|
RADIO Agonia
agonia
texte
comentarii
membri
Colecţii
atelier
Librărie virtuală
Biblioteca virtuală
Chat literar
Galerie fotografie
Top siteuri literare
Linkuri culturale
Linkuri culturale
  Texte Recomandate
￭ ​ce nu se spune când se lasă noaptea
￭ generaÈ›ia mea anacronică
￭ ​poetul vs. bau-bau
￭ amăruie
￭ PaÈ™adine în endecasilabi (84)
￭ de mult nu m-am mai jucat cu un ghemotoc de soare
￭ bătrânul ioachim tânărul ioachim È™i invers
￭ ​recviem pentru o inutilitate lascivă străpunsă de neobositul trident al lui neptun
￭ dialoguri blindate, el È™i ea în era pixelilor
￭ Volum premiat la "Zilele Eminescu"
￭ luptând
￭ o lume zgâlțâită
￭ Temeri sclifosite
￭ EXplicaÈ›ie
￭ exodul
￭ cum să alergi din toate puterile ca să rămâi pe loc
Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
Top siteuri literare
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop
Contact
Contact Email
Trimite o scrisoare catre editor
|
|
|
Und Wenn
poezie [ ]
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de Mihai Eminescu [Mihai_Eminescu ]
2006-09-06
| [Acest text ar trebui citit în deutsch] |
Înscris în bibliotecă de Denis Beckert
Und Wenn
Und wenn ein Zweig ans Fenster schlägt,
Und wenn die Pappeln rauschen,
Ist's dass ich wieder tief bewegt
Dir nahe, um zu lauschen.
Und funkeln Sterne aus dem See,
Erhellend seine Tiefen,
So lindern Sehnsucht sich und Weh,
Die lang im Herzen schliefen.
Und wenn der dichten Wolken ziehn,
Die Mondesstrahlen tränken,
Ist's, dass ich neu verzaubert bin
Von deinem Angedenken.
(Ãœbersetzt von Alfred Margul-Sperber)
 |
|
|
|
