în depărtare
bat valuri
peste câmpul de trestii uscate
atârnă ca un imens burdihan arcul liniei de înaltă tensiune
la orizont
rezervorul de păcură
în soarele rece de toamnă
vântul mătură libelule
peste haturi electrice
sodă oțel și sulfat de amoniu
se chircește un tufiș de crizanteme
pe cale de dispariție
(Din volumul „Poezie japoneză modernă”, Editura Univers, București, 2003)