe Roncalli, la sfârÈ™itul verii lui 1957, È™i întărise ulterior însuÈ™i Papa Giovanni al XXIII-lea. Ori de câte ori făcea vreo prostilioancă È™i necesita indulgență din partea mai marilor familiei ei, micuÈ›a Gaviota (luând în serios semnificaÈ›ia de pescăruÈ™ cehovian a numelui ei) se ascundea în Golful cel mare cu acelaÈ™i nume, Santa LucÃa, al municipiului Acapulco, ca într-o hartă de gresie albastră cum văzuse la Primărie È™i, când el corazoncito îi bătea cel mai tare, să-i spargă pieptul, de pe luciul vălurit al apelor se deprindea ca într-o epilare chipul tânăr al martirei cu buzele parcă încercând să-i spună ceva, niÈ™te È™oapte ciudate pe care niciodată nu le desluÈ™ise. Până când marele historiador Zebedeo Zamora, cu puÈ›ini ani înainte de a-È™i da seama, È™i a muri, că nu-È™i va putea finisa opera, o conduse la Bruja Candelilla, o faimoasă ghicitoare, campesină, de origine totonacă, în nord, lângă situl arheologic La Sabana. Și aceasta, privind cu atenÈ›ie harta Golfului Santa LucÃa, pe țărmul circular al căruia se înÈ™iră ca mărgelele pe ață în jurul unui gât gingaÈ™ de Alcaldesa unitățile de alimentaÈ›ie publică È™i turism acapulcane, silabisi de pe buzele martirei de la 13 decembrie 304 convertit în stilul de viață din mileniul nostru postmodern, următoarea, un pic stressantă, îndrumare spirituală postmodernă È™i profund publicitară: Si el estrés es el problema Acapulco es la solución. Și cum Alejandra, pe care însu-È™i cuvântul stress o stressa, ca una ce trăia cu un cavaler desăvârÈ™it, cu atemporalul historiador Zebedeo Zamora, nu recunoscu nicidecum că are probleme cu stressul, dimpotrivă patroana Golfului, adorata Santa LucÃa, ar fi adăugat către Gaviota următoarele detalii tehnice: – Con más de 300 dÃas de sol garantizado al año y su muy sofisticada infra estructura totalmente orientada al turismo y a la diversión, Acapulco es indudablemente uno de los mejores destino donde vacacionar. – Aquà se respira magia en el aire, observase atunci, resemnat dar agresiv, El Chivo, cu vocea sa inconfundabilă, uÈ™or behăită, ceea ce Gaviota n-ar fi contestat niciodată dacă afirmaÈ›ia n-ar fi fost enunÈ›ată cândva È™i de tăticul ei, señor Andrés. – La vista de la BahÃa de Acapulco, privi atunci încruntat la Gaviota junele Ernesto al Alejandrei, con sus millones de luces reflejadas en el agua como estrellas, es simplemente impresionante y, probablemente uno de los escenarios más románticos del mundo. – Nu, nu voi pleca niciodată din romanticul Acapulco! gândi cu voce tare Alejandra de îndată ce paÈ™ii cei grei ai tenebrosului Bracamontes nu se mai auziră bocănind de la portiță pân’ la jeepul cel înalt, în care te urcai cu liftul. Și își scoase È™i limbuÈ›a roz în urma cozii lui puturoase. – Decât poate să practici honeymoongul, plecând în săptăluna de miere la VeneÈ›ia multduoioasă! o luă din senin la miÈ™to Ernesto pentru nostalgia ei, care considera el de la sine înÈ›eles că mă-sa se babificase deja ireversibil la cei 43 años de edad ai ei È™i că nu mai aÈ™tepta nimic de la viață, deÈ™i frecventarea ferventă de către ea a celor trei catedrale mai mari ale municipiului, total insuficiente pentru catolicismul militant al localnicilor, al imigraÈ›iei È™i