Mâzgălituri IV - Fire de iarbă de Walt Whitman

Când îi smulg lui Whitman
Firele de iarbă,
Îmi doresc, în suflet,
Să-mi sădesc alt crez,
Să îmi las să crească
O stufoasă barbă
Pe obraz și versu-mi
Să-l eliberez.

1 II 2009

Mâzgălituri V - Cântece de Johann Wolfgang von Goethe

Demoni hâzi ai nopții
Ogoiți-mi rana!
Pentru totdeauna
Sufletul mi-l vând
Ca să pot, pe trupu-mi,
Să sculptez cu pana
Înmuiată-n sânge,
Precum Goethe-un rând.

1 II 2009

Mâzgălituri V - Moscova cârciumărească de Serghei Esenin

Când citesc cu sete
Din Esenin rânduri,
Mi se face parcă
Dintr-odată frig:
Am aceeași vârstă
Și aceleași gânduri
Mă încearcă însă
ÃŽn pustiu nu strig.

1 II 2009