agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Rom穗esti - Romanian Poetry

poezii


 
Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 3326 .



impresii de cトネトフorie
prose [ ]
jurnale, apトビute テョn Viaネ嫗 noastrト, iulie, 2008

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Levana ]

2004-08-01  | [This text should be read in romana]    | 



テ晒 GOANA TIMPULUI

impresii de calatorie


motto

cap. 1:"In vremuri de restriネ冲e cultura se opreネ冲e"!

Ion Caramitru
(24.09.1999)


Nicトナeri nu e mai bine decテョt acasト!

Sトビbトフoarea de Sucot o aネ冲eptam cu ardoare. Proiectasem o excursie テョn doi... la
Poiana Braネ冩v. Escala am fトツut-o la Bucureネ冲i la Hotel "Capitol" Reuネ冓sem sト
vedem "Intercontinentalul" luminat feeric din balconul hotelului nostru .
Capネ兮, aflat テョn faネ嫗 hotelului era テョn renovare.Se consolidau stテョlpii
construcネ嬖ei. Clトヅirea pトビea o ruinト din filmele de rトホboi.Ce m-a frapat テョn acea
unicト zi, la Bucureネ冲i a fost o emisiune de la Tv. Nu auzisem de foarte multト vreme cum mai sunト limba romテ「nト. テ始cト テョmi rトノトピese テョn memorie cele doua ore TV cu Ceauネ册scu ネ冓 doar el. Intrテョnd テョn Hotel, la recepネ嬖e,
pテョnト am primit cheia de la camerト, am auzit o voce cunoscutト care vorbea la TV.
din camera recepネ嬖onerilor... Intreb?
-E cumva Corneliu Vadim Tudor acum pe post?..ネ冓, テョn continuare ciulesc
urechile ネ冓 aud :"problema evreascト...Antonescu...poporul romテ「n nu este un
popor de criminali,ungurii ... "
-Da, e chiar dumnealui- spune recepネ嬖onerul, -arトフテョndu-se foarte preocupat sト
primeascト grupul de turiネ冲i israelieni. Am ajuns テョn camerト...Am deschis
televizorul. Am rトノas aネ兮, pironitト 窶殿scultテョnd-l pe Vadim vreo douト ore
bune. Am reネ嬖nut cト era un dialog テョntre douト partide. Fiecare vroia sト desfinネ嫺ze
platforma celuilalt テョn viitoarele alegeri.
-"Iar o iei razna"-domnule Vadim!-spunea
Stoienescu, -candidatul ネ冓 potenネ嬖alul adversar la alegeri ...Vadim venise
テョmpopoネ嬖onat cu o cravatト viネ冓nie, cトノaネ卞 albト , hainト albastrト, toate sidefate...
rimelat la ochi ca o femeie, cu obrajii roネ冓i... arトフa exact ca un comic fトビト joben!
De cテョteori era テョntrebat ceva despre platforma economicト, テョn loc sト rトピpundト
citea cテョte un paragraf din curiculum vitae al adversarului sトブ, comentテョndu-
l, mistificテョndu-l.Cテョteva exemple:"Domnule,de ce eネ冲i numai subinginer ?"sau "Prea
repede ai cトパトフat o bursト la Amsterdam, cine ネ嬖-a dat-o! "... Prea repede ai
avansat ネ冓 te-ai ajuns テョn armatト, pe ce cale"!?
"Ce fel de scriitor eネ冲i, n-am citit nici o carte de a ta"!?
Bineテョnネ嫺les cト interlocutorul sトブ l-a cam pus "cu botiネ冩rul pe labe"... テョnsト a fost teribil
de jenant . Noroc cト ネ冓 el a fost pregトフit ネ冓, pテョnト la urmト ネ冓-a scos cトビネ嬖le ...cu coperネ嬖 cu tot pe masト! Omul era テョntr-adevトビ scriitor. Parcト urmトビisem un film de tensiune!
Domnnul "ia-o razna" era informat aproape la perfecネ嬖e. Mテョnuia foile exact ca ネ冓
Bibi - faネ崙 テョn faネ崙 cu adversarul sトブ electoral. Numai cト Bibi a avut テョn faネ崙 doar
grafice statistice! Mi-a lトピat un gust amar toatト emisiunea.
Am テョnネ嫺les atunci cト se merge テョnapoi ca racul...cu paネ冓 destui de mari.
Ce se schimbase oare テョn bine テョn ネ嫗ra care o pトビトピisem!? Sau, poate mト テョnネ册lam!
La ネ冲iri i s-a luat un interviu lui Ion Caramitru, Ministrul Culturii .Vroia sト-ネ冓
dea demisia.. Nu i se aprobase bugetul necesar pentru culturト!
Am reネ嬖nut o frazト: "In vremuri de restriネ冲e cultura se opreネ冲e"!(24.09.1999)