al turiÈ™tilor, trebuia să-l pună bine pe gânduri. Niciodată nu i se adresase mamei sale aÈ™a, oricât de puÈ›in respect arăta el persoanelor mai în vârstă. Dar tandra Alejandra, bazându-se pe valori eterne, nu-È™i pierdu seninătatea spirituală. Surâse ca bustul de femeie totonacă de pe biroul lui Zebedeo, idol cu puteri malefice cauzator de multe necazuri dar È™i de mari satisfacÈ›ii profesionale marelui nostru historiador. – TotuÈ™i, Ernesto, observă ea visătoare, bine, ce voi face eu doar zeii È™tiu, însă până atunci eu zic să respectăm ierarhiile sociale. Or, dacă e să te iei după impozit, Don Jorge pertenece a la clase alta del paÃs. Ernesto încremeni. Ceva nou È™i amenințător pentru liniÈ™tea sa de fiu servit perpetuu de o mamă femeie de casă desluÈ™i cu neliniÈ™te în noul ei glas. Și avu în ochi o lucire cruntă, cum în tot municipiul Acapulco nu mai avea decât, tot în minicomplexul rezidenÈ›ial din El callejón Zebedeo Zamora (fostă Calle Cempasúchil), È™i aceleaÈ™i momente tensionate, señorita Gaviota Morales, care tot aÈ™a își chinuia părintele, al ei fiind de 43 años de edad. Dar nu se gândi să-È™i explice cum de a ajuns din nimic să-È™i jignească mama. Deschise laptopul È™i se lăsă gândit de niÈ™te breaking news. AÈ™adar, cei doi copii erau din plin produse de consum ale postmodernității. Doar bazându-se pe această superficialitate a lor putea să-È™i vâre Þapul satanic barba-i hidoasă între buzele lor È™i obrazul părinÈ›ilor lor. Ei nu înÈ›elegeau să mai practice vreo discriminare pozitivă pentru persoanele care mergeau spre Marea Consumatoare cu viteza a treia, a patra È™i chiar a cincea. Ei practicau mica escrocherie că în marele angrenaj social susÈ›ineau că, viaÈ›a fiind grea, nu mai apucă ei pensie È™i, por favor, nu se merită ca să mai respecte pe bătrâni È™i în genere să le asigure o calitate a vieÈ›ii cât de cât demnă în marea parcare a neputinÈ›elor cotidiene crecânde. Deci singura È™ansă a Alejandrei È™i a lui Andrés de a reuÈ™i în iubirea lor era ca pe aceÈ™ti copii furioÈ™i ura contra părinÈ›ilor să-i apropie È™i să-i facă să treacă atât peste ura tradiÈ›ională dintre familiile Zamora È™i Morales, cât È™i peste concurenÈ›a acerbă din Hollywoodul guerrerens a celor două firme colectoare de superstaruri, staruri, starlete, figurante, stripperi È™i stripteuze, callgirls, edecane È™i însoÈ›itoare de voiaj sau de concediu la mare, Gaviota fiind patroană la Corazon Casting Agencie, iar Ernesto, patron È™i producător la Alma Casting Agencie Mânia Þapului aduse atunci nori de tornadă peste Golful Santa LucÃa, făcând să se îndoaie chiar cele mai semeÈ›e catarge. Ploua deocamdată mărunt peste Acapulco. Și Acapulco nu este o localitate balneară oarecare, ci este un paradis al producătorilor de film, zilele însorite fiind aici aproape toate ale anului! Și cu toate acestea, oamenilor turiÈ™ti, ca vechi canibali rătăcitori, redeveniÈ›i răpitori È™i răpitoare, le place mai mult viaÈ›a de noapte, una dintre cele mai complexe de pe mapamond, profesioniÈ™tii împingând senzaÈ›ionalul adrenalinic până la împuÈ™căturile sicarioÈ›ilor, presa urmând a relata dimineaÈ›a despre cine a mai fost ciuruit sau tranÈ™at È™i, după caz, precizând toate datele privind locul