Irbisul, pantera zăpezilor,
Sub blana-i mătăsoasă-adăpostește
Fluidul trandafir al sângelui cald.
O, cât de-aprins s-ar arăta privirii inițiate roșia splendoare
Pe-al mantiei de omăt fundal brodată!
Mai abitir căutătura fi-va-ți fermecată
Dacă-l zărești pe-al său stăpân, sihastrul leopard,
Pierdut prin stâncile inaccesibile ale Tibetului,
Nălucă ageră, cutezătoare, asemeni mătăniilor bhuddiste,
Salturile-nșirându-și!