agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 10557 .



Dealul tău cu brândușe
vers [ ]
A gyüjtemén: Poezii de dragoste

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [do_minus ]

2010-10-29  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    | 



Când o luam cu tata pe deal
vorbeam tare, să audă pământul;
aruncam cuțitul în el
și scoteam pentru mama brândușe.

Mâna mea stângă atingea firul ierbii,
Mâna mea dreaptă umărul tatii și cerul.
Tălpile goale încăpeau în tălpile lui,
Soarele lui era soarele meu
Pumnul meu se potrivea în pământul lui.

-Din ce m-am născut, tată? am întrebat deodată,
decojind cu lama cuțitului bulbul de glod și furnici.
Din cer? Din pământ?
Ai spus:” Doamne, Doamne ...”
Ai spus „mulțumesc"?

- Nu striga, fiule! Încă nu te-ai născut!
Dar o vei face curând! zise el, cu țigara în gură și mâna căuș,
scuturând din chibrit.
- Să-mi spui atunci cum a fost!
Și m-a privit cum un câine își privește stăpânul.

Am mers o vreme împreună, tăcuți.
Dealul creștea văzând cu ochii. Cerul se lăsa tot mai greu
pe umerii mei și ai lui.
Într-un colț, Dumnezeu desprindea cu dalta câteva vrăbii.
Apoi, am luat-o înainte.
- “Du-te!” mi-a zis. „Eu mă uit înapoi, după mama.”
M-am uitat și eu, cu mâna tremurând, streașină.
Nu se vedea nimic în curte. Nu se vedea nimic în spatele casei, pe câmp.
Nimic nu mișca
în sufletul lui.

Am continuat să merg. Simțeam picioarele tatii
cum intrau în pământ,
până la glezne,
până mai sus, la genunchi.
Îmi făcea semn să mă duc și parcă râdea,
cu țigara în colțul gurii, un muc pe sfârșite.

Vorbeam tare, să audă pământul
Aruncam în el cuțitul și călcam peste bulbi.
Din când în când mâna mea stângă atingea
ceva foarte tare, mâna mea dreaptă, nimic.
Mă ridicam tot mai mult,
făcusem câteva alegeri fericite,
făcusem și nunta, aveam și copii.
Mai că și ei ar fi urcat alături de mine
când întrebau:
„-Tată, ce-i aia, deal?
Da` brândușă?
Cuțit?
Vrabie?”

Le răspund tare, să audă și tata din urmă:
- E așa și pe dincolo, tată!
Așa să știi.

Mulțumesc.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!