agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 6707 .



Șarpele și Pila
poetry [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [donaris ]

2020-09-03  | [This text should be read in romana]  

Literary Translation - Translations of classic and original poetry and other materialsThis text is a follow-up  | 



Un Şarpe rău şi plin tot de venin,
Cu un ceasornicar era vecin.
Iar într-o zi, intrând reptila
În casa lui, tot căutând o pradă,
Şi negăsind alt lucru decât Pila,
Se apucắ, flămând, s-o roadă.
„Biet ignorant, dar te-ai gândit tu bine?
Te pui c-un lucru mai tare decât tine.
Ce faci tu-aici, nu-i treabă serioasă,
Eu doar de dinţii Timpului sunt roasă;
Iar de persişti cu-a tale stăruinţi,
Şarpe nătâng, complet ieşit din minţi,
Ai să rămâi flămând şi fără dinţi!”

Aceasta-i pentru voi, nemernici îngâmfaţi,
Ce de nimic, în lume aici, nu sunteţi buni,
Dar vreţi, cu-ncrâncenare, din toate să muşcaţi!
Vă frământaţi zadarnic, sărmani şi bieţi nebuni,
Căci toată truda voastră-i cuprinsă de neant,
Iar operele-n care doriţi să-nfigeţi dinţii,
Cu toată-nverşunarea şi ura stăruinţii,
Sunt, pentru voi, aramă, oţel şi diamant!


Traducere de Petru Dincă

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!