expunerii pieselor anatomice dacă teroarea s-a bazat pe decapitări. TotuÈ™i, chiar dacă viaÈ›a acapulcană își are suspansul ei È™i nu te poÈ›i plictisi niciodată, este trist a fi tristă, adică o Tigresă Neîmperecheată. Dar Alejandra, ca întotdeauna, nu reuÈ™i să plângă, deoarece fosforescenÈ›e electrice se porniră a pâlpâi amenințător în obsidianul pilugului È™i piuliÈ›ei din firidă, pe care defunctul historiador Zebedeo Zamora le extrăsese dintr-un vechi mormânt totonac È™i le folosea pentru a-È™i măcina mujdei de usturoi înroÈ™it cu cei mai iuÈ›i ardei tereÈ™tri, atât de corosivi încât deformau cromatic tablourile, iar muzica, oricât de duioasă, o duceau spre un format straniu, de habaneră. – AÈ™a cum aici la Acapulco nu e voie să fie toamnă, o sfătui cu accent náhuatl È™i cu o voce alterată de tutun de pipă candela de obsidian ce devenise piuliÈ›a lui Zebedeo, tot aÈ™a nu e voie nici să fii căzută psihic, Alejandra! Important este să lucrezi, să lucrezi zi de zi, numai aÈ™a poÈ›i omorî eficient, repede-repede, timpul până când ne vom reîntâlni! Alejandra era tristă È™i plictisită. ÃŽnchise televizorul, deschise laptopul È™i scoase un oftat din toată intimitatea sa, pregătindu-se a continua opera lăsată neterminată de Zebo al ei: La mujer totonaca sonriente. Atunci, energizat de o bucurie de esență tare, pilugul de obsidian se ciocni de candelă cu un clinchet vesel de troacă chemând la fiesta culinară toate orătăniile dintr-o curte foarte foarte muy ex-centrică, totonacă, din împrejurimile îndepărtate ale municipiului acapulcan. La această chemare de suflet a lui Zebedeo răspunseseră instantaneu los indÃgenas de todos los rincones del paÃs, nahuas, matlatzincas, chinantecos, purépechas, tlahuicas, zapotecas, totonacos, mayos, zoques, rarámuris, tzotziles y otros más, sau mai bine zis sufletele lor, camera se aglomeră ca o discotecă È™i senzaÈ›ia de singurătate pieri ca noruleÈ›ul ivit din senin deasupra ansamblului arhitectonic miradoral Capilla de la Paz. – Ca să continui aÈ™a ceva, ezitase ea la început, nu e cazul să mai fii tânără! – Este mai degrabă de dorit să nu mai fii deloc, râsese cu sarcasm Zebedeo. Dar să fii de patruzeci trecută È™i îndrăgostită foc, s-ar putea să ai necazuri. Și Alejandra chiar avea conflicte mari, stressante, cu lumea, avea cu cine nu ar trebui, cu cei dragi, de la care s-ar fi aÈ™teptat cel mai puÈ›in, după ce o viață întreagă, viaÈ›a ei de până acum, s-a chinuit È™i s-a zbătut să-i mulÈ›umească pe toÈ›i, să le satisfacă toate gusturile, toate pretenÈ›iile, toate capriciile! Știi tu, Ernesto, cât de uÈ™or se uită binele făcut pe acest pământ? Se uită mai repede decât legătura afectivă dintre consumator È™i ambalajul de limonadă! DeÈ™i poate că viaÈ›a ta e mai scurtă decât termenul de expirare al produsului, dacă zeii se decid să-È›i organizeze un accident. Se uită totul, fiule, nu numai de către străini ci È™i de către copii, de către produsele supreme ale cărnii tale È™i ale educaÈ›iei ce te-ai străduit să le-o oferi sau să le-o impui, după ce ai făcut atâtea sacrificii ca să se simtă ei bine, să nu fie niÈ™te nenorociÈ›i pe lumea asta, niÈ™te limitaÈ›i în capacitatea lor de a beneficia de cele mai noi cuceriri ale