agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 6365 .



kaddish pour adoucir d\'inutiles petits riens
poetry [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [angela furtuna ]

2005-03-13  | [This text should be read in francais]    | 



On cĂ©lĂšbre les 60 ans de la libĂ©ration du camp d’Auschwitz. Je pleure avec des mots qui pleurent.
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas l’oublier.




KADDISH POUR ADOUCIR D'INUTILES PETITS RIENS





la vie est tout ce qui ne peut ĂȘtre autre
cependant que la face de glaise du rabbi
ressemble Ă  un Ăątre
oĂč ton regard de serpent hypnotique
tresse une braise

chaque jour, le professeur me parle
au sujet de l’identitĂ© altĂ©rĂ©e
dans des univers parallĂšles


la vie est tout ce qui pourrait ĂȘtre mĂ©tavisualisation
Ă  l’intĂ©rieur d’une allusion fortuite
sans aucun noyau de désordre

dans chaque pénombre, le professeur me parle
du silence qui s’accorde
avec le vide mental dans l’impondĂ©rable


la vie pourrait ĂȘtre le centre de puissances non advenues
qui suspendent l’hypothùse de toutes les limites qui soient
si la fĂ©minitĂ© ne s’apprivoise pas
dans le mystùre aigu de l’oeuf vesod

quelqu’un me parle
qui commercialise le mystÚre non révélé
telle une constante dans la non-inertie



(Traduction: Nicole Pottier)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!