agonia
italiano

v3
 

Agonia.Net | Regolamento | Mission Contatto | Registrati!
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articolo Comunità Concorso Saggistica Multimedia Personali Poesia Stampa Prosa _QUOTE Sceneggiatura speciale

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


dello stesso autore


Traduzioni di questo testo
0

 I commenti degli utenti


print e-mail
Lettori: 2900 .



星々
poesia [ Haikù ]
Hoshiboshi ( "Stele" - compus direct în japoneză)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
di [Nordastelo ]

2007-06-26  | [Questo testo si dovrebbe leggere in romana]    | 



明るい晩
銀河の星の
声を聞く

Akarui ban
Ginga no hoshi no
Koe wo kiku

Brila vespero
De steloj de Galaksi'
Voĉon aŭskultas

Seară-n lumină
Stelelor Galaxiei
Le ascult vocea

It's a bright evening
Star voices in Galaxy
I listen to them


(2007年6月24日)

(am pus traducerile in Esperanto, română și engleză, respectând regula 5-7-5 pentru numarul de silabe)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Questo è l'Olimpo della Lettertura, della Poesia, e della Cultura. Se hai piacere di partecipare alle nostre iniziative scrivi altrimenti appaga la tua conoscenza con gli articoli, la saggistica, la prosa, la poesia classica e/o contemporanea oppure partecipa ai nostri concorsi. poezii
poezii
poezii  Cerca  Agonia.Net  

La riproduzione di qualsiasi materiale che si trova in questo sito, senza la nostra approvazione, é assolutamente vietata
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politica di condotta e confidenzialità

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!