Ruina raiului creat din vise
Miasme-aduce tristei inimi, ei
Ce doar dezgust găsi-n delicii și se
Stinge-n dureri de rând sub ochii mei.

Pe tulburi melodii-de-deznădejde
Ea-n ritm de dansuri stinse bate-acu,
Pe când pe-altarul fără zei pălește
Cununa-acelei vechi speranțe. Tu

Păstrezi din a miresmelor beție,
Și-a vinului, rușinea trează – zi
De ieri în slut reflex – și te sfâșie,
Te-apasă-urâtul zilei cenușii.


Traducere Mihail NemeÈ™