agonia english v3 |
Agonia.Net | Policy | Mission | Contact | Participate | ||||
Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special | ||||||
|
||||||
agonia Recommended Reading
■ You are
Romanian Spell-Checker Contact |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2005-08-24 | [This text should be read in romana] |
personaje:-o fata de 19-20 ani(t)
-o voce de fetita,tot timpul vesela(v) décor:interiorul unei cabane de munte…un perete gol, pe care sunt proiectate incontinu 9 imagini care relateaza starea fetei. 1t(ghemuita, undeva intr-un colt): sa nu crezi ca eu nu stiu…stiu prea bine ce se intampla … v: nu sti…(sarcastica, sa-I faca in ciuda) t: ba stiu…si tu stii v: eu stiu..(la fel) t:..dar nu vrei sa imi spui… v: ba vreau..(serioasa) t: atunci spune-mi… v: nu-ti spun(sarcastica) t: (calma) atunci taci! v: tac.. ………………. v: (lungit,sarcastic): tu nu sti… t: nici nu vreau sa stiu.. v: (la fel) ba vrei… t: bine , atunci vreau… ………………. t: si daca vreau, ce? v: eu nu-ti spun… t: (foarte calm, inspre cedare) stiam… ………………. v: (tot sarcastic)il iubesti… t: (scurt)nu! v: il iubesti… t: (scurt)nu! v: (scurt, dar nu nervos) il iubesti! t: (calm) da…dar doar pe el… v: de ce? t: dar doar pe el… 2 se stinge lumina. t apare in alt loc in alta pozitie t: ii auzi cum vin? v:(insetata, bucuroasa): vin dupa tine! t: nu mi-e frica… ………….. t: ii aud cum vin… v:(insetata): daaaa! t: dar nu mi-e frica(se ghemuieste si mai tare)…sa sti ca nu mi-e frica.. v:(insetata): nuuuu! ……………. t: vin dupa mine…mai au foarte putin pana ajung… v:(scoate un raset scurt) t: (se ridica usor)nu au nici un motiv…dar ei trebuie sa vina…si eu, eu trebuie sa plec(se reazama de perete, pana ajunge la cel cu proiectia).. v(mirata,speriata): pleci? t: nu plec… v:stiam.. t: fug de ei…(sta cu spatele la public,lipita de zid, bate usor cu pumnii in el) v: (ironic)sa nu stai mult… ………………………………………………… ………………….. (t se sprijina iar de perete pana ajunge unde statea. se ghemuieste). 3v: te doare? t: foarte tare… v: (curioasa)unde? t: peste tot…si buzele… v: (ironica, bucuroasa) stiu… ………… v:(tot vesela) ridica-te! t: nu pot… v:(calma) stiu.. ………. v: numai putin ridica-te… t: nu pot.. v(lungit): ba poti…. t se ridica usor.se duce iar la peretele cu proiectiile. t: ti-am zis ca nu pot.. v(dezamagita): nu poti.. t(se da usor cu capul de perete): ma dor buzele…(din ce in ce mai tare spune replica si se da cu capul. la urma pleaca si se ghemuieste la loc)..(usor): ma dor buzele… ………. v: te mai dor buzele? t(si le atinge cu degetul): un pic..si limba tot un pic… v: nu ai curaj sa o musti.. t: nu am… v: (dezamagita): stiam… ………. v: ti-ai muscat limba? t: (foarte trista)da. v: si? t: nimic…ce te asteptai? v: (calm,regret)stiam.. ……….. v: dar daca iti musti o ureche? ………………………………………….. 4t sta in alt colt, ghemuita. v: cum e vremea afara? t: urat..foarte urat… v: sunt si ei afara? t: da..dar nu sunt aici…mai au putin.. v: si de ce nu pleci? t: findca ma asteapta… v: cine, ei? t: da…cine credeai? v: si ce vor ? t: nu stiu… v: stiam.. …………….. t: sa ma manance… v: si tu nu vrei? t: nu..doar ei vor… v: tu de ce nu vrei? t: mi-e frica… v: stiam… ……………. v: da' de ce nu iesi? t: ca sunt si ei acolo… v: dar nu-ti fac nimic.. t: stiu… ……………………. t: sa ma manance… v:(incantata) stiu.. t: toata.. v(mirata, speriata): si buzele? t: ma dor… v(incantata): iti vor manca si buzele? t: da…si buzele v: si limba? t: ma doare.. ………………….. v: ar fi mai bine sa iesi… t: nu am de ce.. v: sa iti manance buzele… t: atunci ies… se ridica si merge tarata ,de perete, la cel cu imaginea. t: nu vreau sa ies..