Dimineaネ嫗 , pe la ora 8 ar fi trebuit sト o luトノ din loc, spre Poiana Braネ冩v. Am
dejunat ネ冓 promネ嬖, la ora fixatト ne-am postat lテョngト uネ兮 hotelului aネ冲eptテョnd
minibuzul care trebuia sト ne ducト pe toネ嬖 israelienii la Poiana Braネ冩v. Minibuzul
a sosit .Noi am fost singurii pasageri punctuali.Ceilalネ嬖 au ajuns cu chiu cu vai
pテョnト la ora 9 . Nu-ネ冓 puseserト ceasurile テョnainte cu o orト. Nu erau de originト
romテ「nト ci taimanezi din Israel. Ne-am テョnarmat cu rトッdare ネ冓 am aネ冲eptat fトビト comentarii, cuminネ嬖 lテョngト hotel. In apropiere era un chioネ冂 de ziare. Am cerut cテョteva reviste literare...
"N-avem,a ...ba da ...uite un" Luceafトビ ", dar e vechi", spune vテョnzトフoare. L-am luat,
gテョndindu-mト sト am ce sト citesc la Poianト. Cトネトフoria a fost frumoasト ネ冓
テョncetinitト..Se lucra mult la refacerea drumurilor. Din cテョnd テョn cテョnd cテョte o reclamト
mare pentru ネ嬖gトビi pusト pe plancarde metalice. Am reネ嬖nut o reclamト:"Acceptト
provocarea ネ冓 mergi pテョnト la capトフ ALO-te provoacト la Dialog".Vremea era
superbト.Totul promitea. Escalele fトツute pe drum, テョn diferite puncte turistice, mi-
au fトツut o bunト impresie- Am bトブt o rトツoritoare ca lumea ネ冓 la fel un expresso
nefalsificat. Partenerul meu de viaネ崙 a bトブt o bere rece, la care n-a avut nici un
comentariu. Eram amテョndoi extasiaネ嬖 de priveliネ册. N-aveam cuvinte...Era ca テョntr-un
fel de paradis テョn jurul nostru. Mi-am amintit cト, pentru prima data, eu am primit
テョn mapa cu biletele de avion ネ冓 explicaネ嬖i テョn romテ「neネ冲e -La sfテョrネ冓t era adトブgat cu
literere mari, colorate:"VACANテ榲 PLテイUTテ"!
*

