agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 2919 .



Când am început să-nvăț gramatica anglo saxonă
poetry [ ]
Poezii - Editura Polirom, 2017

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Jorge_Luis_Borges ]

2021-05-28  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea





După cincizeci de generații
(Tuturor ne rezervă timpul asemenea abisuri),
Mă întorc la marginea ulterioară a unui mare râu
Pe care nu l-au cucerit dragonii vikingului,
La asprele și laborioasele cuvinte
Pe care, în clipe grele, le-am folosit în Northumbria și Mercia,
ÃŽnainte de a fi Haslam ori Borges.
Sâmbătă am citit că Iuliu Cezar
A fost cel dintâi care a venit de la Romeburg pentru a
supune Bretania;
ÃŽnainte de a se coace struguri voi fi ascultat
Trilul privighetorii din pildă
Și elegia celor doisprezece războinici
Care-nconjoară catafalcul regelui.
Simboluri de simboluri, variațiuni
La viitorul englez ori german ni se par aceste cuvinte
Care odată au fost imagini
Și pe care un om le-a folosit pentru a cânta marea sau o spadă;
Mâine voi trăi din nou,
Mâine fry nu va fi fry, ci acest soi
De zeu îmblânzit și schimbător,
Pe care nimeni nu-l poate privi fără o veche uimire.
Lăudată fie nesfârșita
Urzeală de efecte și de cauze
Pe care, înainte de a mi le arăta oglinda
ÃŽn care nu voi vedea pe nimeni sau voi vedea pe altul,
Mi le îngăduie simpla contemplare
A limbajului zorilor.


traducere - Andrei Ionescu


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!