Colectivul de redacÈ›ie al revistei de interferenÈ›e culturale româno-japoneze HAIKU organizează în continuare concursul anual de poeme haiku în formă fixă în primul trimestru al anului 2007. La concurs pot participa toÈ›i poeÈ›ii români È™i străini care vor trimite pe adresa domnului Dan Florică (localitatea Bolintin Vale, Bd. Republicii nr.71, judeÈ›ul Giugiu) sau pe adresa de e-mail a domnului Valentin NicoliÈ›ov (valentin.nicoliÈ›[email protected]) un număr de È™ase poeme haiku în formă fixă (5-7-5) până la data de 1 martie 2007. Nu se vor accepta decât poeme haiku originale, nepublicate în ziare sau reviste, plachete sau volume de autor până la data concursului. Nu se vor accepta texte scrise de mână, textele ce se vor trimite trebuie să fie cel puÈ›in dactilografiate, cu semnele diacritice corecte È™i semnate. Textele autorilor străini trebuie scrise în engleză sau franceză precum È™i în limba țării de origine È™i, de preferință, să fie trimise prin e-mail.
Un juriu stabilit de redacția revistei Haiku va analiza poemele primite, va acorda note și va stabili poemele premiate. Rezultatele concursului vor fi publicate în revista HAIKU nr.37 – semestrul I – 2007, iar diplomele și premiile vor fi trimise câștigătorilor prin poștă. (Colectivul de redacție).


HAIKU CONTEST

The editing board of the Journal of Romanian-Japanese cultural interferences HAIKU organizes its first Haiku International Contest.

All the texts of the foreign authors have to be written in English or French, as well as in the native language.

The contestants will send six haiku (5-7-5 syllables or fewer) up to 1 March 2007 on the following email addresses: [email protected] (for English) and [email protected] (for French).

Only the original haiku poems will be accepted, which were not published in newspapers or magazines, author volumes or in any other forms up to the date of the competitions. The prizes will consist of haiku books.

The results of the competition will be published in the HAIKU magazine, issue #37 (spring/summer 2007) and the prizes and diplomas will be send to the winners by mail.

-The Editing Board of the "Haiku" magazine