Trトナesc viaネ嫗 altuia mult mai intens -un vers de-al meu, poate テョnvechit! Acum
trトナam propria-mi viaネ崙. Ceva se hotトビa pentru mine, o simネ嫺am テョn aer!
Emoネ嬖ile se mai estompaserト. Am ajuns テョn camera de hotel "3 stele".Aveam
televizor ネ冓 frigider. Ce n-aveam ? Ceva foarte necesar :geam care sト se deschidト
normal. Era un hublou care se putea deschide prin balans la 30 de grade.
Stupefiatト...era puネ嬖n spus. Am intrat テョn baie. Acelaネ geam vopsit, gen
hublou."Colac peste pupトホト" caloriferele erau calde. Afarト era 24 de grade
Celsius! Incerc sト realizez cト nu vom avea aerul visat テョn hotel. Vom colinda toatト
ziua, deci. Totuネ冓 trec pe la recepネ嬖e. Solicit o camerト cu geam normal. Mi se spune
cト e un simpozion pentru medici ネ冓 cト totul e ocupat. Mi se promite cト voi primi,
dupト , o altト camerト. Dupト-masト am reuネ冓t sト vizitトノ aproape toatト
Poiana.Totul era drトトuネ, nesperat. Panorama era exact ca テョn Elveネ嬖a. Respir cu
toatト puterea. Respir, テョn sfテョrネ冓t... un aer neviciat. Pe vremea Rトパosatului nu
ajunsesem sト vトヅ Poiana Braネ冩v . Plecasem din ネ嫗rト, mai bine zis din Iaネ冓, テョn
septembrie 1991. テ四 citisem pe Geroge Orwell cu 窶廡erma animalelor窶 ネ冓 窶1984窶, lucruri puse テョn aplicare cu atテョta sテョrg de Ceauネ册scu ネ冓 aghiotanネ嬖i sトナ. Au fost milioane de membrii de partid care acum se dau cenzori mai mici, oameni capabili sト te vテョnda-din nou, acum, aici ネ冓 Dincolo! Manipularea stil ceauネ冓st s-a pトピtrat. Nu pot coezista nici mトツar doua reviste literare fトビト sト fii beネ冲elit la concurenネ崙 sau, fトビト sト fii ignorat dacト nu joci jocul pe care ネ嬖i se impune. Nici mトツar nu te consemneazト dacト ai citit sau te-ai prezentat aici sau acasト de pe poziネ嬖i scriitoriceネ冲i de valoare. Te umilesc ネ冓 gata. Pテョnト devi ネ冓 tu de lemn cu frunze テョnflorite, lトピtari care-ネ嬖 fac bine.
Amintirile mト leagau foarte strテョns... cu mii de fire.Comunicam
comunicam cu prietenii de-o viaネ崙. Cu toate astea , dorul de pトノテョntul
negru, de verdele verde era cu mult mai puternic decテョt orice lucru din lume.Pe undeva Celan a scris pe undeva cト rトヅトツinile noastre sunt tトナate 窶ヲdar eu prinsesem rトヅトツini, undeva la etajul 10 テョn Haifa. Aici テョmi clトヅisem culcuネ冰l, テョmi gトピisem identitatea piedutト!
*
テ始 dimineaネ嫗 urmトフoare, ieネ冓nd din sala de mese, recunosc un chip ネ冓 o voce. Viorica, fosta
mea vecinト de bloc din Iaネ冓. Ne テョmbrトκ嬖ネ卞ノ.窶 Lumea-i micト!窶 -zic. Numai cei plecaネ嬖 pot テョnネ嫺lege ce テョnseamnト o テョntテョlnire peste ani! Era cu familia
ei, se pensionase la 52 de ani. Restructurトビile fトツuserト ravagii. Depトハトノ amintiri. Mergem テョmpreunト cu telefericul la Postavaru la cota 1635 m!
Soネ孛l ei, doctorul Pandelli e unul din invitaネ嬖i la Simpozion. Merge cu noi ea ネ冓
fata lor. Sus era cald. Muネ冲ele テョnネ嫺pau-lucru de mirare! Escaladトノ tot ce mai
putem escalda. O minune trebuie privitト din toate unghiurile! Prindem ultimul
funicular pe la ora 16 ...O grupト de copii nu au avut bani pentru coborテョre. Erau
prea mulネ嬖. Dacト ar fi fost mai puネ嬖n i-aネ fi ajutat, dar erau cu profesorii sau organizatorii!
Au rトノas cu toネ嬖i dupト bara care se declanネ兮 pe bazト de bilet magnetic.
Mergem sト ne odihnim dar nu reuネ冓m.O ciocトハiturト テョn uネ卞...O doamnト se
prezintト:sunt poeta Iysak Martha. Am venit sト te cunosc... Il las pe soネ孛l meu sト doarmト. Mergem テョn holul hotelului sト stトノ de vorbト. Avem
ce ne vorbi, de-ale poeziei. Tocmai se desfトκ冰rase "zilele poeziei" la Satu Mare. Imi
aratト Revista "Poesis "ネ冓 テョmi desprinde o foaie, テョn care am o cronicト la ultima
mea carte.In sfテョrネ冓t...visul mi se テョmplineネ冲e.Problemateca Holocaustului ネ冓
"Rトホboiul din Golf" este descrisト ネ冓 exemplificatト de tテョnトビul critic Vasile Baghiu cu
date poetice din cartea mea "Amprente".
Martha e poetト ネ冓 traducトフoare .Incerc sト o conving sト vinト definitiv テョn Israel...A
venit special tocmai din Sighetul Marmaネ嬖ei sト mト vadト .
Discuネ嬖ile se prelungesc pテョnト la 10 seara. Familia dr.Pandelli mト invitト テョn sala
de mese unde se dトヅea o recepネ嬖e ce marca sfテョrネ冓tul Simpozionului, ceva pe teme medicale. Gust niネ冲e tartine .La 11 searト intrトノ la discotecト. Dansトノ ca la 20 de ani , beau o cola cam acrie, din cutie. Mト lasト
puterile cu toate cト sunt mare dansatoare. Am ritmul テョn sテョnge. Nu degeama am studiat vioara 17 ani ネ冓 am pus-o テョn cui dupト o traumト de studiu! Muzica era groaznic de tare. Trebuiai sト dansezi numai ca sト reziネ冲i la decibeli! Ii spun lui soネ孛lui meu sト mergem la culcare. Sunt obositト... dar o obosealト plトツutト, tinereascト. . In sfテョrネ冓t ... un concediu テョn doi.
La ora 5 dimineaネ崙 sunt sculatト din somn de propriul meu stomac. Mト duc la
baie.Vomit! Mト doare capul. Mト テョntind din nou テョn pat..Vorbesc cu mine :am uitat cト nu mai sunt atテョt de tテョnトビト...ネ冓 schimbarea de altitudine , ネ冓 mトノトネiga ネ冓 papanaネ冓i aceea.Pauzト, imi
spun. La ora 10 cobor la micul dejun. Beau numai un ceai. Sunt
puネ嬖n テョngrijoratト. Aflu cト fata dr.Pandelli e テョn convalescenネ崙. Avusese meningitト
viralト. Doar nu fac vreo meningitト-Doamne, fereネ冲e!
Trec pe la recepネ嬖e. Aflu cト pot sト-mi schimbe camera .Ii fac soネ孛lui meu o
surprizト,テョmi spun.Cer o camerト cu balcon ネ冓 pat dublu. Merg sus ネ冓 fac singurト
toate bagajele .Ne-am adus lucruri ca pentru polul nord:cトツiuli,ghete,scurte de
ploaie,umbrele,toate grele .Afarト era cald ネ冓 frumos. Puteam sト privesc soarele nu
mト orbea ca テョn Haifa.
Mト simt fトビト vlagト. Am fトツut prea multe ieri ネ冓, nu mト odihnisem .Plus bagajele
astea, Of, Doamne! Mi se spune sト le las lテョngト uネ卞 cト vor fi luate ネ冓 duse la ora 12 .Cobor sト mト pozez cu familia Pandelli. Ei se テョntorc la Iaネ冓. Facem cテョteva
poze. Apoi fotografia de adio! Mト テョntorc, simt un spasm テョn coネ冰l pieptului. Intr-adevトビ se
テョntテョmplト ceva, vomit. Necトニesc niネ冲e flori din faネ嫗 hotelului.
Cad...cad...pe spate, probabil moartea m-a pテ「ndit.
va urma
1999
Bianca Marcovici

