Tema 1: PORT

Portul în gândirea marinarului

De port navigatorul are
Opinii mai deosebite:
Vis aurit, când e pe mare,
Când e pe țărm – mii de ispite.

Definiția portului

E-o întrebare absolut firească
S-o descifreze-o minte mai isteață:
Un PORT e-o așezare omenească
De pe PÃMÂNT dar APA îi dă viață.

Portul astăzi

E-un oraș pe țărm, din vremi străvechi,
Cu comerÈ› prosper, trai agitat,
Cu vapoare-ajunse azi fier vechi
Iar matrozii unși ca șefi de stat.

Tema 2: MILA

Mila, definiție

E MILA, kilometrul pămîntesc
Ce-i folosit în cod marinăresc
Și semnul de cerească îndurare
Când are de-nfruntat furtuni pe mare.

Mila în realitate

E destinată să măsoare
Mișcarea navelor pe mare,
Și mai măsoară, cum se știe
Și acte de filantropie.

Mila în traducere românească

Măsoară distanțe pe mare
La modul real, nu utopic,
Cuvânt la români cu valoare
Dar numai în sens filantropic.