agonia english v3 |
Agonia.Net | Policy | Mission | Contact | Participate | ||||
Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special | ||||||
|
||||||
agonia Recommended Reading
■ You are
Romanian Spell-Checker Contact |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2005-03-26 | [This text should be read in romana] |
(capitolul 1)
Veche zăpadă; veche tină albă răsărită peste acoperișuri, în liniște. O frumusețe înfiorătoare domnește pe străzile de piatră ale orașului. Și zilele trec ca niște avioane de hârtie fisurând aerul; gloduri uscate în trupul pădurii, urme de șenile dintr-o parte în cealaltă, peste tot cerul. Ceea ce rămâne în urma ta îți pomenește numele și gândurile nu-ți folosesc la nimic bun. Ești putred. Putred vreasc. Născândute om înseamnă că ai acceptat să fi călător. Călătorești pe jos, cu mașina, trenul, tramvaiul, vaporul, avionul, metroul, autobuzul, gândul; nu ajungi nicăieri. Călătoria nu te duce nicăieri. Nu devii mai sfânt, nu primești mai mult! Această zăpadă fără trup ce cade în flori și adâncuri, peste cumpăna de fântână lăsată timpului, în mijloc de câmp, dorește să șteargă fiecare urmă de lovitură, fiecare pasăre lovită ce nu știm când și dacă totuși ea a zburat deasupra noastră, în terminalele (pământului!) de deasupra străzii… Zâmbind cu oamenii necunoscuți fără ca unul din noi să cunoaștem motivul, m-am plictisit să mai caut răspunsuri; insuficiente brațe ce rup hainele iernii, mânjesc aerul cu parfum, strivesc iarba primăverii și își omoară urmele măturând scamele căzute de pe ei. Am uitat să ne plictisim, ne mișcăm degetele tot timpul anului, atingem metalele, fiecare bucată de metal mai ales atunci când este ceață și vaporii de apă fac senzațiile să fie scurte, alunecoase iar fierul o ființă taciturnă. Mă uit din camera luminată electric către noaptea de dincolo de fereastră, unde alte lumini mă privesc fără ca eu să văd; dimineața acolo, nu este nici o așezare, nu a fost niciodată. Zadarnice adevăruri. Jaluzelele bat în ferestre, ninge cred ori păsările au început să zboare în negura nopții, împiedicându-se de sârmele stâlpilor! Ceva indescifrabil. Aripile li se vor despărții în curând de trup, într-un timp indecis, vuind ca într-o gară plină cu statui goale; apoi căzute în sângele ierbii, alături de ele așteptând sufletul se vor întreba: - Ce sunt? și-o parte, partea ce în timpul mișcării s-a lăsat ninsă le adoarme încet în valuri de plante șerpuitoare. Gutuiele cad în noroiul din curte, un noroi de zăpadă putredă și din oraș fumul mestecenilor arși ne fac să credem că trăim într-o eră a nopții. Ninge. Încet. Sec, fără candoare. Au murit. Se aud iarăși sunetele lemnului bătând în fereastră, vântul chinuie aceste cadavre seculare împunse cu metal, vopsite, întotdeauna martore involuntare la forfota din camera și liniștea orașului. Nu știu de ce rămân în zăpadă pașii celor ce o calcă. O fii zăpada sătulă, prea slabă ori noi cei din oraș atât de păcătoși? Am spus oraș la această adunătură de beton! Și ce e în fond un oraș? Un oraș are străzi, parcuri, cafenele, cinematografe... etc. Un oraș are oameni! Orașul e mare, mult mai mare decât suntem noi toți. Orașul are o istorie, un conducător, orașul! Locuim într-un oraș abandonat! O sută de trupuri cu tot atâtea suflete în ele! Îți este frică să ieși în stradă, te-ai risipi în această liniște nemărginită! Te-ai evapora dacă din primele tale zile ai ieși afară și-ai da cu ochii de atâtea fotografii din care cei necunoscuți te privesc ca un obiect. Ai alerga ca un nebun și ai înebunii când peste tot în jurul tău, pe toate străzile și pe toți stâlpii, pereții, milioane de fotografiați îți crează impresia unui cânt, ale unor vociferări neâncarnate, străzile fără nume, numele tău fără valoare, copacii învăluiți în tăcere și astfel ai să