cap.2
M-am trezit テョn momentul cテョnd am simネ嬖t cト cineva mト strテョnge de gテョt (vorba
vine) De fapt, capul meu se bトネトットハea テョn mテョinile dr.Pandelli. Mト trezesc din leネ冓nul veネ冢ic Reuネ册sc sト vトヅ unde dorm...ネ冓 vトヅ cト mト aflu pe asfalt, テョntinsト cテョt eram eu de lungト sau scurtト, cine mai ネ冲ie...Mi se aネ册azト maxilarul, mi se miネ冂ト capul brusc, totul テョntr-o fracネ嬖une de secundト...
Am avut impresia cト m-am sculat dintr-un somn adテョnc ネ冓 visasem
un tablou negru ... negru cu cercuri portocalii...dar mi s-a pトビut, deci. O
ambulanネ崙 apトビutト ca din pトノテョnt mト テョncarcト ca un sac de cartofi. Primul ajutor al doctorului Pandelli mi-a salvat viaネ嫗. Ii datoram totul . Mト ネ嬖n de
patul ambulanネ嫺i, mai am putere, simt serpentinele ,le mai simt テョncト.Colind spitale, sunt テョncトビcatト ネ冓 descトビcatト, interogatト, pipトナtト, introdusト la City,ネ冓 テョn
sfテョrネ冓t sunt depusト テョntr-un pat de spital, care semトハa cu un ネ兮nネ de la テ枴bトハeネ冲i acoperit cu un cearネ册af de culoarea vテョntului turbat. Perna era ネ冓 ea umplutト cu
cテョlネ嬖 fトツute cocoloネ, aネ兮 cト, renunネ la ea, folosesc mテョna ca pernト, テョn curテョnd nici
mテョna, pentru cト voi fi bトトatト la perfuzii, ba pe stテョnga ba pe dreapta. Diagnostic
"Sindrom vertigo , Sincopa"...
テ始cep sト realizez unde sunt. Mト apucト plテョnsul. Sunt テョntr-un fel de amorネ嫺alト. Nu
pot reacネ嬖ona la nimic .Doar テョnregistrez amトハunte...mereu mai multe
amトハunte. Incep Sテ Mテ SIMT. Lucrurile stau destul de rトブ. Mト consolez cト テョl
vトホusem pe doctorul Pandelli respirテョnd uネ冰rat dupト City. Imi spun deci cト,
probabil, voi fi cテョndva bine. Iネ冓 ia rトノas bun de la mine. Se テョntoarce la Iaネ冓. Incep
sト adun date despre mine:"sincopト"...ce-o fi aia , cu ce se mトハテョncト, mト テョntreb, e un
termen muzical, mai bine i-ar fi spus Contra-timp!
Mai tテョrziu aud ... " edem difuz occipital, sindrom",etc,etc...テョmi era
suficient. Incerc sト cobor din pat.Cad テョnapoi... de data asta conネ冲ient.Vトヅ
camera:8 paturi ネ冓 un televizor. Mト consultト o doctoriネ崙 simpaticト. Imi recapトフ
テョncrederea.O cheamト Magdalena. Pot citi pe ecuson. Pe sora medicalト o cheamト
Veronica. E semn bun! Ascult zgomotele Se spune ceva la Tv. legat de douト
bande de traficanネ嬖 arestate. O pacientト comenteazト:

