太陽 は
海 に 沈んだ
寂しいぜ

Taiyou wa
Umi ni shizunda
Sabishii ze

Sun' malleviĝis
Subiris en la maro
Pura soleco

Soarele-a apus
Scufundându-se-n mare
Singurătate

The sun now has set
Disappearing in the sea
Loneliness again.

(2007年6月26日)


(un haiku mai vechi, corectat și retrimis)
(în limba japoneză, "ze" reprezintă o expresie foarte masculină care subliniază fraza ce o precede)