agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 3346 .



Nebuni pașii mei
poetry [ ]
Vol. „O viață de om” – Integrală poetică

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Giuseppe_Ungaretti ]

2020-05-14  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea








Străzi bătucite
– Nebuni pașii mei mecanici –
Ce altădată se mișcau vrăjiți
În fuga mea,
Acum, deșirați, nu mai sunt în grația
Timpului plin
Trezesc, cu fiecare stare a mea efemeră,
Semne vane pe care le las să trăiască
De ne dau măsura.

Și când la apus răsună paharele,
– Dar casele veselie nu mai au –
Și dacă din obișnuință în sfârșit mă opresc
Fără iluzii, căutând liniște măcar,
În penumbrele prudente
Ale camerelor strâmte
Cu toate că suava voce nu răzbate
Din niciunul dintre obiectele împrăștiate,
Îmbătrânite cu mine,
Sau din resturi de imagini legate
De una dintre cele câteva întâmplări necesare,
Poate pe neașteptate să se întoarcă, să-mi dea târcoale
Dezlegându-mi cuvintele din inimă.

Voi învăța astfel darul brațelor
– Ochii carnali
Desprinși din prefăcutele lacrimi,
Urechea absurdă
– Acea speranță umilă
Ce-l îmboldea pe tensionatul Michelangelo
Să picteze orice locșor într-o clipă
Nedându-i sufletului
Nici măcar timpul respirației.

Pentru un dezolant freamăt de aripi dădea
Unei urbe ca o sămânță, tăinuită,
Eternizând în sine cerul sigur, cupola
Intens supraviețuitoare.



Traducere Nicoleta Dabija


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!