cazi pe una din străzile orașului! Nu știu unde e aceast oraș! În fereastră se aud pocnete de stropi. Scurte lovituri. Nu, nu plouă. Ceva venind din acest beton al orașului se sfâșie, vântul și frigul! Se aude, e adevărat un blues stins, o stare de melancolie, cearceafuri albe și cafenele necunoscute. Sunt singurul care a mai rămas în oraș! Au plecat în timpul nopții. Mă trezisem într-o dimineață în camera mea din această lume și odată ieșit în stradă am simțit că mi rup brațele, pluteam, și ore întregi, apoi luni, zi de zi am alergat, am căutat; sinistră glumă! Să te culci seara într-un oraș enorm, de-a dreptul monstru și să te trezești apoi singur și totul e împotriva rațiunii! Ai spune: - Aici m-am născut! Aparțin acestui oraș, acestor străzi, am prieteni aici, și totuși, totul arată ca și când niciodată nimic din ce a avut legătură cu tine nu a existat. Nici un semn. Ai existat singur! Au plecat, asta e realitatea, au lăsat totul de-a gata! Autovehiculele, magazinele, spitalele, cratițele, cănile, unele locuințe au avut până și aragazele pornite, luminile nestinse, semafoarele repetându-și ciclul... Într-o zi au venit niște oameni! Nu știu de unde. Nu m-au întrebat unde sunt locuitorii iar eu nu am avut ocazia să le vorbesc. Nu s-a făcut nici o investigație, la televizor nu s-a spus nimic, lumea continuă să existe într-o îndepărtare, n-aș putea spune în ce direcție, după ce deal ori timpul s-a stricat și suntem singurii și privim din cușca noastră adevărata lume pe care nu o vedem! Mi se închid pleoapele, peste oraș plutește somnul, umbra celor plecați deasupra zăpezilor! În intersecțiile orașului auzi câteodată claxoanele mașinilor și pași grăbiți, semafoarele își schimbă culorile în mod normal, iar tu te oprești, culoarea pentru pietoni fiind poate roșie... O clipă stai. Rămâi pe loc. Din instinct. Dar ai întors capul simțind că din mulțimea din spatele tău ceva îți căuta trupul. Nimeni. Nici un sunet. Îți ridici piciorul drept și calci pe asfalt. Apoi stângul și dreptul și iarăși stângul și din nou dreptul. În mijlocul trecerii de pietoni auzi claxonând o mașină, te uiți spre ea oprindu-te să nu fi lovit, culoarea s-a făcut roșie în tot acest timp; cumva te ferești, ea trece, răsufli ușurat, trăiești încă, te asiguri și treci dincolo. Și s-a făcut liniște. Nimeni. Doar zăpadă. Încă sub tremurul mușchilor și-al adrenalinei rămâi pe loc, amintindu-ți încet de cealaltă față a realității! Nu ai plecat spre un loc anume, orașul există doar pentru că are clădiri din beton armat, sticlă groasă în ferestre, acolo unde există o casă s-ar putea ridica un monstru în care s-au încătușat vieți! Nu mai auzi nimic, te cuprind valuri de tristețe. Știu, și e doar începutul unei mari cunoașteri, știu că de la o zi la alta ne întărim, învățăm cum să trăim. Ce-are a face? E trist! E trist că toată viața învățăm! Și dacă toată viața învățăm înseamnă că neam pregătit pentru ce? Într-o zi murim! Însă [eu] mi-e deajuns să privesc viața la modul realist – realitatea pe care o văd, o concep eu însumi - , să simt că am o inimă, doi ochi, două mâini, două picioare și numai un suflet; pot alerga, pot face dragoste, pot simte ceva, pot gândii, pot minții, pot învăța, pot! Și când le fac tocmai atunci se găsește să treacă timpul cum până atunci nu trecuse! Tocmai atunci! Tocmai... Ai vrea să pleci din oraș dacă ai mai avea puterea să crezi că în următorul va fii existând cu adevărat ceva! Intri într-o cafenea, ocupi un loc, oricare îl vrei tu și după ce ai stat îndeajuns de mult ca șă ți se ia comanda, te ridici, ți-o prepari singur, îți pui muzica dorită, sorbi din cafea cu frig și înghesuială! Observi după o vreme pe ceilalți că stau nepăsători în jurul tău într-o liniște creată de viața obiectelor, scaunul pocnește, încet s-a dezlipit un afiș și-a