-"Uite ,vezi- acum suntem buricul pトノテョntului, numai de noi se vorbeネ冲e!"
テ始ネ嫺leg tot ce se spune. .. dar rトピpund de prea multe ori テョn ebraicト! O pacientト
are sclerozト テョn plトツi. E foarte tテョnトビト, prea tテョnトビト.O alta , de supトビare a intrat テョntr-
un fel de comト. Fata ei din America, dupト ce i-a crescut nepotul ... l-a scos din
ネ嫗rト prin Crucea Roネ冓e ...Acum nu a mai primit nici o scrisoare de la ea, de
aproape 3 ani! Soネ孛l ei a dormit テョn spital. Erau paturi libere .Si soネ孛l meu a
dormit alトフuri. Reuネ冓se sト sune acasト la Haifa. Eu aveam ネ冓 o micト parezト
pe stテョnga. Nu-mi simネ嫺am obrazul .Eram curioasト unde sunt. Am テョntrebat ネ冓 am aflat pテョnト la urmト.La
"Neurologie",-spital din Braネ冩v. Deci doctoriネ嫗 care m-a pus sト zテョmbesc ネ冓 sト scot
limba era neuroloagト! L-am rugat pe soネ孛l meu sト cumpere duciuri ネ冓 flori pentru
toatト lumea. Remarcト preネ孛rile pipトビate!
Incepuse sト-mi vinト vizitatori. Mara, prietena mea din Iaネ冓, a fost anunネ嫗tト de
sora mea din Israel. M-am trezit cu ea la spital. Fetele mele se agitau acasト
Luaserト legトフura cu Societatea de Asigurトビi.Un telefon de la Ambasadト.Toate pe
mibilul Marei, venitト de la Iaネ冓. Mi-am amintit de Elie WIESEL care avusese un
accident de maネ冓nト テョn America. Fusese pus テョn ghips pテョnト la gテョt ....amintindu-ネ冓 o
anecdotト care i se potrivea ca o mトハuネ卞 , pe care o spunea tuturor:
"un om テョi テョnネ冓rト prietenului sトブ nenorocirile care s-au abトフut asupra lui:ネ冓-a
pierdut slujba, casa, portofelul,logodnica.De fiecare datト prietenul テョi rトピpunde:Ar
fi putut sト fie ネ冓 mai rトブ."La sfテョrネ冓t.ne mai putテョnd suporta, tipul exclamト:"Dar ce-
ar fi putut sト fie mai rトブ!". Iar amicul テョi ネ冩pteネ冲e:"Toate astea mi s-ar fi putut
テョntテョmpla mie."
ツサ
Lucrurile au テョnceput sト fie percepute de mine, mai ales noaptea. O bトフrテョnト sforトナa
テョntr-un hal fトビト de hal. Parcト trecea trenul prin camerト...Lovitト pe umトビ tトツea
cテョteva minute, apoi o lua de la capトフ...iar locomotiva, iar marfarul ...
Oboseala s-a accentuat テョn urmトフoarele zile.Vizitatorii celorlalネ嬖 rトノテョneau sト
doarmト. Geamurile nu se deschideau. Mirosul de usturoi persista テョmpreunト cu
alte mirosuri. Eu テョncト nu reuネ冓sem sト merg la toaletト. Una din vizitatoarele
bトフrテョnei avea frunculozト. O priveam speriatト cum se miネ冂ト printre
bolnavi. Aネ冲ernuturile nici gテョnd sト fie schimbate, nici pomenealト. Am reuネ冓t sト
primesc o linguriネ崙 sト mトハテョnc cel puネ嬖n supa. Mi s-a spus cト trebuie sト-mi
aduc de acasト...Am テョntrebat care casト, cea din Haifa? Pijamaua era
bトビbトフeascト. Avea un singur nasture ネ冓 fentト テョn faネ崙. Mi-am dat seama a doua zi ネ冓
mi-am pus ceva pe dedesupt. Mテョinile mele erau albastre la テョncheituri. Mi se
pusese un fluturaネ pentru, exact la テョncheietura mテョinilor. Mai pe urmト
mi l-a mutat la picior. Era mult mai bine,aproape bine. Din cテョnd テョn cテョnd eram
dusト la verificトビi. Mト テョncトビcau ネ冓 mト descトツau dintr-un scaun cu rotile. Cel mai
rトブ mト simネ嫺m テョn lift. Suferam de claustrofobie . Bトビbatul meu se plテョnge
cト este coadト la w.c....Zice cト e o singurト toaletト pentru un etaj テョntreg! Mai tテョrziu l-am
vizitat ネ冓 eu , cu un scaun special cu rotile. Echilibrul meu instabil mi-a dat mult de
furcト...cトネcam pe o baltト de pipi fトビト s-o pot ocoli.
Telefoanele nu conteneau . Mobilul prietenei mele era puntea de legトフurト テョntre
ambasadト, asigurトビi ネ冓 fetele mele. Soネ孛l meu ieネ册a テョn hol ca sト vorbeascト.Bunul
simネ al tuturor era cartea de vizitト. Mobilul テョmprumutat a rトノas la noi. Se
pregトフea plecarea noastrト acasト,se spera...Soネ孛l meu a coborテョt pテョnト jos sト-mi
cumpere cテョte ceva, de cテョteva ori. Imi spune cト Braネ冩vul seamトハト cu
Amsterdamul dar pトツat cト nimeni nu se ocupト de faネ嫗de sト le renoveze. Imi mai
spune cト e "Ziua Berii" ca ネ冓 la Muenchen. Eu zac テョntr-un pat de spital cu o gaurト
la mijloc. Mi se comunicト cト azi sau mテョine... voi pleca acasト. Incト nu ネ冲iu nimic
precis.Totul se テョnvテョrte テョn jurul meu テョn imagini , ca ネ冓 edemul meu de la capul Dovleac.
Miネ冂トビile bruネ冲e テョmi provoaca dureri. Sunt fトツutト din bucトκ嬖, テョmi spun ...ca o
pトパuネ卞 de lemn. Ca o nevertebratト...
Apogeul concediului meu "de plトツere" se apropia.Soネ孛lui meu i se furase mobilul
pe care テョl テョmprumutase de la Mara, pe stradト, din mers. Antena din buzunarul de sus, a
atras privirile unui amator de electronice. Rトノテョnem fトビト legトフurト. Rトノテョnem suspendaネ嬖.