È™tiinÈ›ei È™i tehnicii contemporane, exprimate prin diversitatea de produse de invidiat ale unei societăți de consum funcÈ›ionale. – Iorgule, Iorgule, unde e liniÈ™tea mea de odinioară? certa Gaviota, fandosindu-se, pe tenebrosul Þap. Dar Jorge, vegheat de departe de cei mai întunecaÈ›i È™i mascaÈ›i guardaespaldas del equipo de seguridad, trecând pe la văduva lui Zebedeo doar ca să o vadă È™i să o compromită, după cum îi telefona doar ca să o audă È™i să o înregistreze, nu părea interesat momentan decât de viitorul altor terenuri, de pildă din zona La Capilla de la Paz, care după calculele lui era deja un Beverly Hills of Acapulco în devenire È™i cine anticipează, câștigă, după cum cine È™tie cunoaÈ™te. Munca redacÈ›ională È™i editorială a văduvei lui Zebedeo îl interesa, deci, foarte puÈ›in pe acest specialist satanic în tehnicile extazului pragmatic, postmodern, simultan feminist È™i androginist. Și aceasta pare a fi fost greÈ™eala sa fatală de-i eÈ™uau toate combinaÈ›iile. Alejandra însă părea să-È™i fi încheiat socotelile cu viaÈ›a. Avea un fiu pe care îl crescuse deja, cum È™i Andrés avea o fată, pe Gaviota, ruÈ™inându-se de acum, când aÈ™tepta nepoÈ›i, să mai facă pe craidonul. Fosta Señorită México nu mai trebuia decât să-i monitorizeze mofturosului de Ernesto, cu discreÈ›ie, afacerile băneÈ™ti sau amoroase, uneori intervenind doar cu sfatul părintesc, alteori recurgând la puternicul argument financiar bazat pe includerea Villei Axis Mundi în circuitul turistic acapulcan È™i guerrerens. Această villă fusese vizitată de numeroÈ™i savanÈ›i È™i putea avea un respectabil Hall of Fame, putând deveni chiar un loc de pelerinaj pentru profanii care ar fi voit să înÈ›eleagă de la marele nostru historiador ce este sacrul È™i ce se pierde atunci când tânărul homo religiosus se duce mai degrabă la discotecă decât la biserică. De aceea, Jorge, o entitate care își putea plăti atâtea categorii de plăceri încât devenise bisexuală, întâi din curiozitate È™i apoi din convingere, tocmai ca să poată consuma cât mai multe dintre fructele pământeÈ™ti, era în fond mai îndrăgostit de Alejandra decât de Andrés, pe care oricum îi prefera diferitelor trufandale, pe care Gaviota È™i Ernesto, evitând a ceda ei înÈ™iÈ™i poftelor perverse ale Þapului bi, le recoltau, cu un infailibil instinct al devenirii star sau starletă, din zonele defavorizate gurrerense, prin agenÈ›iile lor de casting, în scopul de a spori prin filme, clipuri publicitare, striptease sau turism de cameră bucuria de a trăi clipa a păturilor de oameni cu dare de mână. Ay, qué bonitas, ce frumos este golful Santa LucÃa puÈ›in după răsăritul soarelui, qué bonitas, ir a desvencigar la cama, când chefliii dorm somnul cel dulce, iar alÈ›ii, care îi slujesc fără să-i fure, se trezesc matinal urduroÈ™i, morocănoÈ™i, puhavi dându-È™i seama că mai înainte de a se distra È™i ei au de mers en los servicios. Don Andrés dormea în oraÈ™ul în care nu se doarme, Acapulco. Se trezi pe la È™apte treizeci, ca de obicei, È™i întinse mâna tremurătoare spre mobil, pentru a transmite Alejandrei, pe furiÈ™, fără să-l simtă Gaviota, cele mai bune urări după chiolhanul halucinant de la Villa Tezcatlipoca. DeÈ™i nici acum nu era convins că se