Îndrăgostiții merg pe lângă tufișuri
Care se umplu cu miresme,
Seara vin oaspeți voioși
De pe un drum amurgit.

Castan înțelept în grădina cârciumii.
Clopotele umede au amuțit.
Cântă un băiat la râu
– Foc care caută ce-i întunecat –

O, liniște albastră! Răbdare!
Când floarea-nflorește.

Dă-i și blând curaj
Noapte celui fără de țară,
De nepătruns întuneric
Oră de aur în vin.



Traducere Mihail NemeÈ™