agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 5892 .



O treabă pentru stetoscop
poetry [ ]
Traducere de Dan Sociu

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Charles_Bukowski ]

2009-05-14  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Bot Eugen Iulian




doctorul meu a ieșit din operație
și s-a întors la birou.
ne întâlnim la pisoar.
"unde-ai găsit-o, frate? e genul
la care să te tot uiți, dar numai atât"
"e specialitatea mea: inimi de ciment
și trupuri năucitoare. dacă-i găsești
vreo bătaie de inimă, să-mi spui"
"o să am grijă de ea"
"da, și te rog să nu uiți că etica profesională
îți interzice anumite lucruri!"

își trage fermoarul și se spală pe mâini.
"tu cum stai cu sănătatea?"
"fizic, sunt ok. minte mea însă e bântuită,
psihic sânt terminat, răstignit pe mica mea cruce
și toate celelalte rahaturi!"

"o să am mare grijă de ea"

"da, doctore, și să mă anunți în legătură cu
bătaia de inimă"

pleacă.
îmi trag și eu fermoarul.
doar că eu nu mă spăl pe mâini.

sânt cu mult deasupra chestiilor ăstora.


* din volumul "dragostea e un câine venit din iad",
Editura Polirom, 2007




.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!