îhî, e seara, bem bere la montana, e bine, e foarte bine
ce ne-ar mai putea lipsi acum în afară de ariciul
care se strecoară pe lângă gardul viu, sau poate
câteva chinese girls, vorba ta, să ne cânte în pancreas
ca louis prima – beep, beep, got a pole in my condo
să se gudure pe lângă accentul nostru de bombay
singapore, manila, rangoon sau phnom penh

da, toată asia ne-ar putea lipsi acum, cu laosul ei
ca un faringe întins spre insulele spratly
sau templele din cambogia în coloanele cărora toate zeitățile
se împreunează discret și potecile spre nepal, le mai țineți minte
cum se ridică precum fildeșul elefanților

mongolia, cum se uită ea peste buricul chinei
spre bhutanul care stă pe ciuci, spre circuitul de formula 1
al sultanului din brunei, eh, măi, sultane
ce era să-ți confund circuitul cu aerodromul din baikonur
sau cu karakorum s.r.l din craiova, dar, uite, marele fluviu amur
cum visează să fie măcar o băltoacă în timorul de est
să-și mai odihnescă și el șalele, oh, de când mârșava
de sîr daria a fugit către vest cu nenorocitul ăla de amu daria
prietenul lui din școala primară, cel cu care vâna tigrul și pe
fratele lui, eufratul, ce mai sunt și fluviile în ziua de azi
nu te mai poți baza pe nimeni, toate trădează idealurile
poate doar cộng hòa xă hội chủ nghĩa việt nam
care a rămas la ce se auzea din ho și min către washington
că și china asta e galbenă precum ceara, o fi bolnavă

o avea ceva la 北京市sau beijing, cum îi spunem noi
da, da, da, ce bine o fi în asia când pe noi ne arde criza
vor să ne dea afară pe capete, să ne trimită în concediu
fără plată și fără discernământ, nici nu îl interesează
pe șmecherul de ulan bator, el se holbează
la fetele japoniei, shikoku și fukuoka, mai ales la cea mare
da, în asia nu ne-ar durea nici în kuala lumpur
ne-am uita la același arici care se strecoară pe lângă gard
ce faci, mă, amărâtule, te-a fugărit criza, i-am zice
de unde ești, romania, constanța, aaaaaaaaaaa, zi așa
stai aici lângă noi, dă-i, mă, un maotai, un sake, un airagul
un koumiss sau un rachiu de tashichoezong
ce mai e pe la constanța, ce mai face grosu, țuglea, maparlo
mihuț și ăilalți, ia și papă și-un mongolian barbeque

așa că lăsați-l dracu de arici, mă, băieți, nu-i mai vorbiți
nu-l mai stresați că fuge în asia și ne face dracu de râs pe-acolo
nimeni n-o să vă mai traducă, să vă publice nici atât
ariciule, bei o bere, nu mai avem decât stejar, asta e

(lui mircea țuglea, mare maestru al păpădiilor și al aricilor)