trezise! Dar un Zburător îi È™optea altuia, survolând împreună Golful, că Jorge, dacă Andrés nu i-ar fi fost superior ca macho, nu ar fi putut trece neobservat de către Alejandra. El gândea pragmatic È™i deci satanic: încă din adolescență se hotărâse pe cine să servească în viaÈ›a asta, lămurindu-se că banii se iau de acolo de unde sunt, adică de la oamenii bogaÈ›i, ceea ce nu înÈ›elesese corect în vieÈ›ile sale anterioare, când nu acumulase, ca un vampir sinucigaÈ™ ce era, decât sânge negru, cu energie total negativă. Cu alte cuvinte, el proceda precum coyotul realist: lui nu-i păsa că va mirosi ca un sconcs vreme îndelungată, dacă îi creÈ™teau acÈ›iunile. Si, señor, poate că ar fi fost tentat să servească È™i pe oamenii simpli, dar ajunsese treptat la concluzia lui, că ei nu sunt niÈ™te victime ale bogaÈ›ilor, ci doar persoane care au vrut să fie în culmea piramidei sociale dar, de incapabili ce erau, uite că zeii nu le-au ajutat È™i n-au reuÈ™it. Dacă i-ai fi servit pe de-a moaca te-ar fi luat la miÈ™to. Iată de ce, satanicul, umanistul Jorge Bracamontes, El Chivo, Þapul nu visa, de pildă, eradicarea subnutriÈ›iei, punând în ConstituÈ›ie garantarea dreptului de a mânca pentru toÈ›i adulÈ›ii, ci doar să achiziÈ›ioneze marile insule caraibeene, precum È™i Insula Erossa mediteraneană, È™i să le închirieze apoi plutocraÈ›iei mondiale de la un dispecerat din Bahamas, unde ar fi stat câteva săptămâni pe an el însuÈ™i, la o supervillă cu arcade, felinare, urne, palape, timone, otgoane, piscine, acvarii, jacuzzi, mobilier È™i alte decoraÈ›iuni, totul executat de artizani hollywoodieni, È™i să trăiască înconjurat de fete frumoase cunoscătoare a tehnicilor extazului implementate de mayaÈ™i. Ar fi putut organiza aici È™i nunÈ›i între starurile mondiale, cu până la 666 nuntaÈ™i. Ar fi putut aduna în extra-sezon savanÈ›i, politicieni, analiÈ™ti È™i personalități religioase, care să dezbată principalele probleme ale umanității, cu deosebire hamletiana dilemă ce se pierde atunci când se È™i câștigă. Pe măsură ce acestora le-ar plăcea să se întâlnească pe o mare proprietate particulară liberă de fenomenul paparazzi, autoritățile ar fi putut fi presate de un lobby autoritar să direcÈ›ioneze cât mai multe fonduri pentru o infrastructură de bună calitate, inclusiv pistă pentru avioane, capabilă să suporte nu numai jucării particulare, ci È™i un Boeing 727, care să încarce È™i să aducă specialiÈ™ti la simpozion de oriunde din lume, de la Davos, de la Dubna, de la Mehadia, de la Aranjuez sau de la Venecia. Iată de ce nu se obosea Þapul să se bată cu adevărat pentru înfundatul în Parcul El Veladero, amărâtul El callejón Zebedeo Zamora (fostă Calle Cempasúchil), cu toate villele lui! Da, dar la intrarea în Villa Axis Mundi se aflau inscripÈ›iile Welcome È™i Bienvenido, după care te paraliza un Carpe diem! exprimat de filozoful clasic mediatic german Friedrich Gottlob Koenig (1774-1833) astfel: – We tend to forget that happiness doesn't come as a result of getting something we don't have, but rather of recognizing and appreciating what we do have. – Muy frecuentemente nos olvidamos de que la felicidad no llega como resultado de obtener algo que no tenemos, sino al reconocer y