căzut, clipești, apuci ceașca de cafea, aprinzi o țigară, eliberezi fumul, plămânii ți se dilată apoi se strâng să te sugrume și fumul, această ființă inconștientă de existența sa se duce undeva sus, și treptat – chiar de-ai privi n-ai știi când – se împreună cu cealaltă, aerul... Din politețe atragi atenția proprietarului că i-a căzut un afiș și că este păcat Domnule să fie călcată în picioare această minunată femeie din această hârtie îngălbenită, dar el nu-ți răspunde își continuă munca, nefăcând nimic, fiind doar acolo unde trebuie să fie. Ridici tu afișul, cauți prin buzunare ceva de lipit, suflii în cele din urmă pe sticla groasă a ferestrei, așezi fotografia lăsând între ea și sticlă ca dovadă a existenței o mică suflare, un mic abur. Cauți bani să plătești și nu ai cu ce. Are să vină poliția să te închidă, ești un bastard, un nespălat, un nimeni! Îți ceri transpirând scuze, promiți că te întorci cu bani, bani adevărați, începi să plângi, ți-e frică să fi luat la întrebări, ți-e frică de oameni și mai întâi de tine. Ieșit afară te lași dus de valul mulțimii. Te simți mai bine. În gloată e bine. Ai siguranță. Până să ajungă gloanțele la tine, sunt alții, cei dinspre margini, au să cadă ei întâi, timp în care ai un moment să te ascunzi, să deschizi o ușă! Oamenii au intrat într-un magazin, te rătăcești în oameni, mai dai peste cîte-un manechin răstunându-l, mai că ți-au dat iară lacrimile atât de mult îți pare de rău, ceri scuzele cuvenite, intri într-un raion nou și te întorci cu jumătatea trupului să-i mai spui ceva. Te privește și te ascultă fără să facă un gest, intri în panică, ăștia nu sunt oameni, îs manechini, răstorni rafturi, îți pui mâinile în cap, clădirea e rece, cald simți pe obraz în șanțurile lacrimilor, genunchii dor, îi înțeapă betonul de jos, frigul... Nu mai găsești ieșirea, te strâng pereții ca o stâncă, ești terminat, închizi ochii, poate o să le vină mintea la cap și vor înceta să se mai joace atâta! Ce-au băut? În sfârșit: deschizi amândoi ochii ignorându-i, cauți o ușă pe lângă care treci de zeci de ori. Chemi liftul. Cobori în adâncul lui, spre nivelul pământului înghețat și ți se pare interminabilă coborârea, ești convins că ușile odată deschise te vor aduce în afara orașului pe câmp. Ai ajuns în stradă, pășind în zăpadă, unde mai mergi? La locul cunoscut saluți omul care ți-a devenit obișnuit, altădată zilnic la fiecare trecere a ta, el privea în gol către podurile de peste apă. Ai dorii să-i povestești despre pățania ta măcar un sfert însă ți-e teamă să nu-l găsesti indiferent, poate rostindu-i doar un cuvânt acel carne și os se va face umbră apoi se va prăbușii ca o clădire în bucăți mici de gheață. Þi-e frică că o să fi nevoit a-l reface din miliarde de celule, că se va ridica zăpada înroșită de sânge împotriva ta, te va obliga să-i cureți nevinovăția pătată de sânge, să-l pui în ceva, să i-l torni înapoi în trup, să-i suflii în nări viață din viața ta, manechinului! Sub acoperișurile, toate acoperișurile orașului domnește imortalitatea materiei, nu răsuflarea, nu clocotitoarele voci! Scorburi negre se ascund în copaci, iarba, de-un verde deschis, cerul cu zdrențele sale, piatra dură și grea, apa lichidă, ochi lichid bun de băut și reflectorizant, oglindă, platanii, salcâmii, teii, merii, cireșii, castanii – toate așa s-au născut, cu semne, cu gânduri – dintr-o dată! Fără trecut! Realitatea este alta decât aceasta pe care ne-au dat-o să o învățăm în cărțile lumii! Dargostea este un refugiu pe întreaga durată a destinului, zidit cu nisip din măsura timpului! Iubirea e visul fiecăruia când acesta doarme. N-am înțeles nimic, ne-am resemnat fără a cunoaște în fața cui cedăm! Noaptea și ziua or fi ceva, sigur perdele ce sunt lăsate și ridicate de mâna cuiva, peste cușca noastră! Eu? Să merg unde? Ce