agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 4597 .



Sonnet CLXVI
vers [ ]
from "Shakespeare’s last imaginary sonnets in a visionary translation" by Vasile Voiculescu

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [cam ]

2007-01-31  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni english]    | 



Me, who’s living all through among significations,
And doesn’t mystify me easily a face,
I can see the lie slipping from tender gestures,
I see the dagger hidden under the warm embrace,
I discerned you amongst your heavy shields,
Your innate golden ingot completely withstood,
Yielding to the aqua regia of my own turpitude,
That one which bites the people and tries to chose...
Because it’s wisdom knowing how to be evil too,
Under the trials and tortures, the soul unfolds hard-tried...
Don’t spare me, just strike! My dear, you are the following:
The more smitten the love, the more it will excite,

Likewise the red iron, shaped by a smith while burning,
The love steels, and dresses you skin-tight...

Sunday, January 9, 1955

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!