apreciar lo que ya tenemos. Acest TrăieÈ™te clipa! a fost reprodus identic de către Andrés, de îndată ce l-a citit, la villa sa din celălalt capăt al străzii, Villa "El palo volador", care chiar avea în curtea cu palmieri un catarg de vreo 52m, cioplit dintr-un măreÈ› Araucaria columnaris, adus cu mare cheltuială din Argentina, pe care s-ar fi putut monta oricând scrânciobul orizontal al zburătorilor. Și cei doi Zburători ezitară îndelung între cele două oferte de cazare, balanÈ›a înclinând-o până la urmă faptul că Alejandra era cunoscută prin împrejurimi ca viuda de Zebedeo sau ca Tigresa! Fiindcă nu suporta să-i pună careva mâna mai jos de bust È™i, bineînÈ›eles, pe sâni. ÃŽn orice caz, nimeni nu se putea lăuda cu asemenea performanÈ›e. Iar Andrés pândise cu calm, cu acel calm educat al pescarilor care lucrează la mai multe undiÈ›e, să se înfiripeze cea mai mică fisură între ea È™i Zebo al ei, să apară acel moment de exasperare când sufletul feminin cântă după ajutor ca o sirenă naufragiată pe nisip din cauza infrasunetelor submarinelor EEAA, ceas greu provocat de nesimÈ›irea bărbatului mult sătul sau prea ocupat cu de-ale meseriei, moment critic periculos când se pot fisura È™i cele mai fericite cupluri, tot aÈ™a cum, la păsările de consum, la sobrealimentación în scopuri comerciale poate conduce până la fracturarea scheletului por el peso de sus cuerpos. ÃŽnsă trebuie menÈ›ionată aici curiozitatea că deÈ™i Zebedeo Zamora fusese un fanatic al scrisului È™i un profesor adesea distrat, ciufulit È™i cu pantofii nefăcuÈ›i, marele tact È™i iubirea Alejandrei învinseseră: acel moment de respiro nu se produsese niciodată. De aceea, pescarul amator o poreclise în sinea lui pe tandra Alejandra Corazon de Piedra. Adevărul era însă că ea nu se putea împărÈ›i între continuarea operei lui Zebedeo È™i a-È™i ajuta fiul în cronofaga lui meserie. Ernesto, în timpul liber, bricola cu migală È™i voioÈ™ie sacră la un costum imposibil, dedicat premonitoriu Lunii Pline, Tezcatlipoca, în speranÈ›a că tenebrosul Bracamontes îl va achiziÈ›iona, pentru a-l expune în enormul hol american, cu scară hollywoodiană, al villei sale cu acelaÈ™i nume, de peste drum. Acest costum te impresiona prin două grozave coarne de taur, pene de fazan, de cocoÈ™ de munte, de ibis, de cocor, de struÈ› È™i de papagali imperiali. Plus nenumărate pietre, nu neapărat preÈ›ioase, ci capabile să strălucească sub razele de lună, naturale È™i artificiale. Pentru a purta un asemenea costum, Alma Casting Agencie nu găsi nici la nivel statal, nici la nivel federal, mujeres de dimensiunile selenare propuse iniÈ›ial. Disperat, Ernesto voia să apeleze la cei vreo 10 mii profesores ai municipiului, care educau tineretul în vreo mie de unități È™colare È™i, cu ochiul lor format pentru detectarea copiilor capabili de performanÈ›e, ar fi putut detecta acele chicas prin educarea formativă a cărora să se poată obÈ›ine una mujer muy espiritual care să merite a purta acest prestigios costum. Și numai Bracamontes observase că singura din lume care ar fi putut purta acel costum era tocmai mă-sa, cea poreclită în cartier, pentru sălbăticia ei, zisă în cartier La Tigresa sin pareja. Acest mod al lui Ernesto de a-È™i È™oca segmentul