agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 4675 .



Monstrul din Giseh
poetry [ ]
Traducere de Ion Cristofor

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Takashi_Arima ]

2009-12-20  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Bot Eugen Iulian



La șaptezeci de ani, după ce un trup de bestie
a apărut sub capul său Monstrul, el însuși a îmbătrânit Arătându-și hidoasa lui piele ridată Pe
care soarele torid o biciuiește cu o căldură de infern Umărul stâng din care o piatră calcaroasă
s-a desprins și-a căzut la pământ Poartă vizibile urmele unei proteze
Măturat de-un vânt uscat ce poartă nisip
Chipul său e săpat de cicatricele variolei
Suferind din cauza excesului de sare
E bolnav până în măruntaie
Mulțumită barajului de la Assuan
Pânza de apă freatică foșnește sub ghearele lui
Străpuns adânc de un sindrom capilar
Suferă de eczemă cronică
Dar în ciuda groaznicei dureri ce-l încearcă
Pe platoul deltaic de peste patru mii de ani
Bătrâna bestie cu chip uman, mai mult ca umbra lui
Păzește mormântul Faraonului.





Umbra lui Ulise; Editura Mesagerul; Cluj-Napoca; 1997.

Traducere, prefață și note de Ion Cristofor.







.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!