(se da usor cu capul de perete) v: nu poti…esti slaba… t: pot..dar nu vreau sa ies… se aseaza la locul ei. …………………. v: daca sunt deja aici? t: n-au cum…aici sunt in siguranta v: daca sunt deja aici? t: daca ar fi…i-as simti.. v: I-ai si vedea? t: da…i-as simti… ……………. v: hai musca-ti o buza! ……………………………………………………. ………………… 5 t sta in alt loc, in alta pozitie, jos t(speriata, se uita in gol): da', el cine e? v: (razand)unul dintre ei.. t: si ce cauta aici?a venit dupa mine? ce cauta aici? v: (razand): da a venit … t:(speriata) si ce vrea de la mine? v: sa iti muste din buza de sus… ……………. v: vrea sa iti muste si din cea de jos… t(calma): cu care incepe? v: cu cea de sus.. ……….. t: ma doare limba… v: si buza…si buza? t: putin de tot.. v: de ce nu te ridici? t: nu pot…nu pot sa ma ridic, nu pot sa merg…ma doare gatul…(se uita disperata in jur)..si ei sunt foarte aproape…inca putin si o sa ii simt langa mine…si atunci, atunci ce-o sa fac? atunci nu o sa ma pot ridica. nici acum nu pot. Parca nici de auzit nu mai aud. cand o sa vina ei, o sa ma fac ca nu mai aud deloc. v: nu o sa te creada… t: o sa ma creada…si o sa ma prefac ca nu stiu sa merg, ca nu stiu sa merg, da!si(se gandeste)..si..si ca nu ma dor buzele..o sa le spun ca nu ma dor buzele.. v: (mirata): si ei o sa te creada? t(incantata de idee) da, ei o sa ma creada si o sa ma lase in pace.. da, o sa ma creada..si sti ce o sa le mai spun? v:(la fel de incantata): ce? ce? t: o sa le spun ca nu ma doare nici limba..da.nu, nu ma doare nici limba…si o sa le mai spun ca nu imi este sete..deloc! v(ironica, razand): dar nu o sa te creada! t(calm, cedeaza): stiu…nu o sa ma creada daca le spun ca nu imi e sete.. v: dar nu au de ce sa nu te creada.. ………………. t se ridica iar inspre imagine.se aseza in picioare in fata ei.t se clatina f usor. t: el cine e? v: e unul dintre ei. t: si ce cauta aici? v: a venit sa vada cum stai cu buzele. t:sa-I spui ca poate sa plece..(se intoarce si se uita in gol)(tipa)pleaca! Pleaca inapoi! Sa pleci! Stau cu buzele inchise. (se intoarce iar cu fata inspre imagine, imagine in care apar foarte multi viermi)(calm): da, stau cu buzele inchise.. se aseaza inapoi. 6 v: il iubesti? t: nu! v: il iubesti! t: da, dar doar pe el.. v: si marea? t: si marea…si soarele…si… v:si? t: si atat..marea, soarele…si pe el. …………… v: marea? t: si soarele…si pe el.. v: miroase? t: cine? el? v: da, el, miroase? t: nu, nu are miros.. v: dar marea… marea miroase? t: da..marea miroase..miroase a sare.. v: si sarea…sarea miroase? t: nu..nu miroase…nici el nu miroase..de ce intrebi? v: (razand)pentru ca ii aud.. t: (se ghemuieste si mai tare) si eu.. …………………. v: dar tu nu-I mirosi! t: nu, nu-I miros.. v: nu-I mirosi.. t: ii simpt! …………… t: da, ii simpt… v:(curioasa): mai au mult? t:(foarte speriata) nu, sunt la intrare…si..si vor sa intre.. v: si nu le deschizi? t: (nervoasa) nu, sa astepte.. v: pai vor sa-ti muste limba.. t: (calma) stiu… …………… t: vor sa-mi guste si din buze… ……………….. v: si nu strigi? t: nu, de ce sa strig? v: poate te aude cineva… t: nu, n-o sa ma auda nimeni… …………. v: hai striga! t: nu, nu strig..de ce sa strig? v: dupa ajutor… t: bine, strig… …………. v: ai strigat? t:(total dezamagita) da.. v:(curioasa) si, si? t: si nimic…ce te-asteptai? v:(incantata): stiam… ………… v: nu pleci? Pleaca! t se ridica la peretele cu proectia.se aseaza drept, in fata lui. t:(nervoasa)ba da, plec! plec!