cap.3


paralele bolnave

Fトビト mobil nu ne rトノテョnea nimic de fトツut decテョt sト aネ冲eptトノ.
Eu visam cu ochii deschiネ冓.
Mi-l aminteam pe tata, sトビacu' Saul!
A zトツut aproape douト luni テョn spitale. Il operase de hernie... ネ冓 el avea de
fapt ceva cu ficatul 窶ヲL-am luat テョn ultima zi acasト. Slトッise 20 de
kilograme.Vroia sト moarト acasト. Mi-a spus:"du-te ネ冓 cumpトビト loc la cimitir
de la Comunitate."I-am rトピpuns :"nu plec de lテョngト tine, oricum astトホi e
vineri ネ冓 e テョnchis".A rezistat pテョnト duminicト dimineaネ崙 la ora 6. Mト sculasem
de lテョngト el, plecasem din casト ...la casa mea. Am primit telefon dupト
jumトフate de orト."Tata s-a dus, tata s-a dus"....Avea numai 62 de ani! L-am
lトピat la Iaネ冓 singur cu piatra lui puネ嬖n rトピturnatト(z"l) atテョt de singur, mort atテョt de tテョnトビ!
Cu soacrト-mea Roza ,situaネ嬖a a fost ネ冓 mai crudト. A stat mereu la noi. Am テョngrijit-o pテョnト ネ冓 dupト operaネ嬖a de la ambii ochi, fusese aproape oarbト. A vrut sト moarト テョn Israel. O boalト necruネ崙フoare a mトツinat-o (Cernobテョlul ziceau doctorii). N-a murit de boala asta
nトパrasnicト, a cトホut テョn casト cu capul de pardosealト, テョntr-o dimineaネ崙 cテョnd, ca un facut n-a fost nimeni acasト. Trei sトパtトノテョni n-a putut
sト テョnghitト nimic. S-a dus apoi... lトピテョnd moネ冲enire avera ei:un lanネ de aur.Intテョi l-a dトビuit nepoatei mari, apoi nepoatei mici ネ冓, mai apoi mie. Uitase... テョntre timp, cト e vorba de acelaネ冓 lanネ. L-am purtat eu la nunta fetei mele cele mari.
Atmosfera de spital devenise ceva mai bunト. Eram テョngrijitト chiar dacト
condiネ嬖ile de igienト lトピau mult de dorit. Coloana mea vertebralト era tare obositト.Capul, テョncト nu mi-l puteam ネ嬖ne. Era prea greu, aveam ameネ嫺li. La
miネ冂トビi bruネ冲e aveam vedenii. Piramide se uneau テョntr-un punct, テョn cトヅere liberト. Le-am denumit:Cheops ネ冓 Sfinx!
Dupト-masト, p e la ora 5, intrト portarul テョn camerト. E cineva Marcovici aici?
Noi rトピpundem cト da..
-"Aveネ嬖 un telefon , coborテョネ嬖 la poartト" -spune portarul.
Soネ孛l meu se テョntoarce dupト cテョteva minute...Plecトノ テョn seara asta. Am fost
anunネ嫗t de la Asigurトビi! Ambulanネ嫗 vine la ora 7 iar avionul decoleazト la ora
11.35!
-Dar bagajele noastre sunt la Poiana Braネ冩v-"Cum ajung aici pテョnト la 7"
テョnapoi la Braネ冩v?
Soネ孛l meu plecト imediat spe Poiana.Eu テョncerc sト-mi scot lucrurile de pe
mine ネ冓 sト mト schimb, stテョnd テョn pat.Fata cu frunculozト テョmi dト ajutorul
necesar. Ii dau cadou tot am avut la mine de prin sertare. Mai ca テョncearcト
sト-mi sトビute mテョna! Mi-o retrag la timp. Nimic nu preネ孛ieネ冲e mai mult decテョt
ajutorul care テョl ai nevoie la momente de rトピcruce! Scrisorile de acreditare
sau, mai bine spus :"ieネ冓rea din spital" - mi se face テョn vitezト.
Mi se recomandト sト stau numai la orizontalト. Iau
medicamentele pentru searト.Cad テョntr-un fel de amorネ嫺alト conネ冲ientト.In jur
de 7 seara sunt luatト cu ambulanネ嫗.Soネ孛l meu reuネ册ネ冲e turul de forネ崙 ネ冓 se
テョntoarce la timp. Ajungem la aeroportul Otopeni - Bucureネ冲i dupト un timp
