Seara-nsângerate pânze,
Nori peste păduri tăcute
Învelite-n negre pânze,
Larmă-n câmp de vrăbii, sute.

Și ea zace albă-n neguri.
Uguiri se-aud la șură.
Ca un hoit în spini și neguri
Muște îi roiesc pe gură.

Dăinuie ca-n vis cătunul
În ecou de dans, vioară,
Chipu-i umblă-n tot cătunul,
Prin crengi goale păru-i zboară.



Traducere Mihail NemeÈ™