agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 2433 .



Inscripție (Povestea nopții)
poetry [ ]
Poezii - Editura Polirom, 2017

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Jorge_Luis_Borges ]

2021-07-02  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea






Pentru mările albastre ale atlaselor și pentru
marile mări ale lumii.
Pentru Tamisa, pentru Ron și pentru Arno.
Pentru rădăcinile unui limbaj de fier.
Pentru un rug deasupra unui promontoriu al Mării Baltice,
helmum behongen.
Pentru norvegienii ce despică apele limpezi
ale râului, cu scuturile ridicate.
Pentru o corabie din Norvegia, pe care ochii mei n-au văzut-o.
Pentru o veche piatră din Altzing.
Pentru o ciudată insulă a lebedelor.
Pentru o pisică din Manhattan. Pentru Kim și pentru lama lui
ce se cațără pe piciorul muntelui.
Pentru păcatul de trufie al samuraiului. Pentru Paradisul
zugrăvit pe un zid. Pentru acordul pe care nu l-am auzit, pentru
versurile care nu ne-au găsit (numărul lor e
numărul firelor de nisip), pentru neexploratul univers.
Pentru amintirea Leonorei Accevedo.
Pentru Veneția de cleștar și asfințit. Pentru cea care vei fi
dumneata; pentru cea pe care poate n-o voi înțelege.
Pentru toate aceste lucruri diferite, care sunt, pesemne, așa cum
presimțea Spinoza, simple închipuiri
și fațete ale unui singur lucru infinit, îți dedic dumitale,
Maria Kodama, această carte.



traducere - Andrei Ionescu


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!