record. Soネ孛l meu テョmi spune cト pe porネ嬖uni de drum a ajutat ネ冓 Poliネ嬖a
Romテ「nト.Sunt introdusト テョn avionul EL-AL テョntr-un fel de cutie suspendatト
de tavan sau poate pe 6 scaune,cine mai ネ冲ie .Moネ崙ナ tot drumul. Nu beau, nu mトハテョnc pentru cト nu pot...Ajungem
la aeroportul Ben Gurion- Tel Aviv. Mト aネ冲eaptト din nou o ambulanネ崙 .Fetele mele ネ冓 sora mea sunt cu mine.Soネ孛l meu este oprit la verificトビi la poarta de ieネ冓re.Il vトホuse cu figura lui speriatト ネ冓 cu mai multe
bagaje ,cine ネ冲ie...
-"Eu vin cu soネ嬖a テョn ambulanネ崙 ネ冓 ea mト aネ冲eaptト, iar tu vrei sト-mi verifici
bagajele?"-strigト soネ孛l meu exasperat!
Respectivul s-a dat la o parte ネ冓 l-a lトピat sト treacト fトビト controlul vamal. A
テョnネ嫺les ネ冓 asta era important.
Cトネトフoresc la orizontalト . Recunosc drumul spre casト,luminile
speciale....Centrala electricト de la Hedera...Incep sト mト trezesc la
realitate. Nu visez, sunt ACASテ. Mト podeネ冲e plテョnsul. Am avut noroc...!
Un lucru este clar merg spre Haifa...Sunt "descトビcatト" la spitalul
Rambam. Ambulanネ嫗 e foarte modernト. Patul se transformト テョn scaun apoi
din nou テョn pat...N-am trecut prin aer liber nici de fel...
Uitasem cum aratト o ambulanネ崙 cu amortizoare de cトネトフorie.Cele care
cトネトフorisem テョn Romテ「nia erau de pe timpul lui Papurト-Vodト.
"Heder hamiun"...Camera テョn care sunt primiネ嬖, de obicei soldaネ嬖i noネ冲ri
rトハiネ嬖 veniネ嬖 din Liban!
Sト vezi cu ochii tトナ asta nu privind la "hadaネ冩t"/ ネ冲iri adicト e cutremurトフor!
Ora internトビii mele : 3 .30 dimineaネ崙...Mi se pune din nou un fluturaネ de
perfuzii ... de data asta deasupra mテョinii.
Mi se ia tensiunea ネ冓 cu asta basta...
Toate paturile sunt ocupate ネ冓 aネ册zate pe douト rテョnduri, separate printr-o
perdea. Mi se trage perdeaua. Nu mai vトヅ nimic.Aud doar
zgomote, discuネ嬖i.Sunt, probabil urgenネ嫺 mai mari .Adorm.Mト trezesc
テョngheネ嫗tト.Temperatura e foarte scトホutト テョn camerト, mト acopトビ cu ce
pot. Pe la 7.30 mト consultト o doctoriネ崙. テ始cearcト sト mト dea jos din pat, dar
nu reuネ册sc sト-mi ネ嬖n echilibru, cad テョnapoi. Capul テョmi vテョjテョie. Simt din nou
schimbarea de altitudine, altitudinea mea...Oare de ce!?
Se uitト la tomografiile aduse din Romテ「nia..Vorbeネ冲e ruseネ冲e cu テョncト un
doctor.O sorト medicalト cu accent polonez vrea sト mト externeze...O fitileネ冲e
pe doctoriネ嫗 care vorbeネ冲e ruseネ冲e. O toarnト la alt doctor cu grad mai mare
cト stト ネ冓 priveネ冲e prea mult radiografiile!
Sunt luatト cu tot cu pat ネ冓 dusト la alte radiografii. Mト plimb prin curtea
spitalului cu tot cu pat. Merg contra curentului, oameni vin probabil la
serviciu, sunt mulネ嬖. Ies ネ冓-n aer liber.Vテョntul adie a hamsin... nisip nisip!
Pe la ora 11 ajung din nou テョn camera cu pricina, sunt depusト dupト perdea. Din
nou sunt verificatト ネ冓 se ia o hotトビテョre .Sunt internatト la
Neurologie...Hematomul de la cap nu se resorbise pe deplin! Nu-mi aminteam multe lucruri, amnezia, flashback-uri 窶ヲ!!!