de public cu chestii deasupra posibilităților de înÈ›elegere era o consecință a activității de cercetare È™i reconstituire spirituală practicată de părintele său, Zebedeo. Marele nostru historiador fusese un fan al lui Bernardo de Balbuena, care la 1604 publicase celebrul poem "La Grandeza Mexicana" (republicat imediat, în 1608, de europeni la Madrid) È™i tot aÈ™a cum în România vremii, după Mihai Viteazul, nu te aÈ™teptai la probleme, tot aÈ™a È™i cu Mexicul, nu puteai anticipa progresul ulterior al unei puteri din nord È™i nici că È›ara va ajunge peste 400 ani din cauza corupÈ›iei en peligro de ingobernabilidad! Și într-o zi Ernesto primi pe mobil un semeseu ciudat: Don Jorge usa todas sus influencias para evitar que Alejandra prospere. Iar Gaviota găsi sub preÈ™ o vedere din Zaragoza, trei ore de la Veracruz, încă două până la Ciudad de Mexico cu un peisaj romantic: în asfinÈ›it, El Popo, cu o siluetă È™i vârf înzăpezit precum Fuji-Yama, cu vag fum ieÈ™indu-i din craterul neetanÈ™eizat complet. Cu o invitaÈ›ie la un concert de orgă la Catedrala mai mare ca cea a Capitalei, aÈ™ezată pe cant față de piață È™i cu grele clopote urcate sus nu de oameni ci de îngeri solizi, È™i cu un mesaj încâlcit, cum că atâta bucurie îi va mai rămânea ei pe lume, Bach, domnilor, să se consoleze cu el, deoarece Colonelul nu va rezista manevrelor lui Jorje. NedumeriÈ›i ei discutară nimerindu-se cu maÈ™inile la aceeaÈ™i benzinărie È™i ura lor față de părinÈ›i fu alimentată incendiar: Ce vă mai trebuie de-amu' fericire? C-aÈ›i trăit destul! Alejandra, continuând să investigheze surâsul totonac, a păstrat toată noaptea iluzia amorului veritabil, care biruie toate vicisitudinile vieÈ›ii. Ea nu putea totuÈ™i să își explice cum se face că Zebo al ei a putut să crape fără să-È™i termine opera, opera majoră prin intermediul căreia se compensa justifica întreg dezastrul de poziÈ›ie socială al vieÈ›ii sale, că nu făcuse carieră universitară È™i nu ajunsese academician. Ea îl crezuse nemuritor ca Soarele È™i iată că murise ca o muscă verzuie, al cărei zbor insolent deasupra hoitului semnifică tocmai pretenÈ›ia că ea nu va fi niciodată aÈ™a. Șocul a fost colosal È™i persistent chiar dincolo de leÈ™inurile de la funeralii È™i de la Zilele MorÈ›ilor. Rău făcuse Zebedeo Morales că murise! Și mai rău încă făcuse că, asemenea tuturor generalilor proÈ™ti, el nu-È™i luase nici o precauÈ›iune vizavi de o înfrângere. Practic, Alejandra nu fusese pregătită nici un pic pentru văduvie, deÈ™i soÈ›ul ei dezgropase o grămadă de morÈ›i. Desde entonces muchos han intentado conquistarla, pero Alejandra desconfÃa de los hombres y los trata con desprecio, se va nota în fiÈ™a ce È›in zeii vieÈ›ii ei. ÃŽnsă dacă va termina È™i va termina opera marelui nostru historiador Zebedeo Morales, atunci È™i oamenii îi vor înÈ›elege valoarea, È™i statuile lor vor apărea împreunate, pe țărm, împodobind prin ele însele La Rotonda de los Acapulqueños Ilustres vizitată negreÈ™it de către orice turist cu preocupări livreÈ™ti trecător prin municipiul nostru. |
index
|
||||||||
Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. | |||||||||
Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Privacy and publication policy