(da cu pumnul in perete) plec! …………… (se reazama cu capul pe el): tu nu vi? v: nu, eu mai stau un pic! t:(oarecum incantata, inca trista totusi) un pic? v:(incantata) da, un pic..numai pana pleaca ei.. t(se aseaza incet inapoi): pai atunci mai stau si eu.. v: de ce? t: doar un pic mai stau… …………….. 7t sta in alta pozitie, in alt loc. v: ce gust are? t: cine? v: el.. t: sarat..e sarat.. ……. t: da, e sarat.. ……….. v: au venit? t: nu stiu… v: stiam.. …………. t:(foarte speriata) sunt aici! v: si? t: si-or sa ma muste…si..si-or sa ma muste tare..da, de… buze, si de..buza de sus mai intai…si..si-apoi de cea de jos(se agita, se uita in jur pe jos, de parca ar cauta ceva)..nu stiu cu limba ce-or sa faca…dar sigur o sa ma muste si de ea..si vreau sa fug(se ridica)..dar nu pot..ba pot sa fug..dar fug si ei dupa mine..nu pot sa scap de ei..(bate tare cu pumnii in peretele cu proiectia) eu fug, si ei fug...eu stau..dar ei fug..(cedeaza brusc, si se aseza inapoi)..(ganditoare/trista) sau stau… ........... v: au venit? t: nu stiu..nu I-ai vazut? v:(incantata,razand) ba da! t: eu nu..eu nu I-am vazut..dar I-am simtit ca vin.. v: I-ai si auzit? t: nu, de auzit nu I-am auzit! v: de ce? t: pentru ca nu pot sa-I aud… ………… v: hai musca-ti o ureche…sigur ar veni! t: nu vreau sa vina… v: dar ti-e sete..trebuie sa vina… …………. t se intinde pe jos dupa o carpa. o ia si o strange strans in brate. v: ce faci? t: ii astept sa vina.. v: si cand vin ce-o sa faci? t: o sa le spun ca stau cu buzele inchise..da, si ca nu au ce cauta aici..si ca limba..da, si ca limba!. v: si, si? t: si ca pot sa merg..dar nu vreau sa merg…si ca nu mi-e sete.. si stii ce-o sa le spun? v: nu, ce? t: ca nu mi-e sete..si ca ochii…da, ca ochii mei sunt naivi.. da, ca ochii mei sunt naivi si inocenti.. v: si o sa te creada? t:(total dezamgita, dar nu plange): nu…nu! v: pai si-atunci? t: atunci…atunci(I se lumineaza fata)..atunci o sa rad!(entuziasmata)da, atunci o sa rad in hohote! v: eee, dar n-o sa creada!nnnnnnnnn-o sa te creada!mai bine inchizi ochii! t: tot or sa vina! v: dar o sa ai ochii inchisi.. t: da, o sa ii am inchisi…si cei de-afara n-or sa ma vada.. v: nnnnnnn-or sa te vada! t:nu… …………… v: il iubesti? t: da! v: din cauza lui or sa vina? t: din cauza lui…si a lor.. v: si, si? t: si a ta! v(nevinovata): a mea? t: si a lui... si a lor..si a ta!(se enerveaza. Se ridica in picioare si pe tot parcursul monologului se uita intr-o oglinda, v fredoneaza un cantec vesel).. parca ieri ti-am spus sa pleci! si tu, tu ce-ai facut? mi-ai intors spatele si te-ai dus! de ce nu m-ai ascultat? ti-am spus sa pleci!taci! de ce te-ai intors?a, vrei sa ma vezi …plangand? n-ai sa ma vezi! taci! de ce te-ai intors? ai spus ca pleci! a, vrei sa ma vezi cum…plang? n-ai sa ma vezi! da, eu am gresit, promit ca n-o sa se mai intample... de ce te-ai intors? a, vrei sa-ti spun ca te urasc? bine, atunci iti spun: te urasc.