agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 515 .



Pedeapsă
poetry [ ]
Traducere

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Zarnicu ]

2022-10-25  | [This text should be read in romana]    | 



Capul ras
ca o mirişte neagră,
cu banderola murdară peste ochi,
ÅŸtreangul ca un inel
pentru a strânge
memoriile iubirii.
Micuţă adulteră,
înainte să fi fost pedepsită
aveai părul ca inul,
sufereai de foame şi frumoasă
mai era faţa ta neagră ca smoala.
Sărmană fată – ţap ispăşitor,
Parcă simt smucitura
ştreangului de la gât
înspre ceafă şi vântul
peste fruntea ei dezgolită
îi umflă sfârcurile –
mărgele de chihlimbar
îi scutură velatura firavă
a coastelor.
Parcă-i văd trupul
scăldat în mlaştină,
piatra atârnată de picioare,
ramurile arcuindu-se.
Sub ele mai întâi
a fost lăstar
ce a fost săpat
crescând – os de stejar...
Aproape că te iubesc.
Da, ştiu, să fi aruncat atunci
pietrele liniÅŸtii.
Sunt voyeurul viclean
al cerebelului tău expus
al pieptenelor întunecate,
al chingilor muÅŸchilor
şi al oaselor tale nenumărate...
N-au putut încuviinţa
această nelegiuire,
hotărând să se răzbune
exact ÅŸi tribal.

Seamus Heaney

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!