agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 3322 .



le tranchant de la musique
poetry [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Nadja ]

2009-09-12  | [This text should be read in francais]    | 





la musique chasse tous les mauvais esprits
la pureté dissout ensemble larmes et mauvais oeil
les mains apprennent les gestes d’un cygne
et ton sourire éblouit des troupeaux d’hommes

l’air n’est pas fini
le piano sépare tes ailes
d’un mur à l’autre
mais qui pourrait chanter avec ta voix de femme d’eau
ô toi verseau de ma vie

cette nuit je ne viendrai plus à ta porte
et le motif n’en est ni le froid ni ma souffrance
ta beauté tue
puisqu’on ne peut essayer le tranchant de la lame que sur quelqu’un qui te ressemble

je t’aime
justement parce que tu ne te soucies pas de mon amour
parce que j’ai attendu toute ma vie quelqu’un
tu es mon unique salut
vie et mort également

le soir je regarde les navires qui viennent accoster sur le quai
tu dois descendre de quelque part
tu dois arriver chez moi de quelque part
puisque toi tu le sais
moi je dois en souffrir



Traduction faite par Virginia Popescu
d’après le poème de Liviu Ofileanu

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!