"Israelul este astfel aネ册zat pe malul Mトビii Mediterane テョnchテョt din fiecare
punct situat テョn interiorul ネ崙ビii poネ嬖 ajunge テョntr-o jumトフate de orト fie la
mare,fie テョntr-un prizonerat arab"(Efraim Kishon)

Aネ兮 mト ネ冓 simネ嫺am テョn spital la Rambam. Cale de cテョteva zile s-a vorbit aproape numai arabト pe holuri ネ冓, テョn rezervele de alトフuri. Musafirii veneau ネ冓 se aネ册zau la taclale zile テョntregi...Am numトビat la
bolnavul de vis-a-vis, numai テョntr-o singurト zi au venit cca. 30 de persoane,
cu mic cu mare. Stトフeau テョnghesuiネ嬖. Ore speciale de vizitト la Neurologie
テョnsemna de la 7 dimineaネ崙 la 9 seara...De odihnit ca bolnav, nici vorbト sト
fie. Reuネ册am sト aネ嬖pesc cテョteva minute, テョntre douト hテョrテョituri de scaune trase
sau vociferトビi neテョnネ嫺lese テョntr-o limbト bizarト, poate druzト. Pe culoare erau
paturi cu bolnavi.Totul pトビea improvizat テョntr-o baracト. Cind te gindeネ冲i ca
la Braネ冩v stトフusem internatト テョn acelaネ冓 tip de secネ嬖e dar テョntr-o clトヅire
impunトフoare cu tavane テョnalte!? Incep sト privesc lumea care se perindト
Rochiile doamnelor druze sunt viu テョnflorate ネ冓 lungi, cu batice テョn cap,
テョnfトκ冰rate テョn jurul gテョtului,de cテョteva ori, cテョnd afarト era 30 de grade Celsius
ネ冓 mト aflam テョn Haifa zidurilor mele de sprijin. Imi era dor de acasト, de de
muzica mea !
Prima baie care mi s-a fトツut テョn pat, de cトフre o etiopeancト a fost un
balsam.Trecuse aproape o sトパtトノテョnト ネ冓 nu fusesem primenitト.I-am dat
imediat un cadou pe care s-a eschivat sト-l primeascト. Nu era
obiネ冢uitト. Cutia metalicト a bombonerii era o mテョnト cu un ochi "テョmpotriva
ochiului rトブ". Am insistat mult. L-a primit. Etiopeanca era gravidト. O femeie
frumoasト cam de 40 de ani! M-a mirat foarte mult felul de a spトネa a unui
bolnav ..Patul nu se impregna cu apト pentru cト era fトツut din ceva
impermiabil...Incepuse sト-mi fie teamト de deochi...Aflasem , テョnainte de
plecare テョn concediu, cト voi fi premiatト pentru poezie la Tel Aviv. Mare minune. Ma simteam o poeta oarecare !
Noaptea nu puteam dormi ... Rezerva mea se afla lテョngト
dispecerat.Telefoanele zbテョrnテョiau, surorile alergau de la o rezervト la alta, se
vorbea arabト, ebraicト, druzト, surorile ネ冲iau toate limbile chiar ネ冓 rusト:gde
rabotai?-m-a テョntrebat una din surori! Ce sト-i faci eram blondト! Tot felul de
sunete bizare de la aparatele cuplate la bolnavii din jur, テョmi dトヅeau
fiori. Piramidele mele halucinante apトビeau mereu, cテョnd テョncercam sト stau la
marginea patului sau sト cobor. Cu voinネ崙 am reuネ冓t sト le stトパテョnesc, テョn cele
din urmト. Imaginile se aネ册zau frumos la locul lor.. テョncet... テョncet. Se pare cト
gトピisem ac de cojoc pentru ameネ嫺li. L-am luat pe soネ孛l meu de braネ ネ冓 m-am
ridicat テョn picioare dupト aproape o lunト. Succesul a fost remarcat
imediat...copトツel, copトツel. Cテョt e de greu sト stai copトツel. Citesc テョn "Luceafトビul"
pe care テョl mai avem テョncト cu mine rubrica:"fトビト comentarii":Cu Hristos テョmi
doresc sト fiu lesbianト "...scrie o poetト cunoscutト din Romテ「nia...テ始tr-adevトビ
fトビト comentarii.. .Mai jos scrie cト a primit un premiu literar ! Probabil cト e o condiネ嬖e de promovare, テョmi zic.
Lumea s-a aiurit sau aネ兮 o fi fost ネ冓 テョnainte!? Chiar ネ冓 テョn noaptea
dormitト la Poiana Braネ冩v, reclamele pentru lesbiene ネ冓 nu numai...
テョntrerupeau filmul, din cテョnd テョn cテョnd o voce languroasト de femeie
prezenta diferitele clipuri cu un ネ兮rm greネ孃s. Parcト la noi e altfel..? N-am
eu timp sト urmトビesc emisiunile sau sト citesc reclamele...
Dupト テョncト cテョteva zile o ambulanネ崙 mト transportト acasト. La plecarea din
spitalul Rambam, pe arcada de ipsos zトビesc doi porumbei alトフuri. Semn
bun,テョmi spun! Imi amintesc cト, テョn ziua テョn care " am amトトit pトノテョntul", la
Poiana Braネ冩v, soネ孛l meu mi-a povestit un vis:"parese cト s-a dトビテョmat casa noastrト dintr-un unghi.Cテョnd a trecut テョn celトネalt unghi casa era テョn
picioare". Se pare cト aネ兮 ネ冓 se テョntテョmplase, ceva poetic!
Fac multe exerciネ嬖i de refacere fizicト ネ冓 mentalト, scris ネ冓 citit. L-am bトフut pe soネ孛l meu la
ネ兮h テョn 10 minute. Nu mi s-a テョntテョmplat asta de 30 de ani!...Se pare cト
"lovitura la cap " a ajutat puネ嬖n. O reaネ册zare a ordinei prioritトκ嬖lor テョn viaネ崙 , nu stricト....(avertisment pentru cei care se simt atテョt de convinネ冓 cト lumea e a lor mai mult de o veネ冢icie!) Mト voi ocupa ネ冓 de mine, e timpul .O femeie deネ冲eaptト e un pericol social. Vrea neapトビat un scaun テョn Kneset,(guvern) iarト mie テョmi trebuie unul care sト se transforme テョn pat, la ore nepotrivite. Aネ dormi tot timpul dar, cine o sト-mi acorde timpul necesar?
Trebuie sト mト rog pentru acei care suferト sub cerul Nesperanネ嫺i!
ZIDUL PLテ晒GERII m-a atins ネ冓 cred cト m-a vindecat!
テ始cep sa devin puネ嬖n misticト, puネ嬖n religioasト cテョnd totul atテョrnト de un fir de pトビ...

Bianca Marcovici
1999

publicat, テョn serial テョn Viaネ嫗 noastrト, iulie, 2008-Tel aviv

.  | index








 
shim Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. shim
shim
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!