(se aseza, ghemuita) pleaca!pleaca! jur ca…o sa tin buzele inchise….jur(pune capul pe genunchi,cedeza. usor): jur!..si ochii! v(scoate un raset foarte scurt, ca un “gangur” de bebelus): aha! ……………….. v: ai uitat de ochi.. t: ochii? ce-I cu ei? v: sa-I inchizi! t: o sa ii inchid cand or sa vina ei.. v: (mirata)pai n-au venit? t:nu…dar mai au putin..mai putin! v: cat de putin? t: foarte putin…aproape..aproape un pic! v(razand): un pic? t: da, un pic! v: si-apoi? t: apoi ce? v: apoi ce-o sa faci? t: apoi..am sa plec…am sa plec si eu..si poate si ei.. v: ai vrea sa plece si ei? t: da, din cand in cand..dar doar cate un pic! …………. 8. t sta in alt loc, tot ghemuita, mai speriata. t(catre public): ii vezi? v:(foarte incantata): daa! t: asa e ca ei sunt? v: (la fel) daa! t: si ce vor? v: sa-ti muste si din buze, si din limba..si.. (foarte incantata) ..si sa-ti distruga ochii! t: (foarte speriata) ochii? v: da! ………………. v: spune-le! t: cui? v: lor! ………………. t: de ce au venit? v: sa te vada cum stai cu ochii inchisi.. t: sa ma vada! v: dar n-o sa te creada! ………… v: spune-le! t: ce? v:(pe acelasi ton pe care a spus-o si ea): ca nu sti sa mergi, ca nu sti sa mergi, da!si(se gandeste)..si..si ca nu te dor buzele.. sa le spui ca nu te dor buzele.. t: (mirata): si ei o sa ma creada? v(incantata de idee) da, ei o sa te creada si o sa te lase in pace.. da, o sa te creada..si sti ce sa le mai spui? t:(la fel de incantata): ce? ce? t: sa le mai spui ca nu te doare nici limba..da.nu, nu ca nu te doare nici limba…si sa le mai spui ca nu iubesti… t:(catre public) nu iubesc! v:si ca nu iti este sete..deloc! t(ironica, razand): dar nu o sa ma creada! v(calm, cedeaza): stiu…nu o sa te creada daca le spui ca nu iti e sete.. v: dar nu au de ce sa nu ma creada.. ……………… Pe perete se proiecteza valurile marii cum se sparg de o stanca..se aud valurile …………. t sta cu carpa in brate, cu un colt al ei la gura.plange foarte tare. v(bucuroasa): ii simti, asa-i? t: da.. ……… t: ma doare gatul… v: ii simti? t: da, ma dor ochii… v: si buzele, buzele? t: nu ma mai dor… v: (foarte mirata): nu? t: ma frig..ma frig rau de tot… v: ii simti? t: da, ii simt in mine..sunt peste tot.. v: ii vezi? t: nu..nu pot..doar ii simt.. v: si ce iti fac? t: ma musca…ba nu..ma ..imi frig buzele.. v: si limba? t: limba e pentru el… v: sa o muste? t: da..sa o muste.. v(ii face in ciuda): dar el n-a venit.. t: nu, au venit doar ei..sunt si afara.. v: si inauntru? t: inauntru sunt de mult…(se ridica usor inspre peretele cu proiectiile. pana atunci sunt valuri. cand ajunge, lipeste palmele si capul de el. proiectia arata din profil, un obraz cu un ochi. cand cade lacrima din ochi, foarte usor, sincronizat, se lasa si t in jos) t(cand e aproape jos): afara ma asteapta…inauntru sunt de mult…abia acum a iesit(din obraz cade o singura lacrima.cand ea dispare din cadru se aude un “pic”, un strop cum cade intr-o balta) 9 t sta lungita jos, in fata peretelui cu proiectia unui ochi larg deschis, dar plans. v: (pe acelasi ton ca al ei)mi-e sete..si ma dor si buzele.. t: si ochii… v: trebuia sa pleci t: I-am asteptat..si pe ei..si pe el..si.. v: si pe mine.. t: da…si pe mine..si pe mine! |
index
|
||||||||
Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. | |||||||||
Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Privacy and publication policy