agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 2280 .



Plimbare nocturnă
poetry [ ]
Opera poetică (2011) – Partea a doua a poeziilor noi

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Rainer_Maria_Rilke ]

2019-01-20  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea









Sankt Petesburg


Când pe negrii-acei trăpași, călare,
(zvelți, din hergheliile Orlov) –,
pe când, după-nalte felinare,
iar zăceau fațade, de istov
mute-n noapte, peste-nsemn de ceas –,
noi treceam, ba nu: zburam ca gândul
și-ocoleam palate grele-n vântul
cheiurilor Nevei, făr’ popas,

duși prin noaptea asta trează care
nu mai are cer și nici pământ –
când din Lietnii Sad urcau mai tare
în grădini deschise, c-un frământ,
sevele, pe când statui știute
cu profiluri doar întrevăzute
se pierdeau în urma noastră mute –:

brusc atunci orașul sfânt
înceta să fie. Și-arată
că și cum nici n-ar fi fost cândva,
nedorind decât odihnă; cum
un nebun, de-ndată potolit,
simte de pe golul, slabu-i creier
că un gând bolnav, în lung cutreier,
însă suportat mereu: Granit –
se desprinde și căzând acum,
piere-n adâncuri, în sfârșit.




Traducere Mihail NemeÈ™


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!