agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 1792 .



Altă amintire despre Franța
vers [ ]
lui Paul Celan

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [angela furtuna ]

2007-01-17  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    | 



Altă amintire despre Franța


noi morți eram și noi puteam să respirăm
(Paul Celan)





nu vor avea nici un efect asupra mea
mesajele subliminale ale morții anunțate,
prieteni.
nu veți mai aduna în același trup
tristețea voastră și butoaiele de vopsea roșie,
tiens!

am visat că Boeingul cu care călătoream
până la aeroportul Charles de Gaulle din Paris
s-a făcut țăndări, precum acele
cuvinte ce vă îndepărtează de lume,
dragi prieteni de fum.
aveam un loc în spate și la geam,
purtam la gât un breloc în formă de Turillites
și conversam cu Paul Celan,
de una, de alta, ca între păpuși ce se sărută
pe gură


împart cu voi cerul
și vitrina cu pământ de cărți
de după care răzbate până la mine
clocotul cuvintelor cu căluș…
astfel îi vorbesc papagalului meu verde albăstrui
care va deschide ciocul
și-mi va ciuguli singurătatea din palme,
semințe crude și reci de quasar

sunt un om liber cu o vioară sub pernă
adorm și mă trezesc
cu un cordon ombilical de gât
într-un pântec neted de statuie.
timpul nu există sau poate că e doar pielea
plină de pistrui a domnului ce se îndepărtează
de colivie țopăind


inimile noastre le vor unge cu mirt
și le vor înfășura în cămașă,
le vor băga în cuptor
și le vor coace.
miezul îl vor mânca
dar vorbele vor pieri de sete

arde pământul de cărți,
prieteni.
flacăra lui m-a orbit







.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!