農場で
草刈りがまが
朝を切る

Noujiou de
Kusakarigama ga
Asa wo kiru

O fermă în munți
Ascuțișul de coasă
Taie dimineața

Farmbienete
La falĉilo denove
Matenon tranĉas

Farm in the mountains
The sharpened edge of the scythe
Cutting the morning


(2007年7月13日)

(Datorită modului diferit în care silabele la haiku sunt numărate în limba japoneză - o "silabă" fiind de fapt un caracter hiragana sau katakana, adică nu neapărat o silabă, primul rând al haikului japonez pare mult mai scurt decât 5 silabe)