sunt eu? Valuri de zăpadă nouă vor să îngroape orașul, să-i stingă lumina, să-i astupe străzile, să ne optureze astfel vederea spre orizont, locul unde credem că există o altfel de viață! Am văzut astăzi fețele câtorva trecători luptând cu zăpada; le-am văzut fețele albicioase lipsite de cute, aș putea spune moarte, pești cu branhiile cleioase, emanând stricăciune, evaporare, tăcere, frig! Le-am văzut îmbrăcămintea jupuită de frig, degetele degerate cum căutau căldura, buze vineții, ochi aplecați! Apoi nimic între timpul acesta și cel viitor! De vină sunt ochii. Ochii aceștia ce ne mint din politețe, arătându-ne viața cum ne-am dorit-o! - Ce-ar fi să închidem ochii, fereastra, ușa și cufundându-ne în locul cel mai moale al patului să devenim timp, un virus sălășluind în interiorul oaselor și-al cărnii, să ne topim în roțile enorme ale viitoarelor timpuri?!... Ochii nu mai ascultă precum un animal scăpat de robie, și niciodată ochii nu s-au simțit mai liberi ca acum, acum când în interiorul tău de clepsidră toate se împreună fărâmițânduți-se pielea de pe degete și buze, ochii o clipă rostesc ceva, către orizont... Zăpada va umple pământul! Gropile făcute gândva de pași, va șterge urma trecerii, urma fiecărui gând avut și undeva, într-o clădire pe pereții căreia se lipesc afișele vei putea să citești iar de nu va fi nimic de citit, ai să înțelegi fără puterea ochilor profunzimea liniștii acestui oraș. Te va ninge cu liniște, vei căuta oameni, ochii ți se vor cere îndărăt, vei da socoteală și golul rămas va crea eu-l tău într-o latură, vei da, o este adevărat, vei da socoteală pentru fiecare zi a ochilor orbi tu o păpușă udă, a nimănui, pierdută! Pierdută pe stradă, sub frig! Fotografiat, scris cu cerneală, dânduți-se un act de identitate cu toate că rămâi anonim, cu toate că rătăcești fără voie din brațe în brațe ca un copil până la somn, cu toate că în degradarea ta te îndrăgostești de frumusețea corpului, îmbătrânești, nu mai e nimic în fizicul tău, nimic fraged, psihic rămâi tânăr! Același. Tinerii te vor percepe bătrân, resemnându-te o vei căuta să-ți amesteci dragostea cu a ei, dragostea trăită, reamestecată, of, eram ca ei, ei vor fi ca noi, noi n-am știut că vom fi ca noi, ei nu vor afla deocamdată! Atunci doare profund! Formele tale, buzele... cum naiba pot să îmbătrânescă? Ce-a mai frumoasă carte pe care ai citit-o, ce-a mai frumoasă dimineață, cel mai frumos iubit, cel mai profund zâmbet; se fac uitare! Pajiștea pe care ai călcat într-o zi, undeva în afara orașelor, din acel loc din care ai privit în depărtare ascultând vântul, privind soarele, florile, căutând mirosul ierbii, dându-ți părul din găurile pe care le stăpânise-ră odată ochii, răsuflii ușor, totul este relativ, se întâmplă să simți ceva astăzi, mâine mai mult decât ieri! Singurul lucru care se repetă în viețile noastre, sub cer și soare este simțul! Mă gândesc la viitor, timpul pe care-l trăiești fără mine, acum! Acum, în acest moment, chiar acum, acum când respiri Tu! Unde-s eu? Un nerv, o stare, o hârtie a nimănui, o flacără?!... Ciudată această stare de delăsare și respingere! Parcă sunt o parte a unui monument din vârful unui obiect fără formă! Caut să văd dacă îmi spui ceva, ceva ce să nu moară, ceva, ceva să rămână! Să înțelegi în acea clipă a ultimei, în ce-a din urmă clipă mai mult decât în zece ani! Mai mult decât în toată viața! Mai mult decât viața! Mai mult decât Universul! Mai mult decât noi! Mai mult! Mult! Mult mai mult! Mai mult! Și mai mult! Și, și mai mult! Și astfel – fără cuvinte – o durere se lasă pe mine, înțeleg! În jurul pământului plutește un fel de lacrimă! (sf. cap.1) |
index
|
||||||||
Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. | |||||||||
Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Privacy and publication policy